Lateinisch Deutsch Zerstörung, das Zerstören

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
zerstören	deleo, -es, delére delere		Verb
zerstören zerstörte (hat) zerstört	evertere everat evertit		Verb
▶ das	as
primus	der/die/das erste
id est	das heißt
Das Amphitheater	amphithreátrum
zerstören	delere		Verb
zerstören	aboleo		Verb
der, die, das; welcher, welche, welches?	qui, quae, quod
zerstören, vernichten	delere
Das türmenreiche Erfurt.	Erfordia turrita.
das Lager erobern	castra capere
Jedem das Seine.	Suum cuique.
Dekl. Zusicherung, das Zusichern -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusicherung, das Zusichern die Zusicherungen Genitiv der Zusicherung, des Zusicherns der Zusicherungen Dativ der Zusicherung, dem Zusichern den Zusicherungen Akkusativ die Zusicherung, den Zusichern die Zusicherungen cautio {f}, caution {f} {franz.}: I. Kaution {f} / Behutsamkeit {f}, Vorsicht {m}; II. Kaution {f}, Bürgschaft {f}, Sicherheitsleistung {f} in Form einer Geldhinterlegung zum Beispiel beim Mieten einer Wohnung oder bei der Freilassung von Untersuchungsgefangenen; Sicherheit {f}; -bürgschaft {f} (in zusammengesetzten Substantiven; III. Bürge {m}, Bürgin {f}, Sicherheitsleistende(r) {mf}; IV. Rückhalt {m}, Rückendeckung {f}; V. {übertragen} Versprechen {n}, Zusichern {n}, Zusicherung {f}; Versichern {n}, Versicherung {f};	Dekl. cautio cautiones, cautionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ cautio cautiones, cautionis Genitiv cautionis cautionum, cautionium Dativ cautioni, cautione cautionibus Akkusativ cautionem cautionis, cautiones Vokativ cautio cautiones Ablativ (lat.) cautione cautionibus		Substantiv
das Leben verbringen	vitam agere
das Wachstum fördernd	auctificus
Wohltat, das verdienst	beneficium, ii n.
Das Fieber steigt.	Febris crescit.
bestia	Tier(das wilde Tier)
Lasst das Reden!	Abstinete verbis!
das blaue Meer n	caerula		Substantiv
das Altertum betreffend	antiquarius
das Bacchusfest feiern	bacchor
Dekl. Zerstörung, das Zerstören -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zerstörung, das Zerstören die Zerstörungen Genitiv der Zerstörung, des Zerstörens der Zerstörungen Dativ der Zerstörung, dem Zerstören den Zerstörungen Akkusativ die Zerstörung, das Zerstören die Zerstörungen abolitio {f} {lat.}, abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschlusses; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	Dekl. abolitio abolitiones, abolitionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ abolitio abolitiones, abolitionis Genitiv abolitionis abolitionium, abolitionum Dativ abolitioni, abolitione abolitionibus Akkusativ abolitionem abolitionis, abolitiones Vokativ abolitio abolitiones Ablativ (lat.) abolitione abolitionibus		Substantiv
die meisten; das meiste	plurimi, -ae, -a
der/die/das frühere	prior (m. + f.), prius (n.)
das Innerste der Erde	viscera terrae
Glaub das bloß nicht!	Cave, ne credas!
der, die, das letzte	ultimus, -a, -um
Das ist mir entgangen.	Illud me fugit.
für das eigene Haus pro domo {lat.}: I. pro domo / für das (eigene) Haus (in eigener Sache, zum eigenen Nutzen, für sich selbst);	pro domo	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Redewendung
behexen behexte (3.Pers. Sing.) (hat) behext (3.Pers. Sing.)	fascinare fascinabat (3.Pers. Sing.) fascinavit (3.Pers. Sing.)		Verb
ds (Land-)haus, das Landgut	villa f
die Ruhe, die Stille, das Schweigen	Silentium n
Das hätte ich beinahe vergessen.	Huius rei paene oblitus sum.
Dem Tüchtigen hilft das Glück.	Fortes fortuna audiavat.
die Flammen, das Feuer nähren	flammas pascere
das höchste Gut	summum bonum
den Mutigen hilft das Glück	fortes fortuna adjuvat		Redewendung
Dekl. Zerstörung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zerstörung die Zerstörungen Genitiv der Zerstörung der Zerstörungen Dativ der Zerstörung den Zerstörungen Akkusativ die Zerstörung die Zerstörungen confectio {f}: I. Vollendung {f} {neg.}, Beendigung {neg.} II. Zerstörung {f}, Zermalmung {f}, Vernichtung {f}; III. {fig.} Schwächung {f}; IV. Eintreibung (Geld, etc.) {f}; V. {Erbrecht} {Recht} Anfertigung / Abfassung (eines Testaments); VI. {Medizin} Herstellung (von Medikamenten); VII. {neol.}: a) fabrikmäßige Herstellung von Kleidungsstücken; b) in Konfektion {f} hergestellte Kleidung; c) Bekleidungsindustrie {f};	Dekl. confectio confectiones, confectionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ confectio confectiones, confectionis Genitiv confectionis confectionum, confectionium Dativ confectioni, confectione confectionibus Akkusativ confectionem confectionis, confectiones Vokativ confectio confectiones, confectionis Ablativ (lat.) confectione confectionibus		Substantiv
Das wird dir als Hochmut ausgelegt.	Hoc tibi superbiae tribuitur.
Das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden.	Utile dulci.
Gerechtigkeit ist das Fundament des Reiches.	Iustititia est fundamentum regni.
Dekl. Schwankung, das Schwanken -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwankung, das Schwanken die Schwankungen, --; Genitiv der Schwankung, des Schwankens der Schwankungen, --; Dativ der Schwankung, dem Schwanken den Schwankungen, --; Akkusativ die Schwankung, das Schwanken die Schwankungen, --; fluctuation {f}: I. Fluktuation {f} / Schwanken, Schwankung {f}, Wechsel; II. {Medizin} Fluktuation {f} / das mit dem Finger spürbare Schwappen einer Flüssigkeitsansammlung unter der Haut; III. Fluktuation {f} {Fachsprache, jeweilige Themen, Fachrichtungen};	fluctuatio fluctuationes, fluctuationis f		Substantiv
quälen quälte gequält exedere: I. auszehren, aufessen, aufzehren, verzehren II. zerfressen, aushöhlen, zernagen III. {übertragen} aufreiben, quälen; IV. {poetisch} vernichten, zerstören;	übertragen exedere exedere exedebat exedit		Verb
zerfressen irreg. zerfressen zerfraß (hat) zerfressen exedere: I. auszehren, aufessen, aufzehren, verzehren II. zerfressen, aushöhlen, zernagen III. {übertragen} aufreiben, quälen; IV. {poetisch} vernichten, zerstören;	exedere exedebat exedit		Verb
Das habe ich aus eigenem Antrieb getan.	Mea sponte hoc feci.
zernagen zernagte (hat) zernagt exedere: I. auszehren, aufessen, aufzehren, verzehren II. zerfressen, aushöhlen, zernagen III. {übertragen} aufreiben, quälen; IV. {poetisch} vernichten, zerstören;	exedere exedebat exedit		Verb
aushöhlen höhlte aus ausgehöhlt exedere: I. auszehren, aufessen, aufzehren, verzehren II. zerfressen, aushöhlen, zernagen III. {übertragen} aufreiben, quälen; IV. {poetisch} vernichten, zerstören;	exedere exedebat exedit		Verb
zerstören zerstörte (hat) zerstört exedere: I. auszehren, aufessen, aufzehren, verzehren II. zerfressen, aushöhlen, zernagen III. {übertragen} aufreiben, quälen; IV. {poetisch} vernichten, zerstören;	poet. exedere exedere exedebat exedit		Verb
vernichten vernichtete (hat) vernichtet exedere: I. auszehren, aufessen, aufzehren, verzehren II. zerfressen, aushöhlen, zernagen III. {übertragen} aufreiben, quälen; IV. {poetisch} vernichten, zerstören;	poet. exedere exedere exedebat exedit		Verb
aufreiben irreg. aufreiben rieb auf aufgerieben exedere: I. auszehren, aufessen, aufzehren, verzehren II. zerfressen, aushöhlen, zernagen III. {übertragen} aufreiben, quälen; IV. {poetisch} vernichten, zerstören;	übertragen exedere exedere exedebat exedit		Verb
aufessen aß auf (hat) aufgegessen exedere: I. auszehren, aufessen, aufzehren, verzehren II. zerfressen, aushöhlen, zernagen III. {übertragen} aufreiben, quälen; IV. {poetisch} vernichten, zerstören;	exedere exedebat exedit		Verb
aufzehren zehrte auf (hat) aufgezehrt exedere: I. auszehren, aufessen, aufzehren, verzehren II. zerfressen, aushöhlen, zernagen III. {übertragen} aufreiben, quälen; IV. {poetisch} vernichten, zerstören;	exedere exedebat exedit		Verb
auszehren zehrte aus (hat) ausgezehrt exedere: I. auszehren, aufessen, aufzehren, verzehren II. zerfressen, aushöhlen, zernagen III. {übertragen} aufreiben, quälen; IV. {poetisch} vernichten, zerstören	exedere exedebat exedit		Verb
aus dem Osten (kommt) das Licht	ex oriente lux
Dekl. Corpus Christi / das Altarsakrament in der katholischen Kirche n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Altarsakrament die Altarsakramente Genitiv des Altarsakrament[e]s der Altarsakramente Dativ dem Altarsakrament den Altarsakramenten Akkusativ das Altarsakrament die Altarsakramente	corpus christi n		Substantiv
Dekl. das Erleiden, das Erdulden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erleiden, Erdulden die Genitiv des Erleidens, Erduldens der Dativ dem Erleiden, Erdulden den Akkusativ das Erleiden, Erdulden die passio {f}: I. das Erleiden, das Erdulden, das Leiden, Passio {f};	Dekl. passio f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ passio passiones, passionis Genitiv passionis passionium, passionum Dativ passioni, passione passionibus Akkusativ passionem passionis, passiones Vokativ passio passiones Ablativ (lat.) passione passionibus		Substantiv
Der Gladiator läuft unter großem Geschrei in das Colosseum.	Gladiator magno cum clamore in Colosseum currit.