Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum

Stiu bine ca esti obosita dar cu ce pot sateajut daca eram aproape de tine teajutam dar sunt departe de voi.

Draga prietene,

Imi pare rau ca nu ti-am mai scris cam de mult timp, dar am avut foarte mult de lucru si nu am prea mai avut timp pentru internet.

Am facut poze cu unchiul si matusa si nepotelul Victor.

Saptamana trecuta au fost si parintii mei la noi si am facut poze si cu ei.

A venit la noi la Sighet si Nepotica noastra Madalina.

Iti trimit cateva poze pe care sper sa reusesti sa le deschizi.

Sper sa petrecti bine alaturi de prietenii vostri rusi.

Sami spui cum a fost vizita lor.

Am la tine o rugaminte: poti sami pui la Posta un CD cu windows 8 si codul de activare?

Am un Laptop si pe el nu merge decat Windows 7 sau 8 si Windows 7 nu merge cu ce am eu de facut.

Iti urez un Rest de saptamana frumos.

Cu prietenie ,

Arbeitsamt in rumänisch?

Draga prietene,

Ce mai faci?

Ai primt ultimul meu e-mail in care iti scriam despre nepotica mea?

A intrat la liceu pe locul 7

la profil economic.

Acum s-a dus acasa la parintii ei dar la toamna va veni si va merge la scoala.

Voi ce mai faceti?

Cum -vati petecut concediul.

Noi nu vom avea concediu decat in toamna prin octombrie.

Acum avem foarte mult de lucru la servici si noutati nu prea avem.

Va dorim toate cele bune.

Dumitru si Noruta

Ti.am dat msg si pe nr tau, vin.o sa.ti iei ce vrei, nu am spus k nu iti dau, am zis clar k intarzii si k nu vin la comanda, iar cu elena nu discut asemenea lucruri sa.mi zica ea ce sa fac, daca discut cu cineva aceea esti u. Cat nu sunt eu acasa usa ramane inchisa in conditiile de fatza, knd vrei sa iti iei ceva ma suni inainte.

Si stai linistita k nu te sunam sa-ti zic altceva

Gruß Oliver