Kurdisch Deutsch dil

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Herz -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herzen der Herzen Dativ dem Herz den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	dil		Substantiv
Dekl. Myokardinfarkt [Herzinfarkt] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Myokardinfarkt die Myokardinfarkte Genitiv des Myokardinfarkt[e]s der Myokardinfarkte Dativ dem Myokardinfarkt den Myokardinfarkten Akkusativ den Myokardinfarkt die Myokardinfarkte tötlicher Herz[-Muskel]infakt [griech.] mỹs [Gen. mýos] Muskel und kardía Herz [Herzmuskel]	Dekl. Myorkardînfakt [mirina masûlkeyê dil] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus Myorkardînfakt Obliquus Myorkardînfaktê Vokativ mirina masûlkeyê dil [yew.] mỹs [Gen. mýos] masûlkê û kardía dil [masûlkeyê dil]		Substantiv
verliebt	bi dil		Adjektiv
unfreiwillig	bê dil		Adjektiv
von Herzen kommend	ji dil		Adjektiv, Adverb
mit seinem Herzen vereinbaren ~, übers Herz bringen	dil xwe hildan
verliebt (Adj.)	evîndar, bi dil		Adjektiv
niedergeschlagen sein intransitiv niedergeschlagen sein war niedergeschlagen ist niedergeschlagen gewesen	dilbirîn Präsensstamm: dil...bir		Verb
Möchtest du wirklich ... ?	Ji dil dixwazî ... ?		Redewendung
bemitleiden intransitiv bemitleidete (hat,habe) bemitleidet dil Beispiel: Ich bemitleide mich. Ich bemitleide dich. Du bemitleidest mich. Du bemitleidest dich.	dil dil dil Beispiel: Ez dilê xwe dişewitim. Ez dilê ji te dişewitim. Tu dilê min dişewitî. Tu dilê xwe dişewitî.		Verb
wünschen transitiv wünschte (hat) gewünscht	dil kirin dil kir(im,î,-,in,in,in) dil kirî		Verb
beruhigen reflexiv sich beruhigen beruhigte sich hat sich beruhigt	ber dil da çûn [refl.] ber dil da çûn ber dil da çû(m,yî,-,n,n,n) ber dil da çû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Dekl. Geisel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geisel die Geiseln Genitiv der Geisel der Geiseln Dativ der Geisel den Geiseln Akkusativ die Geisel die Geisel	dîl		Substantiv
kummervoll intransitiv kummervoll sein war kummervoll ist kummervoll gewesen zusammengesetzt einmal aus dem Adj. dilbir + în (Wort für die Ververbung intransitiv, hierfür gibt es wohl auch einen grammatikalischen Fachausdruck, jedoch ist dieser mir gerad nicht geläufig) Mancherorts wird die Präsensvorsilbe hierbei nicht verwendet, man sagt im Sprachgebrauch z. B. nur ez dilbirim und andere wiederum verwenden die Präsensvorsilbe, wenn man diese korrekter Weise verwenden möchte dann zwischen dil und bir einsetzen	dilbirîn dilbirî(m,-,-,n,n,n) Präsensstamm: dil...bir +Präsensvorsilbe di ez dildibirim tu dildibirî ew dildibirê em dildibirin hûn dildibirin ew dildibirin		Verb
Dekl. Brust Brüste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brust die Brüste Genitiv der Brust der Brüste Dativ der Brust den Brüsten Akkusativ die Brust die Brüsten männl. Geschlechtsorgan [vordere Seite des Rumpfes/Körpers beim Menschen und bei Wirbeltieren; und die im Brustkorb befindlichen Atmungsorgane] Brust, Brustkorb	Dekl. sîng - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus sîng Obliquus sîngî Vokativ Beşa laşê mirovan û ê hinek heywanan ya dikeve navbera zik û gerdenê û organên wek dil û pişik di hendirê wê de ye. Tirkî: göğüs; göğüs kafesi [Sing./Pl.]		Substantiv
Dekl. (gute) Laune f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (gute) Laune die Genitiv der (guten) Laune der Dativ der (guten) Laune den Akkusativ die (gute) Laune die Türkçe: keyif	Dekl. kêf X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus kêf Obliquus kêfê Vokativ kêf: Aramî, şahî û xweşîya dil.		Substantiv
Dekl. (gute) Laune f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (gute) Laune die Wünsche Genitiv der (guten) Laune der Wünsche Dativ der (guten) Laune den Wünschen Akkusativ die (gute) Laune die Wünsche Türkçe: keyif	Dekl. kêf f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus kêf Obliquus kêfê Vokativ kêf: Aramî, şahî û xweşîya dil. Tirkî: keyif		Substantiv
Dekl. Freude (Stimmung) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freude die Freuden Genitiv der Freude der Freuden Dativ der Freude den Freuden Akkusativ die Freude die Freuden Türkçe: keyif	Dekl. kêf f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus kêf Obliquus kêfê Vokativ kêf: Aramî, şahî û xweşîya dil. Tirkî: keyif		Substantiv
Dekl. Vergnügen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen Türkçe: keyif	Dekl. kêf f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus kêf Obliquus kêfê Vokativ kêf: Aramî, şahî û xweşîya dil. Tirkî: keyif		Substantiv
Dekl. Spaß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaß die Späße Genitiv des Spaßes der Späße Dativ dem Spaß den Späßen Akkusativ den Spaß die Späße Türkçe: keyif	Dekl. kêf f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus kêf Obliquus kêfê Vokativ kêf: Aramî, şahî û xweşîya dil. Tirkî: keyif		Substantiv
Dekl. Lust Lüste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lust die Lüste Genitiv der Lust der Lüste Dativ der Lust den Lüsten Akkusativ die Lust die Lüste Lust: 1. a) inneres Bedürfnis, etwas Bestimmtes zu tun, haben zu wollen; auf die Befriedigung eines Wunsches gerichtetes Verlangen b) aus der Befriedigung, der Erfüllung eines Wunsches, dem Gefallen an etwas entstehendes angenehmes, freudiges Gefühl; gesteigerte Freude; Vergnügen; Türkçe: keyif Synonym: Laune (Spaß, Wohl, Freude, Begehr, Wunsch, Verlangen)	Dekl. kêf f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus kêf Obliquus kêfê Vokativ kêf: 1 (a+b) Aramî, şahî û xweşîya dil. Tirkî: keyif Synonym: kêf		Substantiv
Dekl. schwarze Pfeffer m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schwarze Pfeffer die Genitiv des schwarzen Pfeffers der Dativ dem schwarzen Pfeffer den Akkusativ den schwarzen Pfeffer die filfil im Kurdischen von Darfilfil; Herkunftsland Indien; Türkçe: karabiber; Persisch: felfel; {Botanik} Botanischer Name: Piper nigrum;	filfil Bot. f filfil: 1. Rehek e, pelê wê wek dil e, fêkiye qasî libên zeytunê ye û glover e. Kulîlkên wê spî û hûrik e û 50-150 lib bi hev re li ser koçanekê ne. Tirkî: karabiber, Pârsî /Fârsî: felfel; {Botanik} Piper nigrum;		Substantiv