Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

wie könnte man denn auf Berner Dialekt sagen:

das liest und beatowortet ohne sauer zu sein, dass wir soviele Fragen haben ??

Ganz liebe Grüße, bis bald, Alina.

Ich hätte dringend was ins Schweizerdeutsch übersetzt gebraucht (Kanton SG):

Ich habe nämlich eine Tonne Küsse für dich losgeschickt - viel Spass beim Einfangen, mein Schatz!

DANKE!!!!!!!

hallo!

ich bräuchte eine übersetzung ins berndeutsche: hallo mein bernhardiner!

Die Tage werden immer kürzer, und bald können wir uns wieder in den armen halten.

ich freue mich, dich nach strich und faden verwöhnen zu dürfen und wünsch dir noch viel kraft.

kann mir sagen, was "härebrengsch" heißt?

Wie kann man im Berner Dialekt sagen:

"Hallo ...

Vielen Dank für deine schnelle und liebe Antwort !!

Wir freuen uns auch schon riesig endlich wieder in die Schweiz zu kommen !!

Bis dahin, ganz liebe Grüße und vorallem viel Erfolg und natürlich Gesundheit, ..."

Danke schon jetzt,

ihr seid echt SUPER SUPER SUPER UND EINFACH SUPER !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Wie sagt man dort:

"Hallo.

Wir wollten mal nachfragen, was Jason's Ring bedeutet ??

Und ob er mal bei Richterin Barbara Salesch mitgespielt hat ??

Weil in der Folge, die am 03.12.05 gezeigt wurde, hieß der Junge genauso und sah ihm auch total ähnlich ?!

Wir freuen uns schon auf Januar, wenn wir euch mal wieder auf der Bühne sehen können !!

PS.: Hat Jason eigentlich zur Zeit eine Freundin ??

hey und übrigens noch ans forum!

es heisst nich schweizerisch!!!

es heisst Schweizerdeutsch!!!!!