Das Schweizerdeutsch-Forum

Alina.

05.12.2005

Wer kann mir bitte helfen ??

Ich bräuchte nämlich eine Übersetzung in den Berner Dialekt !!

Wie sagt man dort:

Wir wollten mal nachfragen, was Jason's Ring bedeutet ??

Und ob er mal bei Richterin Barbara Salesch mitgespielt hat ??

Weil in der Folge, die am 03.12.05 gezeigt wurde, hieß der Junge genauso und sah ihm auch total ähnlich ?!

*g*

Wir freuen uns schon auf Januar, wenn wir euch mal wieder auf der Bühne sehen können !!

Bis dahin unsere besten Wünsche,

PS.: Hat Jason eigentlich zur Zeit eine Freundin ??

Sami

➤

Sooo das wärs!!!???=)=)

" Hei, mir hei mau wöue nachefrage, was am Jason si Ring bedütet??

Und öb är mau bir Richterin Barbara Salesch mitgspiut het??

Wüu i dr Folg, wo am 03.12.05 zeigt isch worde, het dr Giiu gliich gheisse und är het ersch no gliich usgseh?!

*g*

Mir freue üs scho ufe Januar we mir euch mau wider uf dr Bühni gseh!!

Bis denn, üsi beschte Wünsch,

'>

'>

'>

P.S.

Het dr Jason eigentlich zur Ziit e Fründin??

Lieber Gruss Sami

SC DE FR SP EN

➤

mir hei mou wöue nochefroge was im Jason si ring bedütet.

Und ob er mol bir Richterin Barbara Salesch mitgspüut het.

Wüu i dere Foug wo am 3.12 isch zeigt worde, het de Giu glich gheisse und het ihm ou gliche?!

*g*

Mir freue üs scho ufe Januar wenn mr üch wie mou uf dr Bühni chöi gseh!!

Bis denn üsi beshcte Wünsch.

'>

'>

'>

het dr Jason eich im moment e fründin?