Kurdisch Deutsch letzte Urteil

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. letzte Urteil letzten Urteile n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das letzte Urteil die letzten Urteile Genitiv des letzten Urteil[e]s der letzten Urteile Dativ dem letzten Urteil den letzten Urteilen Akkusativ das letzte Urteil die letzten Urteile	Dekl. mehşer X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus mehşer mehşer Obliquus mehşeran Vokativ mahşer		Substantiv
letzte ~, letzter, letztes	dawî		Adjektiv
Letztes Urteil ~ (n), Ort des Jüngsten Gerichts, Weltuntergang (m)	mahşer mahşer (mf), mehşer (mf)
letztes Urteil n ~ (n), Ort des jüngsten Gerichts, Weltuntergang (m)	mehşer mehşer (mf)		Substantiv
letzt, letzte, letzter letzter, letztes Ende (n), aber auch Adv.: schließlich, letztlich, glücklicherweise, aber (hier als Adverb, in festen Wortverbindungen wieder[um])/axir	axir axir		Adverb
Dekl. Strafrecht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Strafrecht die Strafrechte Genitiv des Strafrecht[e]s der Strafrechte Dativ dem Strafrecht den Strafrechten Akkusativ das Strafrecht die Strafrechte Urteil (n)	ciz m	rechtRecht	Substantiv
die letzte Ehre erweisen transitiv erwies die letzte Ehre (hat) die letzte Ehre erwiesen	hedkirin [trans.] hedkirin hedkir(im,î,-,in,in,in) hedkirî		Verb
richten richtete (hat,habe)gerichtet sich richten; richt euch! (militärisches Kommando), etwas beurteilen, sich in einer mündlichen oder schriftlichen Äußerung an jemanden wenden, ein gerichtliches Urteil über jmdn fällen,	hukimdan (Soranî): hukmdn hukimdan		Verb
Dekl. Kriminalkodex -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kriminalkodex die Kriminalkodexe Genitiv des Kriminalkodexes der Kriminalkodexe Dativ dem Kriminalkodex den Kriminalkodexen Akkusativ den Kriminalkodex die Kriminalkodexe Strafrecht (n), Urteil (n) Plural auch: Kodizes; ...-codex (sing) ...-codices (plur) Kodex [lat.] (Handschriftensammlung; Gesetzbuch; ungeschriebene Verhaltensregeln)	ciz	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Befehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befehl die Befehle Genitiv des Befehl[e]s der Befehle Dativ dem Befehl den Befehlen Akkusativ den Befehl die Befehle ~, Herrschaft (f), Urteil (n)	hikm m		Substantiv
Dekl. Grab Gräber n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grab die Gräber Genitiv des Grab[e]s der Gräber Dativ dem Grab den Gräbern Akkusativ das Grab die Gräber ~, Grabmahl (n), Grabstätte (f), letzte Ruhestätte (f) (pl.-n);	qebr f		Substantiv
Dekl. Anordnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anordnung die Anordnungen Genitiv der Anordnung der Anordnungen Dativ der Anordnung den Anordnungen Akkusativ die Anordnung die Anordnungen ~ (f), Befehl (m), Gewalt (f), Herrschaft (f), Sagen (n), Urteil (n), Urteilsspruch (m), Verordnung (f)	hukm m		Substantiv
Dekl. fig Schwalbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwalbe die Schwalben Genitiv der Schwalbe der Schwalben Dativ der Schwalbe den Schwalben Akkusativ die Schwalbe die Schwalben [Fliegen, Flieger, fig. auch Segler in Anlehnung zum Vogel Mauersegler] im Deutschen würde man das Nomen wie z. B. Flieger von dem Eigenschaftswort "Fliegen" ableiten; man lässt die letzte Endung meistens auf -en auslautend einfach weg und hängt die Endung -er an, z. B. (etc.) Im Kurdischen hingegen bleibt es beim dem Sup. kann einmal fig. sein oder tatsächlich ein Tier bezeichnen, welches sogar fliegen kann.	fir[r]kirin f	figfigürlich	Substantiv