Litauisch Deutsch setzte in Betrieb

Deutsch	Litauisch	Kategorie	Typ
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die -- Genitiv des Betrieb[es der -- Dativ dem Betrieb den -- Akkusativ den Betrieb die -- I. Betrieb, Trubel	sambrūzdis	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Trubel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trubel die - Genitiv des Trubels der - Dativ dem Trubel den - Akkusativ den Trubel die - I. Betrieb, Trubel	sambrūzdis		Substantiv
Dekl. Betrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	įmonė f		Substantiv
Dekl. Betrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[e]s der Betriebe Dativ dem Betrieb den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	judėjimas m		Substantiv
Dekl. Fußstapfen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußstapfen die Fußstapfen Genitiv des Fußstapfens der Fußstapfen Dativ dem Fußstapfen den Fußstapfen Akkusativ den Fußstapfen die Fußstapfen Beispiel: 1. in jmds. Fußstapfen treten	pėdomis Beispiel: 1. eiti kieno pėdomis	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Sackgasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sackgasse die Sackgassen Genitiv der Sackgasse der Sackgassen Dativ der Sackgasse den Sackgassen Akkusativ die Sackgasse die Sackgassen Beispiel: 1. in eine Sackgasse geraten	aklavietė f Beispiel: 1. atsidurti aklavietėje	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
in Betrieb setzen setzte in Betrieb (hat) in Betrieb gesetzt	paleisti paleisti (pvz., gamyklą)		Verb
in Brand setzen transitiv setzte in Brand (hat) in Brand gesetzt	padegti		Verb
sich in Bewegung setzen reflexiv setzte sich in Bewegung (hat) sich in Bewegung gesetzt	pajudėti		Verb
absetzen setzte ab (hat) abgesetzt	nukelti		Verb
in Zukunft	ateityje
Dekl. Fleischwolf ...wölfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fleischwolf die Fleischwölfe Genitiv des Fleischwolf[e]s der Fleischwölfe Dativ dem Fleischwolf den Fleischwölfen Akkusativ den Fleischwolf die Fleischwölfe Haushaltsgerät in der Küche	mėsmalė f		Substantiv
in Eile	paskubomis		Adjektiv
herabsetzen transitiv setzte herab (hat) herabgesetzt	sumažinti		Verb
aufsetzen setzte auf (hat) aufgesetzt	kaisti		Verb
▶ sich setzen setzte sich (hat) sich gesetzt	atsisėsti		Verb
▶ sich setzen reflexiv setzte sich (hat) sich gesetzt	sėsti		Verb
▶ sich setzen setzte sich (hat) sich gesetzt	tūpti apie paukščius		Verb
▶ sich setzen reflexiv setzte sich (hat) sich gesetzt	sėstis		Verb
in diesem Jahr	šįmet		Adverb
Dekl. Hinsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hinsicht die Genitiv der Hinsicht der Dativ der Hinsicht den Akkusativ die Hinsicht die Beispiel: 1. in dieser Hinsicht 2. in jeder Hinsicht / in aller Hinsicht	atžvilgis Beispiel: 1. šiuo atžvilgiu 2. visais atžvilgiais		Substantiv
in Gedanken versunken versank in Gedanken (ist) in Gedanken versunken	paskendęs mintyse		Verb
in Not geraten intransitiv geriet in Not (ist) in Not geraten	pakliūti į bėdą		Verb
in dieser Woche	šią savaitę		Adverb
in Schulden geraten geriet in Schulden (ist) in Schulden geraten	prasiskolinti		Verb
in diesem Jahr	šiemet		Adverb
sich verweilen reflexiv verweilte sich (hat) sich verweilt in	pavirsti kuo		Verb
in Not geraten intransitiv geriet in Not (ist) in Not geraten	patekti į bėdą		Verb
in diesem Sinne	šia prasme
Dekl. Fall Fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle Beispiel: 1. auf jeden Fall 2. in diesem Fall	atvejis Beispiel: 1. bet kuriuo atveju 2. šiuo atveju		Substantiv
in Not geraten geriet in Not (ist) in Not geraten	patekti į bėdą		Verb
in meiner Abwesenheit	man nesant
in Gefangenschaft geraten geriet in Gefangenschaft (ist) in Gefangenschaft geraten	patekti į nelaisvę		Verb
in den Ferien	per atostogas
in der Nacht	nakčia		Adverb
Kartoffeln setzen setzte Kartoffeln (hat) Kartoffeln gesetzt	sodinti bulves sodinti bulve		Verb
setzen setzte (hat) gesetzt I. setzen; pflanzen	sodinti sodinti		Verb
sich hinsetzen setzte sich hin (hat) sich hingesetzt	sėstis		Verb
in der Nähe	netoli		Adverb
ich lebe in Vilnius	gyvenu Vilniuje
in eine Sackgasse geraten geriet in eine Sackgasse (ist) in eine Sackgasse geraten	atsidurti aklavietėje	figfigürlich, allgallgemein	Verb
Dekl. Ministerpräsident -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ministerpräsident die Ministerpräsidenten Genitiv des Ministerpräsidenten der Ministerpräsidenten Dativ dem Ministerpräsidenten den Ministerpräsidenten Akkusativ den Ministerpräsidenten die Ministerpräsidenten Manipulationspraktiker bzw. Auftragserfüllungsgehilfen in sämtlichen Belangen und Manipulations-Weitergeber	ministras pirmininkas m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Privatpers.Privatpersonen, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
in Pension / übertr. Rente gehen intransitiv in Pension / Rente gehen ging in ... (ist) in ... gegangen	išeiti į pensiją	VerwaltungsprVerwaltungssprache, übertr.übertragen, Betrugssyst.Betrugssystem	Verb
Dekl. Esslöffel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Esslöffel die Esslöffel Genitiv des Esslöffels der Esslöffel Dativ dem Esslöffel den Esslöffeln Akkusativ den Esslöffel die Esslöffel alte Schreibung: Eßlöffel; Abkürzung in Kochbüchern El, Eßl. EL	valgomasis šaukštas m		Substantiv
in Übereinstimmung bringen brachte in Übereinstimmung (hat) in Übereinstimmung gebracht mit	derinti su kuo		Verb
in Erfüllung gehen ging in Erfüllung (ist) in Erfüllung gegangen	pildytis		Verb
in Ohnmacht fallen fiel in Ohnmacht (ist) in Ohnmacht gefallen	alpti		Verb
in Erfüllung gehen ging in Erfüllung (ist) in Erfüllung gegangen	išsipildyti		Verb
in Kraft treten trat in Kraft (ist) in Kraft getreten	įsigalioti		Verb
in Ohnmacht fallen fiel in Ohnmacht (ist) in Ohnmacht gefallen	apalpti		Verb
in Urlaub gehen ging in Urlaub (ist) in Urlaub gegangen	eiti atostogų		Verb
in eine Notlage geraten geriet in eine Notlage (ist) in eine Notlage geraten	atsidurti sunkioje padėtyje atsidurti		Verb
sich einfühlen fühlte sich ein (hat) sich eingefühlt (in)	įsijausti (į ką)		Verb
Dekl. Eimer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eimer die Eimer Genitiv des Eimers der Eimer Dativ dem Eimer den Eimern Akkusativ den Eimer die Eimer Beispiel: 1. es regnet wie aus Kübeln / Eimern; es regnet in Strömen Synonym: 1. Kübel {m}	kibiras m Beispiel: 1. pila kaip iš kibiro Synonym: 1. kibiras		Substantiv
Kartoffeln aufsetzen setzte Kartoffeln auf (hat) Kartoffeln aufgesetzt	kaisti bulves		Verb
in den Streik treten trat in den Streik (ist) in den Streik getreten	sustreikuoti	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Verb
in die Falle gehen ging in die Falle (ist) in die Falle gegangen	įkliūti į žabangus		Verb
ein Stück in drei Akten n	trijų veiksmų pjesė	Theat.Theater	Substantiv
sich in acht nehmen nahm sich in acht (hat) sich in acht genommen vor	saugotis ko		Verb