Rum

DE EN

24.08.2014

Bitte ubersetzen

Draga prietene,

Imi pare rau ca nu ti-am mai scris cam de mult timp, dar am avut foarte mult de lucru si nu am prea mai avut timp pentru internet.

Am facut poze cu unchiul si matusa si nepotelul Victor.

Saptamana trecuta au fost si parintii mei la noi si am facut poze si cu ei.

A venit la noi la Sighet si Nepotica noastra Madalina.

Iti trimit cateva poze pe care sper sa reusesti sa le deschizi.

Sper sa petrecti bine alaturi de prietenii vostri rusi.

Sami spui cum a fost vizita lor.

Am la tine o rugaminte: poti sami pui la Posta un CD cu windows 8 si codul de activare?

Am un Laptop si pe el nu merge decat Windows 7 sau 8 si Windows 7 nu merge cu ce am eu de facut.

Iti urez un Rest de saptamana frumos.

'>

RO DE HU EN SP

➤

Re: Bitte ubersetzen

Es tut mir leid, dass ich dir seit langem nicht mehr geschrieben habe, aber ich hatte sehr viel zu tun und hatte keine zeit mehr für internet.

Ich hab fotos gemacht mit dem onkel und die tante und meinem enkel viktor.

Letzte woche waren auch meine eltern bei uns und hab auch mit ihnen fotos gemacht.

Auch unsere enkelin madalina ist zu uns nach sighet gekommen.

Ich schicke dir ein paar fotos, und ich hoffe du kannst sie aufmachen.

Ich hoffe dass ihr spass habt mit euren russischen freunden.

Erzähl mir dann wie ihr besuch war.

Ich hätte eine bitte an dich: könntest du mir bitte eine CD mit windows 8 und aktivierungscode per post schicken?

Ich hab ein laptop, und dieser geht nur mit windows 7 oder 8, und windows 7 geht nicht mit dem was ich drauf machen muss.

Ich wünsche dir sonst eine schöne restwoche.

'>

'>

'>