Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

siebesiech kommt sofern ich richtig informiert bin aus dem berndeutschen.

was ein siech ist wurde im forum schon einmal diskutiert - ein siebesiech ist meiner meinung nach einer,der alles auf die reihe kriegt - einer der bewundert wird...

-siebesiech ist immer(!!!) ironisch gemeint, daher nicht wirklich ein kompliment..

also ich kann das ja mal in meinen dialekt (luzerner)übersetzen...

liebe grüsse yavru

Also ich würde einfach mal in einer grösseren Buchhandlung schauen gehen...ich weiss, dass Langenscheidt keines hat, aber es gibt schon welche...wahrscheinlich bekommst du nur eines auf zürideutsch (ist am verbreitesten), wenn du einen anderen Dialekt haben willst, müsstest du schon fast in die Region fahren und dort fragen...ich wohne in Bern und weiss,dass es bei uns in der Buchhandlung Stauffacher ein berndeutsches Wörterbuch gibt.

Einfach mal schauen!

viel glück beim lernen

Das deutschschweizerische Standarddeutsch, das Sie offenbar interessiert, ist im Variantenwörterbuch enthalten.

Das 2004 erstmals erschienene Variantenwörterbuch des Deutschen ordnet die Begriffe allen 3 Standarddeutsch (AT, CH, DE) zu.

CH: Sprachwissenschafter

AT, DE: Sprachwissenschaftler

nenee du, wir brauchen schweizer fans!

Weltmeister wird Italien:) naja, sooo sicher bin ich nicht; aber ich hoffe es :) ha, wird ja lustig beim barrage spiel.

die türken für die türkei und die schweizer für die schweiz...

und die die mit einem türken oder einer türkin zusammen sind wissen wieder nich wem sie helfen sollen ;)

was ist an den Vorschriften seltsam?!?!

^Das man den Wohnsitz in der Schweiz haben muss?

Sponsore gebet ja däfür au öbis...

schweizer sind kompliziert...

auf jeden fall auch wenn es hier grau.

- es fehlt der bezug zum vorherigen satzteil aber wahrscheinlich ist gemeint: auf jeden fall auch wenn's hier grau ist.

danke rebecca.

es macht schon sinn so.

liebe grüsse aus wien

also ich tippe auf gnau statt grau...