Schweizerdeutsch Deutsch (mich) häts tunkt

Deutsch	Schweizerdeutsch	Kategorie	Typ
nerv mich nicht	nerv mich nöt
▶Konjugieren mich gehen gegangen	Ö		Verb
leck mich am arsch	läck mich am a...
ich meine, ich glaube, mich deucht	(mich) tunkts (mich) häts tunkt		Verb
fick mich	figg mi
ich freue mich	i freu mi
sich versprechen versprach mich habe mich versprochen	sich verschnurre gibts nicht im Schweizerischen ha mi verschnurred		Verb
wenn z.B eine Schlägerei losgeht oder ein Gestell einstürzt, etc.	dänn häts gräbblet		Redewendung
stark regnen regnete stark stark geregnet	hudle --- ghudlet auch "es hudlet Chatze", "geschter häts Chatze ghudlet", wenn es sehr stark regnet.		Verb
lass mich in ruhe	lo mi in ruhe
du kannst mich mal	läck mer!
Es geht mir gewaltig auf die Nerven/auf den Wecker! Nerv mich nicht!	Es gaht mir huäre uf dä Sack! Gang mer nöd uf dä Sack!
ist mir doch egal	was juckt mich das? Das juckt mich nicht		Redewendung
Du bist für mich bestimmt	Du bisch für miich bestimmt.
Leck mich um nicht "leck mich am Arsch" zu sagen	Läck mir am Tschöpli veraltet
eintauchen tauchte ein eingetaucht	tunke, tünkle tunkt, tünklet z.B. ein Gipfeli im Kaffee "tünkle"		Verb