| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
schwächen transitiv |
Konjugieren eciz kirin | | Verb | |
|
garantieren transitiv
dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt) |
dabînkirin [trans.] | dabînkirin | dabînkir,kir(im,î,-,in,in,in) | dabînkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
heizen transitiv
germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt) |
germkirin [trans.] | germkirin | germkir,kir(im,î,-,in,in,in) | germkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
kollidieren [nicht vereinbaren sein] intransitiv |
biryar nebûn | biryar nebû(m,yî,-,n,n,n) | biryar nebû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
verfluchen transitiv |
Konjugieren ba kirin
ba kirin vtr | | Verb | |
|
abmachen [durch Vorgabe eines Beschlusses oder eines Bescheides] transitiv |
biryar dan | biryar da,da(m,yî,-,n,n,n) | biryar daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
vereinbaren [Bericht, Beschluss] transitiv |
biryar dan [trans.] | biryar dan | biryar da(m,yî,-,n,n,n) | biryar da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
beschließen [Bescheid, Beschluss] transitiv |
biryar dan [trans.] | biryar dan | biryar da(m,yî,-,n,n,n) | biryar da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
wogen transitiv reflexiv |
pêl dan | | Verb | |
|
beschließen [Beschluss, Bescheid] transitiv
[irreg. Verb] |
biryar dan [trans.] | biryar dan | biryar da,da(m,î,-,n,n,n) | biryar daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
taub sein intransitiv |
kerbûn | kerbû(m,yî,-,n,n,n) | kerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
beendet sein, befreit sein, gerettet sein intransitiv
Präsens: xilas + di + b + Personalendungen |
xilasbûn | xilasbû(m,yî,-,n,n,n) | xilasbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
begnadigen transitiv |
berdan | berda,berda(me,yî,-,n,n,n) | berdaye,berda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
(sich) entscheiden transitiv reflexiv |
biryardan | biryarda(m,yî,-,n,n,n) | biryarda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
bedürfen intransitiv |
gerekpêbûn | gerekpêbû(m,yî,-,n,n,n) | gerekpêbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
stinken transitiv |
bîndan | bîndan,da(me,yî,-,n,n,n) | bîndaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
fortlaufen intransitiv
irreg. Verb |
dûrçûn | dûrçû(m,yî,-,n,n,n) | dûrçû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
Zeichen geben,anzeigen |
şandan | şanda(m,yî,-,n,n,n) | şanda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
eingestehen transitiv |
lixwedan [trans.] | lixwedan | lixweda(me,yî,-,n,n,n) | lixweda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
aufblühen intransitiv |
gulînbûn | gulînbûn | gulînbû(m,yî,-,n,n,n) | gulînbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
aufgehen, sich öffnen, aufblühen intransitiv reflexiv |
vebûn | vebû(m,yî,-,n,n,n) | vebû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
auf Besuch sein intransitiv |
serlêdan | serlêda(m,yî,-,n,n,n) | serlêda,serlêda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
sich wuzeln [süddt./österr.] reflexiv
he[d]dan |
hedan | heda(m,yî,-,n,n,n) | heda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
verfahren, dozieren [verfahren: nach einem bestimmten Verfahren handeln] transitiv |
dozdan [trans.] | dozdan | dozda(me,yî,ye,ne,ne,ne) | dozda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
elektrifizieren [auf elektrischen Betrieb umstellen] transitiv
Supin: kehrebedan |
kehrebedan [trans.] | kehrebedan | kehrebeda(me,yî,-,n,n,n) | kehrebeda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| elektElektrotechnik, Elektronik | Verb | |
|
verstädten intransitiv |
bajarîbûn | bajarîbû(m,yî,-,n,n,n) | bajarîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
verstädtet sein intransitiv |
bajarîbûn | bajarîbû(m,yî,-,n,n,n) | bajarîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
zweifelhaft sein intransitiv |
gumanbarbûn | gumanbarbû(m,yî,-,n,n,n) | gumanbarbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
sich gewöhnen |
hînbûn [refl.] | hînbûn | hînbû(m,yî,-,n,n,n) | hînbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
sich knubbeln [landschaftlich] reflexiv |
hedan | heda(m,yî,-,n,n,n) | heda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
begegnen intransitiv |
leqayîbûn | leqayîbû(m,yî,-,n,n,n) | leqayîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
versprechen; (jmd. sein) Versprechen geben (wortwörtlich) transitiv |
sozdan | sozda(m,yî,-,n,n,n) | sozda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
Durchfall haben |
vîrîkîbûn | vîrîkîbû(m,yî,-,n,n,n) | vîrîkîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
(sich) entschließen transitiv reflexiv
sie entschloss sich |
biryardan | biryarda(m,yî,-,n,n,n) | biryarda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
schockieren intransitiv
sich schockieren (reflexiv; Perfektbildung mit hat); |
matbûn | matbû(m,yî,-,n,n,n) | matbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
hinfallen intransitiv |
têwerbûn | têwerbû(m,yî,-,n,n,n) | têwerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
stärker sein intransitiv |
geşbûn [vitr] | geşbûn | geşbû(m,yî,ye,ne,ne,ne) | geşbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
schmücken transitiv |
kildan | kilda(m,yî,-,n,n,n) | kilda(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
beschließen transitiv |
qirardan [trans.] | qirardan | qirarda(me,yî,-,n,n,n) | qirarda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
fristen transitiv |
mawedan | maweda(m,yî,-,n,n,n) | maweda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
passen transitiv |
dest dan | dest da(m,yî,-,n,n,n) | dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
schimpfen intransitiv
Er ist am schimpfen (ugs) |
pevçûn [intrans.] | pevçûn | pevçû(m,yî,-,n,n,n) | pevçû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
langweilen intransitiv reflexiv |
bêhntengbûn | bêhntengbû(m,yî,-,n,n,n) | bêhntengbû(me,î,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
begegnen intransitiv reziprok |
tûşîhevbûn [intrans.] | tûşîhevbûn | tûşîhevbû(m,yî,-,n,n,n) | tûşîhevbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
unterdrücken transitiv |
dan alîkî | da(m,yî,-,n,n,n) alîkî | da(me,yî,ye,ne,ne,ne) alîkî |
| | Verb | |
|
verzieren transitiv |
kildan [trans.] | kildan | kilda(m,yî,-,n,n,n) | kilda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
einreisen intransitiv |
têbazbûn [intrans.] | têbazbûn | têbazbû(m,yî,-,n,n,n) | têbazbû(me,yî,ye,ne,ne,ne= |
| | Verb | |
|
einzahlen transitiv |
pêdan [trans.] | pêdan | pêda(m,yî,-,n,n,n) | pêda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
rostig sein intransitiv |
zingarbûn [intrans.] | zingarbûn | zingarbû(m,yî,-,n,n,n) | zingarbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
durchgehen intransitiv |
navdeçûn [intrans.] | navdeçûn | navdeçû(m,yî,-,n,n,n) | navdeçû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
durchgehen intransitiv
irreg. Verb; im Kurdischen: Verb der Bewegung |
têreçûn [intrans.] | têreçûn | têreçû(m,yî,-,n,n,n) | têreçû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
Antwort geben transitiv |
walamdan (Soranî) | walamdan | walamda(m,yî,-,n,n,n) | walamda(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
existieren intransitiv |
bûn [intrans.] | | Verb | |
|
donnern
(Donner geben wortwörtlich) |
girmedan | girmeda,girmeda(m,yî,-,n,n,n) | girmdedaye,girmeda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
sich befreunden reflexiv |
hevalbûn [refl.] | hevalbûn | hevalbû(m,yî,-,n,n,n) | hevalbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
verlogen sein intransitiv |
derewîn [vitr] | derewîn | derewî(m,-,-,n,n,n) | derewî(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
verzollen intransitiv |
haydarbûn [intrans.] | haydarbûn | haydarbû(m,yî,-,n,n,n) | haydarbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
fertig sein intransitiv |
qedîn [intrans.] | qedîn | qedî(m,-,-,n,n,n) | qedî(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
schminken transitiv |
kildan | kilda,kilda(m,yî,-,n,n,n) | kildaye,kilda(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 11:05:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |