auf Deutsch
in english
по-русски
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Russisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Russisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Alphabet
Foren
was ist neu
Russisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Farbschema classic
Russisch Lern- und Übersetzungsforum
Russisch
BITTE VOR DEM POSTEN LESEN!
Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
608
606
DRUG
.
EN
21.01.2007
Bitte
übersetzen
.
Danke
Pomogi
.
so
svoego
ne
mogy
pisat
.
telefon
slomala
.
Renè
o
kakoi
gizni
mogno
govorit
,
esli
ti
mne
doverjaesh
?
Zahem
mne
vse
eto
?
Ja
ustala
.
Ne
pihi
mne
,
ne
nado
.
ostanemsja
drysjami
.
Tak
pomogi
.
Mne
bolhe
nikto
ne
pomoget
,
krome
tebja
.
Mne
git
ne
na
hto
.
Deneg
net
dage
na
xleb
.
Ja
xohy
ehe
kvartiry
snjat
.
eto
toge
dengi
.
Ja
prosila
tebja
otvet
.
18196799
Antworten ...
ljusja
.
RU
DE
EN
SP
FR
.
➤
Re:
Bitte
übersetzen
.
Danke
Hilf
mir
.
Kann
von
meinem
nicht
schreiben
.
Habe
mein
telefon
kaputt
gemacht
.
Rene
,
von
welchem
Leben
kann
man
sprechen
,
wenn
du
mir
vertraust
?
Brauche
ich
das
alles
?
Ich
bin
müde
.
Schreib
mir
nicht
,
das
muss
nicht
sein
.
Lass
uns
Freunde
bleiben
.
Hilf
mir
so
.
Außer
dir
kann
mir
niemand
helfen
.
Ich
habe
nichts
zum
leben
.
Habe
nicht
einmal
für
Brot
Geld
.
Ich
will
eine
Wohnung
mieten
.
Das
ist
auch
Geld
.
Ich
habe
dich
um
Antwort
gebeten
.
18196952
Antworten ...
DRUG
.
EN
➤
➤
Re:
Re
:
Bitte
übersetzen
.
Danke
Danke
18197382
Antworten ...
user_51925
SC
DE
FR
EN
RU
21.01.2007
Kann
mir
das
bitte
jemand
auf
Deutsch
übersetzen
?
Spasibo
!
Privet
!
V
schkole
,
vse
horoscho
,
ja
skuchala
po
druz
'
jam
i
urokam
.
Segodnja
ja
byla
s
roditeljami
na
den
'
rojdenie
u
mojej
podrujki
.
Do
vstrechi
v
Dnepre
,
my
tebja
ochen
jdem
!
18196754
Antworten ...
ljusja
.
RU
DE
EN
SP
FR
.
➤
Re:
Kann
mir
das
bitte
jemand
auf
Deutsch
übersetzen
?
Spasi
Hallo
!
In
der
Schule
ist
alles
ok
,
ich
habe
die
Freunde
und
Stunden
vermisst
.
Heute
war
ich
mit
meinen
Eltern
auf
dem
Geburtstag
einer
Freundin
.
Wir
sehen
uns
in
Dnepr
,
wir
warten
sehr
auf
dich
!
18196963
Antworten ...
Nadine
21.01.2007
Kann
mir
das
jemand
übersetzen
bitte
?
DANKE
Звонил
Махачу
18196660
Antworten ...
Lena_F
.
RU
DE
EN
KY
FR
.
➤
Re:
Kann
mir
das
jemand
übersetzen
bitte
?
DANKE
Ich
habe
heute
Mahatsch
angerufen
,
er
hat
versprohen
auf
diese
Seite
zu
gehen
um
zu
gucken
,
was
über
ihn
im
Forum
geschrieben
wird
.
Ich
hab
natürlich
nicht
erwähnt
,
was
Madina
über
ihn
gesagt
hat
Sad
,
wenn
ich
es
gesagt
hätte
,
wäre
er
sicher
schon
längst
hier
.
Das
heißt
dass
diese
Info
einfach
nur
als
"
Ente
"
gedacht
war
.
jaaa
....
Gusen
,
aber
mit
welchen
Worten
habt
ihr
ihn
bezeichnet
(
hier
:
beanchrichtigt
)
Admin
,
wieso
haben
sie
die
Sachen
entfernt
, die
Madina
über
Mahatsch
geschrieben
hat
?
Och
habe
nichts
entfernt
,
soweit
ich
mich
erinnern
kann
...
Salam
alajkum
(
asiatische
Begrüssung
),
Lejlischka
,
warum
gefällt
dir
Mahatsch
so
?
Was
hast
du
in
ihm
gefunden
?
Sagt
,
dass
es
im
Forum
ein
Fräulein
gibt
,
die
den
ehrlichen
Namen
des
Mahatsch
sodar
mit
Fäusten
verteidigen
wird
.
Meine
Zarten
Fäuste
,
ich
denke
die
werde
nicht
für
die
Verteidigung
des
Namens
Mahatsch
eingesetzt
.
Laughing
seine
physischen
Angaben
in
Betracht
gezogen
,
Mit
Fäusten
würde
er
sicher
viel
effektiever
Einfluss
nehmen
.
Sicher
,
es
muss
weit
ausgeholt
werden
um
euch
deutlich
zu
machen
,
WARUM
,
ich
versuche
es
kurz
zu machen!!
Wisst
ihr
,
man
kann
dem
Herzen
nicht
befehlen
!!!
Very
Happy
ist
so
niedlich
,
er
hat
so
schöne
Augen
, ist
gutherzig
, hat
ein
strahlendes
lächeln
,
sympathischer
junger
Mann
!!!
Er
ist
bescheiden
,
reserviert
und
hat
ein
sehr
angenehmes
Äußeres
.
Nun
,
er
hat
irgendeine
positieve
Energie
- er
GEFÄLLT
mir
,
so
wie
er
ist
!!!
Ich
habe
natürlich
so
keinen
direkten
Kontakt
mit
ihm
gehabt
,
somit
kann
ich
nichts
über
seine
persönlichen
Eigenschaften
,
seinen
Charakter
und
die
Besonderheiten
an
ihm,
sagen
,
aber
ich
denke
und
hoffe
,
dass
er
in
diesen
Hinsichten
genauso
überlegen
ist
wie
im
Kampf
.
18198204
Antworten ...
samson
21.01.2007
Bitte
will
mir
das
jemand
übersetzen
.
Hallo
N
.
Ich
weiss
nicht
,
ob
Du
dich
noch
an
mich
erinnerst
,
ist
schon
ziemlich
lange
her
,
dass
ich
dir
geschrieben
.
Weisst
Du
,
dass
ich
damals
einfach
aufgehört
hab
dir
zu
schreiben
,
ohne
irgendeine
Erklärung
, ich
schäme
mich
dafür
.
Du
warst
so
gut
zu
mir
,
und
was
hab
ich
dir
angetan
.
Aber
Du
hast
damals
schon
richtig
erkannt
,
dass
ich
Probleme
hab
und
diese
sind
größer
als
Du
dir
vorstellen
kannst
, ich
will
jetzt
nicht
alles
im
einzellnen
erläutern
.
Ich
versuche
da
raus
zu
kommen
,
aber
irgendwie
gelingt
es
mir
nicht
richtig
.
Es
hatte
absolut
nichts
mit
dir
zu
tun
,
und
ich
wäre
glücklich
,
wenn
so
jemand
tolles
wie
Du
an
meiner
Seite
durchs
Leben
gehen
wollte
.
Ich
kann
nur
viele
Male
um
Verzeihung
bitten
,
es
war
nicht
richtig
was
ich
getan
hab
.
Ich
hoffe
Du
bist
jetzt
glücklich
,
ich
wünsch
es
dir
wirklich
.
Mit
mir
wärst
Du
das
niemals
geworden
.
Ich
wünsch
dir
noch
ein
schönes
Neujahr
2007
und
viel
Glück
.
Viele
Grüße
S
.
18196659
Antworten ...
ljusja
.
RU
DE
EN
SP
FR
.
➤
Re:
Bitte
will
mir
das
jemand
übersetzen
.
Privet
N
.
Ne
znaju
,
pomnish
li
ti
menja
eshjo
,
proshlo
mnogo
vremeni
,
s
teh
por
kak
ja
tebe
pisal
(
a
).
Znaesh
,
mne
stidno
za
to
chto
,
ja
togda
perestal
(
a
)
tebe
pisatj
,
ne
objasnaja
nichego
.
Ti
ko
mne
tak
horosho
otnasilsja
(
m
)/
otnosilasj
(
w
),
i
tebe
tokogo
sdelal
(
a
).
No
ti
togda
uzhe
praviljno
ponjal
(
a
),
chto
u
menja
problemi
i
oni
na
mnogo
boljshe
,
chem
ti
sebe
predstavljaesh
.
Ja
ne
hochu
seichas
objasnatj
podrobno
.
Ja
pitajus
vilesti
ottuda
,
no
pochemu
-
to
u
menja
ne
poluchaetsja
.
Problema
bila
sovsem
ne
v
tebe
,
i
bil
(
a
)
bi
schastliv
(a),
esli
takoi
prekrasnij
chelovek
kak
ti
hotel
bi
bitj
rjadom
so
mnoi
v
moej
zhisni
.
Mne
toljko
ostajotsja
mnogo
raz
prositj
u
tebja
proshenija
,
to
chto
ja
sdelal
(
a
),
bilo
ne
praviljno
.
Ja
nadejusj
,
ti
seichas
schastliv
(
a
),
ja
tebe
etogo
zhelaju
.
So
mnoj
ti
bi
ne
bil
(
a
).
Zhelaju
tebe
horoshego
goda
2007
i
mnogo
schastja
.
S
ogromnim
privetom
, S.
Ist
das
m
an
w
oder
w an m?
Also
,
alles
was
in
Klammern
(
a
)
steht
,
ist
die
weibliche
Form
.
18196992
Antworten ...
samson
➤
➤
re:
Re
:
Bitte
will
mir
das
jemand
übersetzen
.
Vielen
herzlichen
Dank
,
für
die
Übersetzung
.
m
an
w
18199750
Antworten ...
Tommy
21.01.2007
Name
auf
kyrillisch
Hallo
!
Wie
würde
"
Jaqueline
Reich
"
aussehen
,
wenn
man
es
mit
kyrilischen
Buchstaben
schreibt
?
18196620
Antworten ...
piet
21.01.2007
Anzeigen
Hey
...
es
wäre
sehr
sehr
nett
,
wenn
ich
folgendes
ins
Russische
übersetzt
bekommen
könnte
:
"
Ich
liebe
dich
,
egal
was
passiert
!"
Vielen
lieben
Dank
-
Piet
18196434
Antworten ...
ljusja
.
RU
DE
EN
SP
FR
.
➤
Anzeigen
Ja
tebja
ljublju
,
chto
bi
ni
sluchilosj
!
18197019
Antworten ...
Romy:)
DE
EN
FR
RU
21.01.2007
Bitte
um
Übersetzung
von
w
an
m
Hallo
Ihr
,
könntet
ihr
mir
bitte
in
lat
.
Buchstaben
übersetzen
.
Danke
an
den
freundlichen
Übersetzer
:-)
Mir
gehts
gut
,
habe
den
Sturm
überstanden
,
war
aber
schon
ganz
schön
aufregend
,
konnte
mich
draussen
kaum
fortbewegen
und
wäre
beinahe
nach
Arbeit
nicht
nach
Hause
gekommen
,
weil
keine
Züge
mehr
gefahren
sind
.
Wir
ziehen
etwa
in
3
Wochen
um
und
müssen
noch
ganz
schön
viel
einpacken
,
hät
deßhalb
jetzt
auch
gern
2
Wochen
Urlaub
,
außerdem
könnte
ich
dann
auch
zu
dir
,
weil
letztes
Jahr
haben
wir
uns
in
dieser
Zeit
gesehen
.
18196150
Antworten ...
Engel2006
.
.
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
von
w
an
m
U
menja
vse
horoscho
,
schtorm
vystojal
,
byl
konechno
sil
'
no
vzvolnovan
,
edva
li
mog
na
ulice
peredvigat
'
sja
,
i
esli
eto
bylo
by
blizhe
k
koncu
rabochego
dnja
,
domoj
ne
prischel
by,
potomu
chto
poezda
bol
'
sche
ne
hodili
.
My
pereezzhaem
primerno
cherez
2
nedeli
,
i
dolzhny
mnogo
vewej
upakovat
',
hotel
by
sejchas
ohotno
poetomu
povodu
2 nedeli
otpusk
,
krome
togo
,
mog
by
ja
togda
tozhe
k
tebe
priehat
',
potomu
chto
poslednij
god
my
videlis
'
v
eto
zhe
vremja
.
18196299
Antworten ...
Romy:)
DE
EN
FR
RU
➤
➤
Re:
Re
:
Bitte
um
Übersetzung
von
w
an
m
Vielen
Dank
!
:-)
18196373
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ë
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ë
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ы
ь
э
ю
я
ä
ö
ü
ä
ö
ü
Betont
а́
е́
и́
о́
у́
ы́
э́
ю́
я́
X