Portugiesisch Deutsch Verletzung, Wunde, (Gesetzes-)Bruch

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gesetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesetz die Gesetze Genitiv des Gesetzes der Gesetze Dativ dem Gesetz[e] den Gesetzen Akkusativ das Gesetz die Gesetze	lei f		Substantiv
Verletzung f (Gesetz)	infração f		Substantiv
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
(Wunde:) zufügen	pespegar
math kürzbar (Bruch)	reduzível	mathMathematik
(Bruch, Wunde:) unregelmäßig	anfratuoso (Bra)
(Bruch, Wunde:) unregelmäßig	anfractuoso (Por)
offene Wunde fig f	chaga viva f	figfigürlich	Substantiv
(kleine:) verschorfte Wunde f	bostela f		Substantiv
ausheilen	curar, Wunde: sarar		Verb
Bruch m	avaria f		Substantiv
Bruch m	quebrantamento m		Substantiv
Bruch m	fig ruptura f	figfigürlich	Substantiv
Bruch m	(Gestein, Gebirge, Knochen:) fractura (Por), fratura (Bra) f		Substantiv
Bruch m	fratura f		Substantiv
Bruch m	quebramento m		Substantiv
Bruch m	ruptura f		Substantiv
Bruch m	fragmento		Substantiv
Verletzung f	lesão f		Substantiv
Bruch m	(Unterleib:) hérnia f		Substantiv
Bruch m (Vertrag)	violação f (contrato)		Substantiv
Bruch m	rotua f		Substantiv
Bruch...	fraccionário (Por), fracionário (Bra) adj
Wunde f	ferida		Substantiv
Wunde f	mazela f		Substantiv
Verletzung f (Beleidigung)	ofensa f		Substantiv
Verletzung f Verwundung Beispiel: er ist seinen Verletzungen erlegen	ferimento m Example: ele morreu dos ferimentos		Substantiv
mediz Fraktur f, Bruch m	fratura f (Bra)	medizMedizin	Substantiv
geolo Bruch m, Einbruch m, Erdfall m	fratura f (Bra)	geoloGeologie	Substantiv
math Bruch m	fracção f (Por), fração f (Bra)	mathMathematik	Substantiv
(Vertrags-) Bruch m	infracção f (Por)		Substantiv
(Vertrags-) Bruch m	infracção f (Bra)		Substantiv
Bruch mediz m	potra f	medizMedizin	Substantiv
(Gesetzes-) Übertreter m	transgredor m		Substantiv
(Gesetzes-) Übertretung f	infracção f (Bra)		Substantiv
(Gesetzes-) Übertretung f	infracção f (Por)		Substantiv
Dekl. Heilung [Wunde] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heilung die Heilungen Genitiv der Heilung der Heilungen Dativ der Heilung den Heilungen Akkusativ die Heilung die Heilungen Behandlung	cicatrização f		Substantiv
bluten (Wunde)	deitar sangue
(Wunde:) nähen	suturar
(Wunde:) verheilen	Konjugieren fechar		Verb
(Wunde:) verbinden	pensar
(Wunde:) heilen	encarnar
(Wunde:) verbinden	enfaixar verb
Bruch m, Vertragsbruch m	infracção f (Por)		Substantiv
math kürzbar (Bruch)	redutível	mathMathematik
zu Bruch gehen m	ugs, fig vir ao chão m, ir ao chão m	figfigürlich	Substantiv
Trauma n (Verletzung)	traumatismo m		Substantiv
Bruch m, Riss m	quebra f, ruptura f		Substantiv
Bruch m, Dammbruch m	arrombamento m		Substantiv
Bruch m, Abbruch m	ruptura f		Substantiv
fig (Vertrags-) Bruch m	rompimento m	figfigürlich	Substantiv
math kürzen (Bruch)	simplificar	mathMathematik
Verletzung f (gegen) (gegen Gesetz, Regeln)	violação f (de) (de lei, regras)		Substantiv
Bruch m, Bruchzahl f	número m fraccionário		Substantiv
(Bruch:) mediz heilen	consolidar-se	medizMedizin
Dammbruch m, Bruch m	perfuração f		Substantiv
mediz Fraktur f, Bruch m	fractura f (Por)	medizMedizin	Substantiv
Verletzung f der Urheberrechte	violação f dos direitos autorais		Substantiv
Verletzung f des Briefgeheimnisses	violação f de correspondência