Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

aha genau soo :((

by the way, 'mani' auf lettisch heisst 'mich' ;)

wirklich?

kuul, was gelernt=)

Wie lange bist du denn jetzt schon wieder in Lettland?

bin in lv schon seit august 2005, jetzt arbeite ich, gute arbeit, aber etwas soo sehr fehlt ..

Hey, du kannst mir sonst mal über meine kontaktseite ein mail schreiben, dann hab ich auch deine mail adresse, dann könnten wir mails schreiben?

Ich persönlich denke, dass es für einen Deutschen sehr sehr schwierig ist, den Schweizer Dialekt fehlerfrei zu beherrschen..., d.h.

ohne das man merkt, dass es ein Deutscher ist:-)

7jahren in die Schweiz kam...und sie hat es also geschafft...bei ihr würde niemand mehr denken, dass sie ursprünglich aus Deutschland kommt.

Jedoch ist es für Kinder bekanntlich einfacher eine "Fremdsprache" zu lernen.

Nun ob ich es mögen würde, wenn ein Deutscher ch-deutsch sprechen würde...Gegenfrage: Gefällt es dir wenn wir Schweizer "Hochdeutsch" sprechen?:-)

Ehrlichgesagt es macht mir nichts aus, wenn ein deutscher ch-deutsch spricht...nur wenn er es nicht fehlerfrei beherrscht, muss man darauf vorbereitet sein, dass evtl.

Aber ich denke, es wird auch über uns Schweizer geschmunzelt, wenn wir uns mit Hochdeutsch versuchen!:-)

So, ich hoffe, ich konnte dir weiterhelfen:-)

ich kenne auch eine die aus deutschland gekommen ist, sie versucht schweizerdeutsch zu sprechen, allerdings mit akzent;-) dann kenne ich auch solche die hier zur welt gekommen sind und kein schweizerdeutsch sprechen, aber in mails, briefen usw schreiben:-) jedem das seine

das ging ja schnell!!

wänn ou immer die mag cho!

ich kenne ein paar leute aus zürich...

kann sie ja mal fragen.

weisst du sonst noch etwas über 'dieses mädchen'?

sonst könnte dies ziemlich schwierig werden...

leider weiß ich nicht mehr.

Hätte ja sein können, dass das hier zufällig jemand liest der sie kennt.

Aber danke für die Antwort.

Ich könnte mir jedes mal wieder an den Kopf schlagen wenn ich meinen eintrag von gestern sehe.