Lateinisch Deutsch Barbare

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
Dekl. Barbaren Plur. Barbaren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Barbare die Barbaren Genitiv des Barbaren der Barbaren Dativ dem Barbaren den Barbaren Akkusativ den Barbaren die Barbaren gens {f} Plural: gentes im Lateinischen: {Deutsch}: I. {familienrechtlich} Geschlechtsverband {m}, Geschlecht {n}, Sippe {f}; II. {Familienrecht} / {poet.} Abkömmling {m}, Sprössling {m}; III. a) {Völkerrecht} Volk {n}, Volkstamm {m}, Stamm {m}, Völkerschaft {f}; b) Volk {n}, Nation {f}, Rasse {f}; IV. {Völkerrecht} Gemeinde {f}, Bürgerschaft {f}; V. Landschaft {f}, Gegend {f}; VI. {historisch} altrömischer Familienverband {m} VII. {Völkerkunde} Barbaren {Plur.}; Ausland {n}, Ausländer {Plur.} (exterae gentes) VIII. {Völkerkunde} {Eccl.} Heiden {Plur.}; IX. {naturrechtlich} Geschlecht {n}; X. {Tiere} Art {f}, Gattung {f};	Dekl. gens gentes f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ gens gentes, gentis, gentis Genitiv gentis gentium, gentum Dativ genti, gente gentibus Akkusativ gentem, gentim gentis, gentes, genteis Vokativ gens gentes Ablativ (lat.) gente, genti gentibus		Substantiv
Dekl. Heiden pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heide Heiden Genitiv des Heiden Heiden Dativ dem Heiden Heiden Akkusativ den Heiden Heiden gentilis {Adj.}: I. a) zu der selben Sippe gehörend / zur selben Sippe gehörig; b) von dem selben Stamm / aus dem selben Stamm / zum selben Stamm gehörend (gehörig); c) völkisch, national, vaterländisch; d) barbarisch (nicht römisch); e) heidnisch; II. Nomen gentilis: a) Angehöriger {m} (aus dem selben Stamm / Volk) aus der eigenen Sippe / aus der Sippschaft (Blutlinie); b) Landsmann {m}; c) Barbaren {Plur.} [Barbare {m} {Sing.}], Nichtrömer {m}; d) Heiden {Plur.} [Heide {m} {Sing.}];	Dekl. gentilis gentiles m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ gentilis gentiles, gentilis, gentilis Genitiv gentilis gentilium, gentilum Dativ gentili, gentile gentilibus Akkusativ gentilem, gentilim gentilis, gentiles, gentileis Vokativ gentilis gentiles Ablativ (lat.) gentili, gentile gentilibus		Substantiv
Dekl. Barbaren pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Barbare Barbaren Genitiv des Barbaren Barbaren Dativ dem Barbaren Barbaren Akkusativ den Barbaren Barbaren gentilis {Adj.}: I. a) zu der selben Sippe gehörend / zur selben Sippe gehörig; b) von dem selben Stamm / aus dem selben Stamm / zum selben Stamm gehörend (gehörig); c) völkisch, national, vaterländisch; d) barbarisch (nicht römisch); e) heidnisch; II. Nomen gentilis: a) Angehöriger {m} (aus dem selben Stamm / Volk) aus der eigenen Sippe / aus der Sippschaft (Blutlinie); b) Landsmann {m}; c) Barbaren {Plur.} [Barbare {m} {Sing.}], Nichtrömer {m}; d) Heiden {Plur.} [Heide {m} {Sing.}];	Dekl. gentilis gentiles m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ gentilis gentiles, gentilis, gentilis Genitiv gentilis gentilium, gentilum Dativ gentili, gentile gentilibus Akkusativ gentilem, gentilim gentilis, gentiles, gentileis Vokativ gentilis gentiles Ablativ (lat.) gentili, gentile gentilibus		Substantiv
zu der selben Sippe gehörend (gehörig) gentilis {Adj.}: I. a) zu der selben Sippe gehörend / zur selben Sippe gehörig; b) von dem selben Stamm / aus dem selben Stamm / zum selben Stamm gehörend (gehörig); c) völkisch, national, vaterländisch; d) barbarisch (nicht römisch); e) heidnisch; II. Nomen gentilis: a) Angehöriger {m} (aus dem selben Stamm / Volk) aus der eigenen Sippe / aus der Sippschaft (Blutlinie); b) Landsmann {m}; c) Barbaren {Plur.} [Barbare {m} {Sing.}], Nichtrömer {m}; d) Heiden {Plur.} [Heide {m} {Sing.}];	gentilis		Adjektiv
von dem selben Stamm, vom selben Stamm, zum selben Stamm gehörend (gehörig), aus dem selben Stamm gentilis {Adj.}: I. a) zu der selben Sippe gehörend / zur selben Sippe gehörig; b) von dem selben Stamm / aus dem selben Stamm / zum selben Stamm gehörend (gehörig); c) völkisch, national, vaterländisch; d) barbarisch (nicht römisch); e) heidnisch; II. Nomen gentilis: a) Angehöriger {m} (aus dem selben Stamm / Volk) aus der eigenen Sippe / aus der Sippschaft (Blutlinie); b) Landsmann {m}; c) Barbaren {Plur.} [Barbare {m} {Sing.}], Nichtrömer {m}; d) Heiden {Plur.} [Heide {m} {Sing.}];	gentilis		Adjektiv
heidnisch gentilis {Adj.}: I. a) zu der selben Sippe gehörend / zur selben Sippe gehörig; b) von dem selben Stamm / aus dem selben Stamm / zum selben Stamm gehörend (gehörig); c) völkisch, national, vaterländisch; d) barbarisch (nicht römisch); e) heidnisch; II. Nomen gentilis: a) Angehöriger {m} (aus dem selben Stamm / Volk) aus der eigenen Sippe / aus der Sippschaft (Blutlinie); b) Landsmann {m}; c) Barbaren {Plur.} [Barbare {m} {Sing.}], Nichtrömer {m}; d) Heiden {Plur.} [Heide {m} {Sing.}];	gentilis		Adjektiv
barbarisch, übertragen nicht römisch gentilis {Adj.}: I. a) zu der selben Sippe gehörend / zur selben Sippe gehörig; b) von dem selben Stamm / aus dem selben Stamm / zum selben Stamm gehörend (gehörig); c) völkisch, national, vaterländisch; d) barbarisch (nicht römisch); e) heidnisch; II. Nomen gentilis: a) Angehöriger {m} (aus dem selben Stamm / Volk) aus der eigenen Sippe / aus der Sippschaft (Blutlinie); b) Landsmann {m}; c) Barbaren {Plur.} [Barbare {m} {Sing.}], Nichtrömer {m}; d) Heiden {Plur.} [Heide {m} {Sing.}];	gentilis		Adjektiv
völkisch, national, vaterländisch gentilis {Adj.}: I. a) zu der selben Sippe gehörend / zur selben Sippe gehörig; b) von dem selben Stamm / aus dem selben Stamm / zum selben Stamm gehörend (gehörig); c) völkisch, national, vaterländisch; d) barbarisch (nicht römisch); e) heidnisch; II. Nomen gentilis: a) Angehöriger {m} (aus dem selben Stamm / Volk) aus der eigenen Sippe / aus der Sippschaft (Blutlinie); b) Landsmann {m}; c) Barbaren {Plur.} [Barbare {m} {Sing.}], Nichtrömer {m}; d) Heiden {Plur.} [Heide {m} {Sing.}];	gentilis		Adjektiv
Dekl. Landsmann -männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Landsmann die Landsmänner Genitiv des Landsmann[e]s der Landsmänner Dativ dem Landsmann den Landsmännern Akkusativ den Landsmann die Landsmänner gentilis {Adj.}: I. a) zu der selben Sippe gehörend / zur selben Sippe gehörig; b) von dem selben Stamm / aus dem selben Stamm / zum selben Stamm gehörend (gehörig); c) völkisch, national, vaterländisch; d) barbarisch (nicht römisch); e) heidnisch; II. Nomen gentilis: a) Angehöriger {m} (aus dem selben Stamm / Volk) aus der eigenen Sippe / aus der Sippschaft (Blutlinie); b) Landsmann {m}; c) Barbaren {Plur.} [Barbare {m} {Sing.}], Nichtrömer {m}; d) Heiden {Plur.} [Heide {m} {Sing.}];	Dekl. gentilis gentiles m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ gentilis gentiles, gentilis, gentilis Genitiv gentilis gentilium, gentilum Dativ gentili, gentile gentilibus Akkusativ gentilem, gentilim gentilis, gentiles, gentileis Vokativ gentilis gentiles Ablativ (lat.) gentili, gentile gentilibus		Substantiv
Dekl. Angehörige -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angehörige die Angehörigen Genitiv des Angehörigen der Angehörigen Dativ dem Angehörigen den Angehörigen Akkusativ den Angehörigen die Angehörigen gentilis {Adj.}: I. a) zu der selben Sippe gehörend / zur selben Sippe gehörig; b) von dem selben Stamm / aus dem selben Stamm / zum selben Stamm gehörend (gehörig); c) völkisch, national, vaterländisch; d) barbarisch (nicht römisch); e) heidnisch; II. Nomen gentilis: a) Angehöriger {m} (aus dem selben Stamm / Volk) aus der eigenen Sippe / aus der Sippschaft (Blutlinie); b) Landsmann {m}; c) Barbaren {Plur.} [Barbare {m} {Sing.}], Nichtrömer {m}; d) Heiden {Plur.} [Heide {m} {Sing.}];	Dekl. gentilis gentiles m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ gentilis gentiles, gentilis, gentilis Genitiv gentilis gentilium, gentilum Dativ gentili, gentile gentilibus Akkusativ gentilem, gentilim gentilis, gentiles, gentileis Vokativ gentilis gentiles Ablativ (lat.) gentili, gentile gentilibus		Substantiv