Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

Hi!

Könnte mir bitte jemand die Wörter

hallo zäme!

Bitte um Übersetzungshilfe in Berndeutsch!

Alles zusammen - das bist du!

Bitte, bitte um baldige Ubersetzungshilfe

Hy!

Lg Kathy

chan mier ächt öperd säge, was de gnaui underschid isch vode beide dütsche wörter:

"ferien" und "urlaub"?

brucht mer "urlaub" nur dänn, wämer demit meint "weg gah" vo dähei, also ide ferie is usland (oder süsch wo anä) gah, oder wie isch das?

danke eu!

ok jo hesch recht ...min text verstaht worschinli niamert..::)))aber es isch egal ich bi jo nit dia einzig wo schwiizterdütsch redet..:)..aber no mol ases dankeschön..:)ich ha bi mioer dr letschti satz au ni lesa chönna..:(:);)aber joo schöns wuchanend und tschüssii ich ah eu mega gera..:)

kiss §ramona§ aloha:)

so nachdäm sit langem immer wider bi Pauker vrbiluege hanimi mau regischtriert.....isch würk e gueti Sach!