Schweizerdeutsch Deutsch ha mi verschnurred

Deutsch	Schweizerdeutsch	Kategorie	Typ
sich versprechen versprach mich habe mich versprochen	sich verschnurre gibts nicht im Schweizerischen ha mi verschnurred		Verb
habe	ha
ha di lieb	ha di lieb
fick mich	figg mi
angst haben	schiss ha
Wollte	ha wele		Substantiv
ich freue mich	i freu mi
Ich habe Bauchschmerzen	I ha Ranzepfife
Hab dich lieb	ha di gärn
ich habe hunger	i ha hunger
bekifft sein gilt im weiteren Sinne auch für Räusche anderer Drogen	e Schiibe ha
mein grösster Wunsch ist	mi gröscht Wunsch isch
ich bin neugierig	s nimmt mi wunder
lass mich in ruhe	lo mi in ruhe
ich habe keine lust	i ha ke luscht
ich hab dich gern	i ha di gärn
Ich habe dich lieb	i ha di lieb
ich hab dich gern / lieb	ich ha di gärn
▶ ich mag dich	i ha di gärn
Schnupfen haben	Schnuderi ha, schnudere, Rüme ha
besoffen sein	Öl am Huet ha		Redewendung
Ich hab dich unheimlich gern	Ha di uuh gärn!
▶ haben	haa (ha, häsch, hät, händ)		Verb
verdammt	gopferdammi [von: Gott verdamm mi]
wie bitte?	hä? / was? / wiä bitte? (am freundlichsten)
ha das au nid so gern	luschtig si
Kannst du ihm sagen dass ich angerufen habe?	Chasch ihm sägä, das i aglütä ha?
nicht normal sein ("der spinnt")	ein an dä Klatsche ha / ä Meisä ha
Kann ich Vincenzo ans Telefon haben?	Cha i de Vincenzo as Telefon ha?
leid tun	duure tuuret Dä Purscht duuret mi aber: Dieser Bursche tut mir leid.		Verb
klettern	chlättere: i chlättere, du chlätterisch, är chlätteret, mer chlättere, der chlätteret, se chlättere..i ha gchlätteret		Verb
▶ wissen	wüsse- i weiss, du weisch, är weiss, mer wösse, dir wösset se wösse...i ha gwösst		Verb
▶ wissen	wüsse: i weiss, du weisch, är weiss, mer wösse, dir wösset, se wösse...i ha gwösst		Verb
▶ ▶ nehmen	näh: i nimä, du nemmsch, är nemmt, mer näme, dir nämet, se näme....i ha gnoh
gestört sein, einen Schaden haben, verrückt sein	en Flick ab ha, en Riss i de Schüssle ha, maal si, nöd suuber sii (wird auch im Sinne von "nicht seriös sein" verwendet), e Wand dusse haa, nöd putzt (oder butzt) sii
Fleck, meist von Tinte Flecken m	Tolgge Tölgge m "en Tolgge im Reinheft ha": z.B. wenn ein Politiker nicht ganz sauber ist, hat er "einen Fleck im Reinheft".		Substantiv