Schwedisch Deutsch (ist) von großer Bedeutung gewesen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv groß größer am größten
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
etw. ist von... großer Bedeutung f	ngt. är av... stor betydelse		Substantiv
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
Das ist Schnee von gestern. ugs fig.	Det är inaktuellt. ugs bild.		Redewendung
überzeugt sein von	vara övertygad om
in Höhe von	i höjd med
das ist nett von dir, das ist lieb von dir	det var bussigt av dig
kleiner / großer Buchstabe	liten / stor bokstav
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
von den Lehrern	av lärarna
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
ist abbestellt worden	har avbeställts
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
▶ ▶ von + Dativ	ifrån, från		Präposition
Bedeutung f	betydelse, -n, -r		Substantiv
gewesen	varit (av vara)		Verb
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
rudern intransitiv ruderte ist gerudert	ro rodde rott		Verb
verwelken verwelkte ist verwelkt	vissna, förtvina vissna vissnade vissnat vissnar (Präs.)		Verb
kentern kenterte ist gekentert	kantra kantrade kantrat kantrar (Präs.)		Verb
gewesen	före detta, förutvarande		Verb
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
eine Reichweite von + Dativ	en räckvidd på
sie ist schön	hon är vacker
unter der Regie von	i regi av
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
auf der Basis von	på basis av
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
etwas ist auf etwas zurückzuführen	något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något
der Mittsommerbaum ist aufgestellt	midsommarstången är rest
Was ist dein Beruf?	Vad är ditt yrke?
Es ist um 12	Den är tolv
es zieht, es ist Durchzug	det drar, det är korsdrag
Rache ist süß	hämnden är ljuv ordspråk	SprSprichwort
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
von mir	från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von)
von deinem	av din (von deinem Brot), från din (von deinem Bruder)
Weltdame f, Dame von Welt	världsdam,
Meine E-Mail-Adresse ist...	Min mejladress är...
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
von etwas Kenntnis f erhalten erhielt hat erhalten	få vetskap om ngt fick har fått		Verb
die Stiele von Erdbeeren entfernen entfernte	snoppa -r jordgubbar snoppade		Verb
Weltmann m, Mann m von Welt	världsman -en (-mannen), pl. -män
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
König m von Gottes Gnaden	konung en av Guds nåde	geschGeschichte
innerhalb von innerhalb von drei Stunden/Tagen/Wochen/Monaten/Jahren	inom inom tre timmar/dagar/veckor/månader/år		Präposition
das ist der helle Wahnsinn	det är hela nippran		Redewendung
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
Ist es weit von hier?	Är det långt härifrån?
Dieses Buch ist das beste!	Den här boken är den bästa!
fallen (fällt, fiel, ist gefallen) hinfallen	ramla (ramlar ramlade ramlat)		Verb
Staffel f -n (von Fernsehserien)	säsong -en -er (av TV-serier) u		Substantiv
Per ist mit Katrin verlobt	Per är förlovad med Katrin
fliehen (flieht, floh, ist geflohen) ausbrechen	rymma (rymmer, rymde, rymt)		Verb
Es ist 5 nach 12	Den är fem minuter över tolv
Es ist 5 vor 12	Den är fem i tolv