Kurdisch Deutsch war mit ... einverstanden

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
schwächen transitiv schwächte (hat) geschwächt	Konjugieren eciz kirin eciz kir(im,î,-,in,in,in) eciz kirî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
mit Einfachheit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
übermitteln EDV Informatik übermitteln übermittelte (hat) übermittelt	Konjugieren şandin kausativ şandin		Verb
verfluchen transitiv verfluchte (hat) verflucht	Konjugieren ba kirin ba kir(im,î,-,in,in,in) ba kirî ba kirin vtr		Verb
beben, am beben sein intransitiv bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen	(h)ezîn		Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv absenden sandte ab, sendete ab abgesandt, abgesendet	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
▶Konjugieren schicken transitiv schickte (hat) geschickt schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
einverstanden sein mit ... intransitiv einverstanden sein mit... war mit ... einverstanden ist einverstanden gewesen mit	ji ... razîbûn intrans. ji ... razîbûn ji ... razîbû(m,yî,-,n,n,n) ji ... razîbûyî		Verb
einverstanden	pêrazî		Adjektiv
aufhören mit transitiv mit ... aufgehört aufgehört mit	dev ji ... berdan dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n) dev ji...berdayî		Verb
mit Leichtigkeit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
einverstanden sein intransitiv war einverstanden ist einverstanden gewesen	raşe bûn intrans. raşe bûn raşe bû(m,yî,-,n,n,n) raşe bûyî		Verb
mit Gewinn,nennenswert eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen	bi sermiyan		Adjektiv, Adverb
mit Ausnahme von	ji xeynî		Präposition
schwanger sein war schwanger schwanger gewesen	ducanîbûn ducanîb ducanîbû		Verb
geschockt sein war geschockt geschockt gewesen	ecêbman		Verb
Dekl. alt Mythe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mythe die Mythen Genitiv der Mythe der Mythen Dativ der Mythe den Mythen Akkusativ die Mythe die Mythen alter Begriff für Mythos	mit		Substantiv
mitbringen brachte mit mitgebracht	lagaldahenan lagaldahen		Verb
mitnehmen nahm mit mitgenommen	birin		Verb
geschrieben sein war geschrieben geschrieben gewesen	lê bûn lê b lê bû		Verb
kraftlos sein war kraftlos kraftlos gewesen	miçiqîn miçiq		Verb
Gegend f	war		Substantiv
bellen bellte (hat)gebellt	warin (Soranî) warin war		Verb
Dekl. Lagerplatz Lagerplätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lagerplatz die Lagerplätze Genitiv des Lagerplatzes der Lagerplätze Dativ dem Lagerplatz den Lagerplätzen Akkusativ den Lagerplatz die Lagerplätze	war		Substantiv
unverfroren sein war unverfroren unverfroren gewesen	berxweneketin [intrans.] berxweneketin berxweneket(im,î,-,in,in,in) berxweneketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
satt sein war satt satt gewesen	têrbûn têrb têrbû		Verb
getaucht sein war getaucht getaucht gewesen	noqî tiştekî bûn noqî tiştekî b noqî tiştekî bû		Verb
überwältigt sein war überwältigt überwältigt gewesen	metel mayîn		Verb
schwindelig sein war schwindelig schwindelig gewesen	heş cûyîn heş cû		Verb
in /mit Zweifeln sein intransitiv in /mit Zweifeln sein war ... ist .... gewesen	dudil lêbûn (Soranî) dudil lêbûn dudil lêbû		Verb
mit Schwierigkeiten konfrontiert sein intransitiv war mit Schwierigkeiten konfrontiert mit Schwierigkeiten konfrontiert gewesen	ketin tora yekî ket(im,î,-,in,in,in) tora yekî ketî tora yekî		Verb
antipathisch (mit Antipathie erfüllt)	antîpatî (antîpatîdar)
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abneigung die Abneigungen Genitiv der Abneigung der Abneigungen Dativ der Abneigung den Abneigungen Akkusativ die Abneigung die Abneigungen	xwînsarî - f		Substantiv
mit sich zufrieden sein reflexiv mit sich zufrieden sein war mit sich zufrieden (ist) mit sich zufrieden gewesen Perfektbildung mit ist	ji xwe razî bûn ji xwe razî bû(m,yî,-,n,n,n) ji xwe razî bûyî		Verb
genug sein intransitiv war genug (ist) genug gewesen	têr bûn [intrans.] têr bûn têr bû(m,yî,-,n,n,n) têr bûyî		Verb
gebunden sein intransitiv war gebunden ist gebunden gewesen	bêgav man bêgav ma(m,yî,-,n,n,n) bêgav mayî		Verb
verwundet sein intransitiv war verwundet (ist) verwundet gewesen	birîndar bûn birîndar bû(m,yî,-,n,n,n) birîndar bûyî		Verb
fähig sein intransitiv war fähig ist fähig gewesen	jê dest hatin der jê dest hat(im,î,-,in,in,in) der jê dest hatî		Verb
bezaubert sein intransitiv war bezaubert (ist) bezaubert gewesen	bengîn bûn [vitr] bengîn bûn bengîn bû(m,yî,-,n,n,n) bengîn bûyî		Verb
nützlich sein intransitiv war nützlich (ist) nützlich gewesen	kêr hatin kêr hat(im,î,-,in,in,in) kêr hatî		Verb
interessiert sein intransitiv war interessiert (ist) interessiert gewesen	alaqadar bûn alaqadar bû(m,yî,-,n,n,n) alaqadar bûyî		Verb
verwehrt sein intransitiv war verwehrt (ist) verwehrt gewesen	heram bûn [intrans.] heram bûn heram bû(im,yî,-,n,n,n) heram bûyî		Verb
verletzt sein intransitiv war verletzt (ist) verletzt gewesen	birîndar bûn [intrans.] birîndar bûn birîndar bû(m,yî,-,n,n,n) birîndar bûyî		Verb
niedergeschlagen sein intransitiv niedergeschlagen sein war niedergeschlagen ist niedergeschlagen gewesen	dilbirîn Präsensstamm: dil...bir		Verb
schwindlig sein intransitiv war schwindlig (ist)schwindlig gewesen	sargeş bun (Soranî) sargeş bun sarş b sargeş bu		Verb
teuer sein intransitiv war teuer (ist) teuer gewesen	bihabûn bihabû(m,yî,-,n,n,n) bihabûyî		Verb
weitsichtig sein intransitiv war weitsichtig (ist) weitsichtig gewesen	durbîn bûn (Soranî) durbîn bûn durbîn bû(m,yî,-,n,n,n) durbîn bûyî		Verb
ergeben sein intransitiv war ergeben (ist) ergeben gewesen	teslîm bûn teslîm b(îm,ûyî,û,ûn,ûn,ûn) teslîm bûyî		Verb
bedächtig sein intransitiv war bedächtig (ist) bedächtig gewesen	giran bûn [intrans.] giran bûn giran bû(m,yî,-,n,n,n) giran bûyî		Verb
satt sein intransitiv war satt (ist) satt gewesen	têr bûn têr bû(m,yî,-,n,n,n) têr bûyî		Verb
erstaunt sein intransitiv war erstaunt (ist) erstaunt gewesen	heyirîn [vitr] heyirîn heyirî(m,-,-,n,n,n) Präsensstamm: heyir		Verb
verschwunden sein intransitiv war verschwunden ist verschwunden gewesen	ji dest çûn [vitr] ji dest çûn ji dest çû(m,yî,ye,ne,ne,ne) ji dest çû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
wütend sein intransitiv war wütend (ist)wütend gewesen	turabun (Soranî) turabun turab turabu		Verb
schief sein intransitiv schief sein war schief ist schief gewesen	xwar bûn [intrans.] (Soranî) xwar bûn xwar b xwar bû		Verb
vorsichtig sein intransitiv war vorsichtig (ist) vorsichtig gewesen	miqayît bûn [intrans.] miqayît bûn miqayît bû(m,yî,-,n,n,n) miqayît bûyî		Verb
geteilt sein intransitiv war geteilt (ist) geteilt gewesen	parve bûn [vitr] parve bûn parve bû(m,yî,-,n,n,n) parve bûyî		Verb
nötig sein intransitiv war nötig (ist) nötig gewesen	hewce bûn [vitr] hewce bûn hewce bû(m,yî,-,n,n,n) hewce bûyî		Verb