Kurdisch Deutsch Herzen

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
aus dem herzen	dilan
von Herzen kommend	dilovanî		Adjektiv
von Herzen kommend	ji dil		Adjektiv, Adverb
mit seinem Herzen vereinbaren ~, übers Herz bringen	dil xwe hildan
charmant (aufrichtig charmant; vom Herzen kommend)	xwen şirîn (Soranî): xwen şirin ausgesprochen		Adjektiv
Ich liebe dich von ganzen Herzen!	Tom xosh awe! (Soranî)
Ich gratuliere dir von Herzen zum Geburtstag.	Ez roja bîyayîşê to zerî ra pîroz. (Zazakî)
Heirate mit dem Herzen eines Großen und liebe mit dem eines Kleinen	Bi dilê mezina bizewice, bi dilê biçuka hez bike		Redewendung
Ein verbotenes Kind, das im Herzen des Verbotenseins aufgewachsen ist	Yek ji wan zarokên qedexe ye ku di dîle qedexekirinê de zarokatî û xortaniya xwe derbas kir
Das Kristall der Herzen, wenn es bricht, läßt es sich nicht reparieren	Sûsha dilan, wextê diskê, cabar nabê		Redewendung
Die Hosentaschen der Armen sind leer, doch ihre Herzen sind voll	Berika belengaza valaya le dile van tijiye	SprSprichwort	Substantiv
Dekl. mein Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ das die	dilê min		Substantiv
Dekl. Herz -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herzen der Herzen Dativ dem Herz den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	dil		Substantiv
Dekl. Herz -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herzes der Herzen Dativ dem Herz den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen Vorname: Herz (kurd. m-Vorname)	dilo m Dilo		Substantiv
beleidigt ~, enttäuscht, gekränkt, mit gebrochenen Herzen, seelisch verletzt, verletzt	dilşikestî		Adjektiv
beleidigt ~, enttäuscht, gekränkt, mit gebrochenen Herzen, seelisch verletzt	(û)dilşikestî dilşikestî, (û) dilşikestî,		Adjektiv
anrührend ~, bewegend, zu Herzen gehend; (bişewat: Auslaut auf at zu êt umgewandelt)	bişewêt (bişewat)		Adjektiv
die große Last Der große Kummer. Derde dile min = der Schmerz in meinem Herzen	derde Giran