| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Bsp: die ~ ist abgelaufen |
nådatid -en
Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut | | Substantiv | |
|
sein (ist, war, ist gewesen) |
vara, är (var, varit) | | | |
|
etw. ist von... großer Bedeutung f |
ngt. är av... stor betydelse | | Substantiv | |
|
sein verbVerb (ist, war, ist gewesen) |
vara verbVerb (är var varit) | | | |
|
Das ist Schnee von gestern. ugsumgangssprachlich
fig. |
Det är inaktuellt. ugsumgangssprachlich
bild. | | Redewendung | |
|
überzeugt sein von |
vara övertygad om | | | |
|
in Höhe von |
i höjd med | | | |
|
das ist nett von dir, das ist lieb von dir |
det var bussigt av dig | | | |
|
kleiner / großer Buchstabe |
liten / stor bokstav | | | |
|
zurückgehen (ist zurückgegangen) |
gå tillbaka (har gått tillbaka) | | Verb | |
|
von den Lehrern |
av lärarna | | | |
|
zum Schluss von
am Schluss/Ende + Genitiv |
i slutet av | | | |
|
von etwas absehen |
bortse från ngt, -såg, -sett | | Verb | |
|
ist abbestellt worden |
har avbeställts | | | |
|
ein Verwandter von ... |
en släkting till ... | | | |
|
von
+ Dativ |
ifrån, från | | Präposition | |
|
Bedeutung f |
betydelse, -n, -r | | Substantiv | |
|
rechtslastig sein |
vara höger
Präsens: är höger | politPolitik | Verb | |
|
gewesen |
varit (av vara) | | Verb | |
|
rudern intransitiv |
ro | | Verb | |
|
verwelken |
vissna, förtvina
vissnar (Präs.) | | Verb | |
|
kentern |
kantra
kantrar (Präs.) | | Verb | |
|
gewesen |
före detta, förutvarande | | Verb | |
|
von etwas Kenntnis nehmen |
ta del av | | Verb | |
|
eine Reichweite von + Dativ |
en räckvidd på | | | |
|
sie ist schön |
hon är vacker | | | |
|
unter der Regie von |
i regi av | | | |
|
seine Uhr ist stehengeblieben |
hans klocka har stannat | | | |
|
auf der Basis von |
på basis av | | | |
|
Die Antwort ist/war |
svaret blir/blev | | | |
|
etwas ist auf etwas zurückzuführen |
något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något | | | |
|
Was ist dein Beruf? |
Vad är ditt yrke? | | | |
|
der Mittsommerbaum ist aufgestellt |
midsommarstången är rest | | | |
|
Es ist um 12 |
Den är tolv | | | |
|
es zieht, es ist Durchzug |
det drar, det är korsdrag | | | |
|
Rache ist süß |
hämnden är ljuv
ordspråk | SprSprichwort | | |
|
Das Ergebnis ist/war |
resultatet blir/blev | | | |
|
Die Strafe ist/war |
straffet blir/blev | | | |
|
von mir |
från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von) | | | |
|
von deinem |
av din (von deinem Brot), från din (von deinem Bruder) | | | |
|
Weltdame ffemininum, Dame von Welt |
världsdam, | | | |
|
Meine E-Mail-Adresse ist... |
Min mejladress är... | | | |
|
im Beisein nneutrum von jemandem |
i ngns närvaro en, i närvaro av ngn | | | |
|
von etwas Kenntnis ffemininum erhalten |
få vetskap om ngt | | Verb | |
|
die Stiele von Erdbeeren entfernen |
snoppa -r jordgubbar | | Verb | |
|
Weltmann mmaskulinum, Mann mmaskulinum von Welt |
världsman -en (-mannen), pl. -män | | | |
|
Ich war ein Freund von |
Jag var vän till | | | |
|
König mmaskulinum von Gottes Gnaden |
konung en av Guds nåde | geschGeschichte | | |
|
innerhalb von
innerhalb von drei Stunden/Tagen/Wochen/Monaten/Jahren |
inom
inom tre timmar/dagar/veckor/månader/år | | Präposition | |
|
das ist der helle Wahnsinn |
det är hela nippran | | Redewendung | |
|
fallen (fällt, fiel, ist gefallen)
hinfallen |
ramla (ramlar ramlade ramlat) | | Verb | |
|
berichten über + Akk. / von + Dativ |
rapportera om ngt | | Verb | |
|
Ist es weit von hier? |
Är det långt härifrån? | | | |
|
Dieses Buch ist das beste! |
Den här boken är den bästa! | | | |
|
Staffel ffemininum -n (von Fernsehserien) |
säsong -en -er (av TV-serier) u | | Substantiv | |
|
Per ist mit Katrin verlobt |
Per är förlovad med Katrin | | | |
|
fliehen (flieht, floh, ist geflohen)
ausbrechen |
rymma (rymmer, rymde, rymt) | | Verb | |
|
Es ist 5 nach 12 |
Den är fem minuter över tolv | | | |
|
Es ist 5 vor 12 |
Den är fem i tolv | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.10.2024 9:03:05 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 32 |