Portugiesisch Deutsch (hat) die Gelegenheit (aus)genutzt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
Dekl. Guss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Guss die Güsse Genitiv des Gusses der Güsse Dativ dem Guss[e] den Güssen Akkusativ den Guss die Güsse (aus Metall)	vazamento m (de metal)		Substantiv
bestehend aus	ser constiduído de
die Preise herabsetzen	cortar os preços
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
frequentieren frequentiert hat frequentiert	tornar frequente		Verb
herausziehen (aus)	extrair (de)
bestehen aus	ser de
aus Versehen n	distraidamente		Substantiv
ungenügend genutzt	subaproveitado
aus ... kommend	oriundo de ... (adj.)
aus Évora	eborense adj
herausragen aus	distinguir-se de
bestehen aus	compor-se de
bestehen aus	constar
aus Brasilia	brasilinese
durch die	pelas
durch die	pelos
aus Macau	macaense
(aus-) ruhend	descansando
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
Zitat n (aus)	citação [cit.] f (de)		Substantiv
die Gelegenheit nutzen	aproveitar a oportunidade		Redewendung
die Blätter fallen	as folhas caem
auf die Schnelle f	à ligeira f		Substantiv
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung
wir gehen aus	saímos
honduranisch (aus Honduras)	hondurenho
fam hinauswerfen aus	expulsar de
die Stange (Bier)	a imperial
die Gegenwart, die Anwesenheit	a presença
Portuenser, aus Oporto, Oporto...	portuense
die Gelegenheit wahrnehmen	aproveitar
hier: die Strecke	a linha
die Pommes Frites	as batatas fritas
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
aus dem Kopf	de cor
aus dem Alentejo	alentejano
geogr aus Bahia	baiano adj	geogrGeografie
(aus etwas:) herausnehmen	desintegrar
alles herausholen aus	puxar por
Ausstieg (aus Bürgerlichkeit) m	ugs desbunde (Bra) m		Substantiv
alles herausholen aus	puxar de
aus eigenem Antrieb m	por iniciativa f própria		Substantiv
florentinisch, aus Florenz	fiorentino
zeitl stammen aus	datar de	zeitlzeitlich
(Initiative:) hervorgehen aus	emergir de
die passende Gelegenheit	a certa altura
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Gelegenheit f	ocasião f		Substantiv
Gelegenheit f	conjunção f		Substantiv
▶ ▶ aus	▶ tirado de
Gelegenheit f	ocasião f		Substantiv
▶ aus	dentre
Gelegenheit f	ocorrência		Substantiv
Gelegenheit f	oportunidade f		Substantiv
Gelegenheit f	sazão		Substantiv
Gelegenheit f	acontecimento m		Substantiv