Lateinisch Deutsch Gebundensein, die Gebundenheit

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
die einen ... die anderen	alii ... alii
primus	der/die/das erste
Die Spinne f	la aranea f		Substantiv
die Unterirdischen	inferi
die Erde	sensus
die anderen	alii
je Tag pro die {lat.}: I. {Verwaltungssprache} pro die / je Tag, täglich;	pro die	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Adjektiv, Adverb
für die Abschrift pro copia: I. pro copia / für die Abschrift (die Richtigkeit der Abschrift wird bestätigt);	pro copia	VerwaltungsprVerwaltungssprache
Die Stimme des Volkes ist die Stimme des Gottes.	Vox populi, vox dei.
die Stadt einnehmen	urbem capere
die Wasseroberfläche berühren	summas undas stringere
die Gelenke betreffend	articularis
die treue halten	fidem praestare
die Nacht hindurch	pernox
die einen - die anderen	alii - alii
die Gallier (=Kelten)	Galli, Gallorum
Dekl. Beweinen, die Beweinung n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beweinen, die Beweinung die Beweinungen Genitiv des Beweinens, der Beweinung der Beweinungen Dativ dem Beweinen, der Beweinung den Beweinungen Akkusativ das Beweinen, die Beweinung die Beweinungen deploratio {f}: I. das Bejammern, das Beweinen, das Beklagen; Beweinung {f} II. {übertragen} das Bedauern;	Dekl. deploratio deplorationes, deplorationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ deploratio deplorationes, deplorationis Genitiv deplorationis deplorationum, deplorationium Dativ deplorationi, deploratione deplorationibus Akkusativ deplorationem deplorationis, deplorationes Vokativ deploratio deplorationes Ablativ (lat.) deploratione deplorationibus		Substantiv
die günstige Gelegenheit zeigen	alluceo
die Kräfte lassen nach	vires deficiunt
die Kunst des Lesens f	ars legendi		Substantiv
Alles besiegt die Liebe.	Omnia vincit amor.
sich die Beute schnappen	praedam capessere
der, die, das letzte	ultimus, -a, -um
der/die/das frühere	prior (m. + f.), prius (n.)
und die übrigen Sachen	et cetera
Die Arbeit besiegt alles.	Omnia vincit labor.
in die Flucht schlagen	fugare
Die Todgeweihten grüßen dich.	Morituri te salutant.
die meisten; das meiste	plurimi, -ae, -a
in die Höhe heben	levare
und die übrigen Sachen	et cetera
gerade die besten	optimus quisque
die Arme in die Seiten gestemmt	ansatus
die Ruhe, die Stille, das Schweigen	Silentium n
Eine Hand wäscht die andere.	Manus manum lavat.
die Flammen, das Feuer nähren	flammas pascere
mitten hinein in die Dinge	in medias res (oft auch: medias in res)
Im Wein liegt die Wahrheit.	In vino veritas.
wenn die Soldaten unbewusst waren	militibus insciis
mehr, die Mehrzahl	plures, plurium
die Zügel locker, schießen lassen	frena dare
die meisten, sehr viele	plurimi, plurimae, plurima
Über die Toten nur Gutes.	De mortuis nihil nisi bene.
wie es die Definition beinhaltet	ex definitione		Redewendung
die Menschen der alten Zeit	antiquitas
Sie pflegt die Freundschaft mit Sorgfalt.	Ea amicitiam cum diligentia colit.
die Hoffnungen aufgeben irreg. die Hoffnungen aufgeben gab die Hoffnungen auf (hat) die Hoffnungen aufgegeben desperare: I. verzweifeln, die Hoffnung aufgeben	desperare desperabat desperavit		Verb
aufheben,in die Höhe geben,wegnehmen	tollere,tollit
Die Gewohnheit ist die zweite Natur.	Consuetudo est altera natura.
die Art zu reden, die Art des Redens	genus dicendi
die Pflanzen mit der Wurzel ausreißen	herbas radice revellere
Die Sache liegt mir am Herzen.	Res mihi cordi est.
man möge mir die Ausdrucksweise nachsehen oder gestatten sit venia verbo: I. dem Wort sei Verzeihung (gewährt), man möge mir die Ausdrucksweise nachsehen, gestatten; Abkürzung: s.v.v.	sit venia verbo	übertr.übertragen	Redewendung
Den Unbesiegten die Besiegten, die wieder siegen werden.	Invictis victi victuri.
Rom hat gesprochen, die Sache ist erledigt.	Roma locuta, causa finita.
in die Bürgerliste neu eintragen	ascripticius
Dieses Ereignis hatte die Menschen sehr erschüttert.	Hoc factum homines concusserat.
Dieses Ereignis hat die Menschen sehr erschüttert.	Hoc factum homines concusserat.
durch die Arbeit erledigt/erschöpft	labore confectus