Kurdisch Deutsch wate

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
nämlich	wate		Adjektiv
Blödsinn m	xiseyê bê wate		Substantiv
▶Konjugieren bedeuten transitiv bedeutete (hat) bedeutet	wate dan wate da(m,yî,-,n,n,n) watedayî		Verb
attestieren [attestiert sein] [Lat.] intransitiv attestieren, attestiert sein attestierte, war attestiert (ist) attestiert, attestiert gewesen beglaubigt sein, bestätigt sein, Perfektbildung nur mit ist, wenn etwas attestiert wurde; Perfektbildung mit hat, dann im Kurdischen anderes Verb (testîq kirin für attestieren, bestätigen, beglaubigen /testîq dan für erteilen, ausstellen)	testîq bûn testîq bû(m,yî,-,n,n,n) testîq bûyî wate: biyanî		Verb
annehmen, einwilligen (akzeptieren) transitiv annehmen /einwilligen nahm an /willigte ein (hat) angenommen /eingewilligt Türkçe: kabul etmek Synonym: annehmen, akzeptieren {Verb}	kaus pejirandin pejirandin pejirand(im,î,-,in,in,in) pejirandî Synonym: wate: qebûl kirin [vtr]		Verb
Dekoration -en f	deqorandin f watê: bêyanî		Substantiv
Dekl. Dekoration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dekoration die Dekorationen Genitiv der Dekoration der Dekorationen Dativ der Dekoration den Dekorationen Akkusativ die Dekoration die Dekorationen	dêkorandin f watê: bêyanî		Substantiv
Dekl. Bedeutung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedeutung die Bedeutungen Genitiv der Bedeutung der Bedeutungen Dativ der Bedeutung den Bedeutungen Akkusativ die Bedeutung die Bedeutungen Bedeutung: 1. a) Sinn, der in Handlungen, Gegebenheiten, Dingen, Erscheinungen liegt b. das Bedeuten; begrifflicher Inhalt eines Zeichens; Beziehung zwischen Wortkörper und begrifflichem Inhalt. Türkçe: anlam (Sinn), mana (Sinn, Bedeutung) Synonym: 1. Sinn, Bedeutung 2. Synonyme im Deutschen für Bedeutung / wate im Kurdischen: Inhalt, Sinn[gehalt]	Dekl. wate X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus wate Obliquus Vokativ Wate: Mane; tişta ku ji gotin, ji hevok, ji raman û tevgereke tê fehmkirin. Tirkî: anlam, mana Synonym: 1. wate 2. wate		Substantiv
Basketball m Die Sportart als solches gemeint	basketbol (Îng.) Wate: Lîstikek gogê ye, di navbera du yaneyan de tê lîstin, her yane ji pênc kesan pêktê û gogê bi destan diavêje zembîla sê mêtroyan bilind. Hevwate: goga zembîlê	sportSport	Substantiv
Dekl. Eiland Eilande n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eiland die Eilande Genitiv des Eilandes, Eiland der Eilande Dativ dem Eiland den Eilanden Akkusativ das Eiland die Eilande Eiland: [Gebrauch im Deutschen, dichter.]; Türkçe: ada; Synonym: Insel {f}	dûrge Erd Soranî; ausgesprochen durga Wate: girav; Tîrkî: ada; Synonym: dûrge	geogrGeografie	Substantiv
erwachsen geschlechtsreif	balix Wate: Kesa/ê ku gîhîştî, kesa/ê ku kamil bûyî ye.		Adjektiv
Dekl. Belastung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belastung die Belastungen Genitiv der Belastung der Belastungen Dativ der Belastung den Belastungen Akkusativ die Belastung die Belastungen ~, Beschwerde (f/sing), Bürde (f/sing), Erschwernis (f/sing), Bagage (f/sing), Traglast (f/sing), Last (f/sing), Fracht (f/sing), Kargo (m/sing, Schiffsfracht,Schiffsladung)	bar m Wate: 1. Tiştê mirovek yan dewarek yan tirimpêlek hildigire û radiguhêze. 2.têwkirî: Berpirsiyarî, erk.		Substantiv
Dekl. Vogel Vögel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vogel die Vögel Genitiv des Vogels der Vögel Dativ dem Vogel den Vögeln Akkusativ den Vogel die Vögel	balinde Wate: Hemû ajalên hêker, cot ling, cot bask, laşê wan bi pûrt e, bi nîkilin û difirin.		Substantiv
Dekl. Parlament -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Parlament die Parlamente Genitiv des Parlament[e]s der Parlamente Dativ dem Parlament den Parlamenten Akkusativ das Parlament die Parlamente Parlament {gr.-lat.-vulgärlat.-fr.-engl.}: 1. gewählte Volksvertretung mit beratender oder gesetzgebender Funktion. 2. Parlamentsgebäude	parlament f wate: biyanî		Substantiv
Gänseblümchen n im Kurdischen Verniedlichungsform -ok;ik für die kleine Variante beybûn = Magerite	beheştok Wate: bnr. beybûn	botanBotanik	Substantiv
Bacillus Bazillen m	basîl Wate: Cûreyeke bakteriyan		Substantiv
Körperzauberspruch m oder aber auch Talisman der Kraft verliehen bekommen hat zum Unglück abwenden	berbejn f Wate: Nivîşta dikeve stû.		Substantiv
zahnlos	bêdiranî Wate: Rewşa bêdiran bûne.		Adjektiv
1) eng und schmal aber auch durch Zufügung der Vorsilbe los im Kurdischen "bê" an das Substantiv vorgestellt, ergibt ein Adjektiv im Sinne von ²fruchtlos, unfruchtbar, unproduktiv. Immer auf den Sinn des Satzes achten	bêber Wate: 1. kêmber, teng		Adjektiv
Dekl. Insel f, Eiland n -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Insel die Inseln Genitiv der Insel der Inseln Dativ der Insel den Inseln Akkusativ die Insel die Inseln Türkçe: ada	dûrge Soranî; durga ausgesprochen Wate: girav {Kurmancî}; Tîrkî: ada		Substantiv
Ökonomismus f Ökonomismus {gr.-lat.}: Tätigkeitsfeld /Arbeit des Ökonomen. Die Betrachtung der Gesellschaft allein unter ökonomischen Gesichtspunkten;	aborîzanî f aborîzanî (wate): Karê kesê aborizan; aborînasî		Substantiv
Dekl. Rheumatiker [mask. Form] Rheumatiker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rheumatiker die Rheumatiker Genitiv des Rheumatikers der Rheumatiker Dativ dem Rheumatiker den Rheumatiker Akkusativ den Rheumatiker die Rheumatiker Jemand, der an Rheumatismus leidet.	bawî mf Wate: Kesa/ê ku nexwaşîya bayê(romatizma)girtiye.		Substantiv
Dekl. Haarspange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haarspange die Haarspangen Genitiv der Haarspange der Haarspangen Dativ der Haarspange den Haarspangen Akkusativ die Haarspange die Haarspangen	berbisk Wate: Amûra ku jin li porê xwe da dikin.		Substantiv
Dekl. Schauer Schauer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schauer die Schauer Genitiv des Schauers der Schauer Dativ dem Schauer den Schauer Akkusativ den Schauer die Schauer Der Niederschlag ist gemeint, ob als Schnee, Regen, der vom Himmel fällt.	barij Wate: Barîna berf, baran û şilolpeyê, ketina wan a ji ezman.		Substantiv
immer, ununterbrochen, immerzu, ständig, kontinuierlich, pausenlos, ständig immerzu, ständig, kontinuierlich, pausenlos, ständig Türkçe: aralıksız	bênavber Wate: Navberê de dem nederbaz kirin; bi berdewamî; li pey hev; li ser hev		Adverb
Dekl. Brautbegleiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brautbegleiter die Brautbegleiter Genitiv des Brautbegleiters der Brautbegleiter Dativ dem Brautbegleiter den Brautbegleitern Akkusativ den Brautbegleiter die Brautbegleiter Brautbegleiter/in (m/f), Brautführer/in (m/f)	berbûk berbûk (mf), berbû (mf) Wate: 1.Jina diçe dawetê. 2.Jina ji bûkê re hevaltiyê dike.		Substantiv
Dekl. Staudamm -dämme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staudamm die Staudämme Genitiv des Staudamm[e]s der Staudämme Dativ dem Staudamm den Staudämmen Akkusativ den Staudamm die Staudämme	Dekl. bendav f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus bendav Obliquus bendavê Vokativ Wate: Ava ku ji bo avdana erdê an jî ji bo hilberîna karebayö pêşî lê hatiye girtin.		Substantiv
systemlos planlos	bêpergal Wate: Rewş û tiştên ku li gor rê, rêbaz û zagonan naye revebirin an jî naye kirin.		Adjektiv
Dekl. Drache -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drache die Drachen Genitiv des Drachen der Drachen Dativ dem Drachen den Drachen Akkusativ den Drachen die Drachen (Drache zum Steigen lassen)	bafirok Wate: Pêlîstokek kaxizî û pir koşeyî ya zarokan e û bi bendekî ve dikin û berî hewa didin.		Substantiv
Dekl. Schwein -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schweines der Schweine Dativ dem Schwein den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine	beraz Wate: Ajelek guhandar û kedî yê qelew û kêmpûrt e û bo serjêkirinê têt xwedî kirin(lê di îslamê û cihûtiyê de goştê wan heram e û naye xwarin)(Susacrofa domestica).		Substantiv
Dekl. Sichel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sichel die Sicheln Genitiv der Sichel der Sicheln Dativ der Sichel den Sicheln Akkusativ die Sichel die Sicheln	banokî f Wate: Amûrek polayî ye. Serekî caxa glover an jî çargoşe wek nîv baznek tê tewandin, serê din jî li doxek dar re tê çik kirin û di mêrg û zeviyan de ji bo rakirin û hilgirtina tapol û gurzan tê bikaranîn.		Substantiv
Dekl. Mandel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mandel die Mandeln Genitiv der Mandel der Mandeln Dativ der Mandel den Mandeln Akkusativ die Mandel die Mandeln	behî f behî (f), behîf (f), behîv (f) Wate: 1.Darek ji malbata gulan e û biharan kulîlkên spî û peyazî vedikin(Amygdalus comunis û Prunus amygdalus). 2.Fêkiya vê darê a ku tê xwarin. Hevwate: ajik, begîfterk, behîr, hiloq, badem		Substantiv
Dekl. Decke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Decke, das Dach die Decken, Dächer Genitiv der Decke, des Daches der Decken, Dächer Dativ der Decke, dem Dach den Decken, Dächern Akkusativ die Decke, den Dach die Decken, Dächer ~ (f), Dach (n), Hausdach (n), Zimmerdecke (f)	ban m Wate: 1-Bêşa avayiyên wek xanî, dikan û wd ên herî jor û li ser dîwarên wê avayiyê tê danîn û aliyê hundirîn ê wê avayiyê dipoşe, ji berf û baranê, ji ba û sermayê, ji tav û germê diparêze. 2. Têwkirî: Beşa bilindtirîn û jortirîn ê tiştekî wek çiyayek yan girek û wd; di tiştekî wek çiyayek yan girek û wd da beşa bilintirîn û jortirîn.		Substantiv