Schweizerdeutsch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

ugs.

für Frauen wie Männer und bei Kindern verwendet. Eher veraltet.

langes "o", bzw. "ö"

langes "ü", Schreibweise nicht geregelt.

s.a. "Chluure"

schweizerisch nur Neutrum: s'Gulasch

meist spontan, z.B. bei Erschrecken

Ru-ech, wie mit Trema, ausgesprochen

z.B. wenn ein beladenes Gestell umfällt, oder wenn eine Schlägerei losgeht, "dänn räbblets"

ugs.

umgangssprachlich. Meist auch wenn man zu viel oder sehr viel isst.

oft gehört in "dem hani alli Schlötterlig naagrüert" ("dem habe ich alle Schande gesagt).

Dä Purscht duuret mi aber: Dieser Bursche tut mir leid.

langes "i"

kurzes "i" (die zweite Variante steht nur zum besseren Finden)

mit langem "ö" (wie deutsch)

z.B. beim Kochen den Alkohol verdampfen lassen, oder einen unangenehmen Geruch vergehen lassen

ausgesprochen immer mit langem "ü"

z.B. wenn etwas, das festgemacht sein sollte, Spiel hat und leicht scheppert oder klappert

süessi Möcke