pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Kurdisch Deutsch sîng

Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Garantie -n
f
 garantî [Sing. Gen.-Akk.:-yê garantiyê; Pl. Gen.-Akk.: -yan garantiyan ] -
f

(beyanî)
Substantiv
Dekl. Frage -n
f

~, Anfrage (f/sing) (pl.-n)
 pirsiyar (Soranî):prsiar ausgesprochen
(Soranî)
Substantiv
Dekl. Pilot -en
m

Pilotin (f/sing) (pl.-nen)
 fir[r]okêvan mf (Soranî): frokawan ausgesprochen -
m
Substantiv
Dekl. Thallium [griech.]
n

Chemisches Element mit dem Elementsymbol Tl und der Ordnungszahl 81;

zu griechisch thallós Spross, grüner Zweig nach der grünen Linie im Spektrum
 Dekl. talyûm [Sing. Nom.: talyûm, Gen.-Dat.: talyûme]
f

Elementek kîmyeyî, sembola elementê wê Tl, hijmara wê ya atome 81;
Substantiv
Dekl. Blockierung -en
f
 xetiman [Sing. Nom.: xetiman, Gen.-Dat.: xetimanê] -
f
Substantiv
Dekl. Blockade -n
f
 xetiman [Sing. Nom.: xetiman, Gen.-Dat.: xetimanê] -
f
Substantiv
Dekl. Verdacht
m
 şik [Sing. Nom.: şik, Gen.-Akk.: şikê]
f

Tîrkî: kuşku
Substantiv
Dekl. Bitten n [das Bitten, das Flehen] --
n

~ (n), Flehen (n)
 bergerîn [Sing. Nom.: bergerîn, Gen.-Akk.: bergerînê] --
f
Substantiv
Dekl. Zustand Zustände
m
 hal [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an] -
m
Substantiv
Dekl. Täuschung -en
f
 gulat [Sing. Gen.-Akk.:-ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] -
f
Substantiv
Dekl. Abwandlung; Abwandeln n [Sing. Gen.-s][Pl.--] -en
f
 Dekl. guhêrîn Sup. guhêrîn[an]
f
Substantiv
Dekl. Gewalt -en
f
 zeft [Sing. Gen.-Akk.: -zeftê; Pl. Gen.-Akk.: -zeftan]
f
Substantiv
Dekl. Koalition -en
f
 koalîsyon [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.:-an] -
f
Substantiv
Dekl. Beginn -e
m

~, Anfang (m) [pl. Anfänge]
 serete [sing.-yî Gen.-Akk.] [pl.-yan Gen.-Akk.] -yan
~, hewel
Substantiv
Dekl. Lage -n
f

augenblicklich bestehende Lage
 hal [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an]
m
Substantiv
Dekl. Missetäter Missetäter
m
 gunehkar [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an]Substantiv
Dekl. Örtlichkeit -en
f
 Dekl. ciheyî [Sing. Nom.: ciheyî, Gen.-Dat.:; Pl. Nom.: ciheyî, Gen.-Dat.: ciheyiyan] ciheyî[-...iyan]
f
Substantiv
Dekl. Macht Mächte
f
 zeft [Sing. Gen.-Akk.: -zeftê; Pl. Gen.-Akk.: -zeftan]
f
Substantiv
Dekl. Irrtum Irrtümer
m
 gulat [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.: -an]
f
Substantiv
Dekl. Toolbar [Werkzeugleiste] -s
f
 darikê amûr [Sing. Gen.-Akk.: -ê;Pl.- Gen.-Akk.:-an]
f
inforSubstantiv
Dekl. Verjagung, das Verjagen n [Sing. Gen.: -s; Pl. --] -en
f
 Dekl. qewirandin Sup. qewirandin
f
Substantiv
Dekl. Thematisierung, das Thematisieren n [Sing. Gen.: -s; Pl.--] -en
f
 Dekl. behskirin Sup. behskirin
f
Substantiv
Dekl. Empfehlungsschreiben -
n
 temînivîs [Sing. Nom.: temînivîs; Gen.-Dat.: temînivîsî; Pl. Nom.: temînivîs, Gen.-Dat.: temînivîsan] -an [Gen.-Dat.]
m
Substantiv
Dekl. Absicht -
f

~ (f), Ziel (n), Zielscheibe (f), Zweck (m); Türkisch /Tîrkî: amaç [Ziel,Zweck];
Synonym:Ziel {n}, Zielscheibe {f}, Zweck {m}
 amanc [Sing. Nom.: amanc, Gen.-Akk.: amancê; Pl. Nom.: amanc, Gen.-Akk.. amancan] amanc[an] [Gen.-Akk.]
f
Synonym:amanc f}
Substantiv
Dekl. Veränderung, das Verändern n [Sing. Gen.-s] [Pl.--] -en
f
 Dekl. guhêrîn Sup. guhêrîn
f
Substantiv
Dekl. Vertreibung, das Vertreiben n [Sing. Gen.: -s; Pl. --] -en
f
 Dekl. qewirandin Sup. qewirandin
f
Substantiv
Dekl. Kondolenz f, Beileid n [Sing. Gen.:-[e]s] -en
f

(Soranî): tazia ausgesprochen
 taziyê (Soranî)
f

Tîrkî: taziye
Substantiv
Dekl. Rand [m], Ufer n [sing.Gen.-s] [pl.-, Dat.-n] Ränder
m

~(m), Ufer (n)
 qirax [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] qirax[..]
f
Substantiv
Dekl. Zwiespalt -e
m

aber auch Plural Zwiespälte
 şik [Sing. Nom.: şik, Gen.-Akk.: şikê; Pl. Nom.: şik, Gen.-Akk.: şikan] -
f

Tîrkî: çelişki
Substantiv
Dekl. Zweifel Zweifel (f)
m, pl
 şik [Sing. Nom.: şik, Gen.-Akk: şikê; Pl. Nom.: şik, Gen.-Akk.: şikan] -
Tîrkî: pl. kuşku
Substantiv
Dekl. Verantwortliche [m. Person] -n
m

Verantwortliche/r (f/m)
 berpirsyar m [Sing.Akk.-Gen.:-î; Pl. Gen.-Akk.:-an]
m
Substantiv
Dekl. Brust Br
f
 sing m
m
Substantiv
Dekl. Brust Brüste
f

männl. Geschlechtsorgan [vordere Seite des Rumpfes/Körpers beim Menschen und bei Wirbeltieren; und die im Brustkorb befindlichen Atmungsorgane]

Brust, Brustkorb
Dekl. sîng -
m

Beşa laşê mirovan û ê hinek heywanan ya dikeve navbera zik û gerdenê û organên wek dil û pişik di hendirê wê de ye.

Tirkî: göğüs; göğüs kafesi [Sing./Pl.]
Substantiv
Dekl. Wandlung, Wandeln n [Sing. Gen.-s] [Pl.--], das Sichwandeln -en
f
 Dekl. guhêrîn Sup. guhêrîn[an]
f
Substantiv
Dekl. Empfängnis [das Empfangen n Pl.-- = avisîn, das Schwangerwerden n Pl.-- = avisîn als auch avisbûn f ] -se
f

Pl. unterschiedlicher Personen, Tieren: avis bei Tieren das Trächtigwerden, das Trächtigsein
 avisî [avisîn f [Sing. Nom. avisîn, Gen.-Dat.: avisînê], avisbûn f [Sing. Nom.: avisbûn, Gen.-Dat.: avisbûnê] -yan
f
Substantiv
Dekl. Kontrollmodul [engl.-lat.] -e
n
 modula kontrol [îngl.-lat.] [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.:-an]
f
Substantiv
Dekl. Empfänger -
m

Empfängerin (f/sing)
 wergirvan mf --Substantiv
Dekl. Fußgänger -
m
Synonym:1. Passant(in) {mf}, Fußgeher (österr., schweiz.) / Fußgeherin {f}, Fußgänger(in) {mf}
 peyade
m

~, peyade (m/sing)
Synonym:peyade {nm}, peyatî {nm}, peya {nm} (Kurtebêja/ Kurzwort)
Substantiv
Dekl. Blindheit --
f

Blindsein (n) (sing)
 korbûn
f
Substantiv
Dekl. Absender -
m
 şandar mf [Sing. Nom.: şandar, Gen.-Akk.: şandarî m, şandarê f; Pl. Nom.: -, Gen.-Akk.: -an mf ] -Substantiv
Dekl. Geologe -n
m

Geologin (f/sing)
 Dekl. erdnas mf
mf
Substantiv
Dekl. Gaul
m
 hesp hespê (Sing) hespan (Plural)
f
Substantiv
Eindrittel (1/3)
n

Kurz: Drittel (n/sing)
 sêyek
m
Substantiv
Dekl. Begehren [Sing. Gen.: -s] --
n
 Dekl. meraq meraq[an]
f
Substantiv
Dekl. Abgesandte -n
m

Abgesandte (f), Bote (m), Botin (f)
Synonym:Bote {m}, Botin {f}
 qasîd mf [Sing. Nom.: qasîd m/f, Gen.: qasîdî m, qasîdê f; Pl. Nom.: qasîd; Gen.-Akk.: qasîdan] -
mf
Synonym:qasîd
Substantiv
Zigeuner Zigeuner (f/pl)
m

Zigeunerin (f/sing)
 qeraçî
mf
Substantiv
Dekl. Zwillinge [pl.], Zwilling [sing. m] Zwillinge
m

~ (mf)
 cimik
~ (mf)
Substantiv
Dekl. Zwillinge [pl.], Zwilling [sing. m] Zwillinge
m

~ (mf)
 cêwî
~ (mf)
Substantiv
führen transitiv
führtegeführt

Imperativ: bajo! sing.; bajon! pl
 ajotin
ajot(im,î,-,in,in,in)ajotî
Verb
Dekl. Betonung -en
f
 dengîn f [Sing. Nom.: dengîn, Gen.-Akk.: dengînê] -
f
Substantiv
Dekl. Periode -n
f

~ (f), Zeitabschnitt (m)

umschreibender Begriff, die Zeit im Allgemeinen; einen bestimmten Zeitabschnitt betreffend; wird so eigentlich nicht angewandt, die Begriffe aber Weile, Augenblick, Zeit, etc. kommen zum Tragen; Zeitabschnitt oder Periode eher für einen selbst, das man genau dieses temporäre im Hinterkopf behält
 dem [Sing. Nom.: dem, Gen.-Akk.: demê] -
f

~; dewr
Substantiv
Dekl. Denken n --
n
 raman [Sing. Nom.: raman, Gen.-Dat.: ramanê] --
f
Substantiv
Dekl. Barmherzigkeit -en
f
 dilovanî [Sing. Nom. dilovanî, Gen.-Akk.: dilovaniyê] --
f
Substantiv
leben jîyan (2)
jîyanjîy

Imperativ: sing. Bijî! plur. Bijîn!
Verb
Dekl. Weile -n
f
 dem [Sing. Nom.: dem, Gen.-Akk.: demê]
f
Substantiv
Dekl. Tischtuch -n
n

Tuch zum Überwerfen
destexanek [Sing. Nom.: destexanek, Gen.-Akk.: destexanekê] -
f
Substantiv
Dekl. Datum Daten
n
 dem [Sing. Nom.: dem, Gen.-Akk.: demê] dem[an] [Gen.-Akk.]
f
Substantiv
Dekl. Schutzärmel -
m

~, Überärmel (m)
 devzendik [Sing. Nom.: devzendik, Gen.-Akk.: devzendikê] -
f
Substantiv
Dekl. Forum -en
n

(lat.) Platz, [Gerichts-]Ort; Plural Foren; Öffentlichkeit; öffentliche Diskussion auch im Netz
 meydan [Sing. Nom.: meydan, Gen.-Dat.: meydanê]
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 3:00:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)