Das Schweizerdeutsch-Forum

13.11.2005

Berndeutsch - hochdeutsch

Frage: wie übersetzte ich "Piuere" ins hochdeutsche???

Piuere= Mund ohne Zähne, alte Menschen essen oft auf den "Piuere" weil entweder die Prothese nicht mehr sitzt, sie die Prothese nicht mehr finden oder die Zahnprothese schmerzt!!

Danke für das korrekte Wort in Hochdeutsch!

SC DE FR SP EN

➤

ig wqeiss nd, aber ig gloube im dütshc forum wärs besser.

wüu die dütsche chöme doch nd uf d idee is schwizerdütsch forum go zum uf hochdütsch übersetze oder?

nur so e tipp...

gohsch jo ou nd is dütsch forum wenn e übersetzig uf schwizerdütsch wottsch

TR DE EN FR IT ...

➤

➤

komisches schwizerdütsch...

das wort hani no nie ghört - geds das nome im bärndütsch?

➤

➤

➤

➤

➤

Standarddeutsch .

FR EN ZU IT

➤

Re: Berndeutsch - hochdeutsch

Mundart von Köniz BE: d Bbìugèrè (pl)

Standarddeutsch: das Zahnfleisch (der Teil der Mundschleimhaut, welcher an den Zähnen anliegt)