Kurdisch Deutsch halten

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ halten halten hielt (hat,habe)gehalten	wastan (Soranî) wastan		Verb
▶Konjugieren halten transitiv hielt gehalten	hilgirtin (Soranî): halgrtn ausgesprochen hilgirtin hilgirt		Verb
Einzug halten intransitiv reflexiv hielt Einzug Einzug gehalten	ketin qedemê xwe ket(im,î,-,in,in,in) qedemê xwe ketî yqedemê xwe	militMilitär	Verb
sich halten für intransitiv reflexiv hielt sich für hat sich gehalten für	hesibîn [refl.] hesibîn hesibî(m,-,-,n,n,n) hesib(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
betreten, Einzug halten intransitiv betreten / Einzug halten betrat / hielt Einzug betreten gehabt / Einzug gehalten	ketin qedemê xwe ket qedemê xwe ketî qedemê xwe		Verb
für wahr halten transitiv hielt für wahr hat für wahr gehalten Türkisch/Tîrkî: {v} inanmak	înan kirin înan kir(im,î,-,in,in,in) înankirî;		Verb
Bestand halten, Bestand haben transitiv Bestand halten/Bestand haben hielt Bestand/hatte Bestand hat Bestand gehalten/ gehabt	ber xwe dan [vtr] ber xwe dan ber xwe da(m,yî,-,n,n,n) ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
reden transitiv redete (hat) geredet in Form von einer Rede halten	qise kirin qise kir(im,î,-,in,in,in) qise kirî		Verb
abteilen, trennen, auseinander halten, unterscheiden transitiv abteilen, trennen teilte ab, trennte hat abgeteilt, getrennt ~, trennen, auseinander halten (hielt auseinander, hat auseinandergehalten), unterscheiden Beispiel: Wir lassen uns trennen/scheiden.	kaus veqetandin veqetandin veqetand(im,î,-,in,in,in) veqetandî veqetandin Beispiel: Em xwe didin veqetandin		Verb
annehmen transitiv nahm an hat angenommen Türkisch/Tirkî: {v} inanmak Beispiel: er nahm an, dass Sie haben nicht angenommen, dass ...[... wenn Objekt vorkommen sollte] Ich nahm an, dass du geschlafen hättest. Synonym: glauben, vermuten, für wahr halten für wahr halten	înan kirin înan kir(im,î,-,in,in,in) înankirî; Beispiel: wî [h]înan kir, ku Wan înan nekirine, ku ... Min înan kir, ku te razabayî. Synonym: înan kirin [vtr] înan kirin [vtr]		Verb
▶Dekl. Wort -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wort die Genitiv des Wort[e]s der Dativ dem Wort den Akkusativ das Wort die Versprechen z. B. Wort halten, jmd. sein Wort geben	soz		Substantiv
Dekl. Takt m lat. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Takt die Takte Genitiv des Takt[e]s der Takte Dativ dem Takt den Takten Akkusativ den Takt die Takte Takt: {lat.} (nur Singular:) Zeit-, Tonmaß; Zeiteinheit in einem Musikstück als auch Feingefühl, Zurückhaltung; (Technik:) einer von mehreren Arbeitsgängen im Motor; Hub; Arbeitsabschnitt in der Fließbandfertigung oder in einer Automation; Takt halten; 2. Takt {m}: {fr.} Feingefühl, Zurückhaltung	teq - f teq an jî takt: 1. dengê bi teqînê re der tê. 2. teq, takt {fr.}: dengê ji tiştên req ên mîna kevir, text û wd. der tê.	musikMusik, technTechnik, lat.lateinisch	Substantiv
▶Dekl. Arm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Armes der Arme Dativ dem Arm den Armen Akkusativ den Arm die Arme Arm: 1. (allgemein; Anatomie) besonders zum Greifen und Halten dienendes, aus Ober- und Unterarm [sowie Hand] bestehendes Körperglied an der rechten bzw. linken Schulter des Menschen (und des Affen); Oberarm (m), Richtung (f), Schulter (f), Schulterblatt (n), Seite (f), Achsel {f}; Türkçe: kol {anato}	pî Anatomî m pî (m): 1. Di laşê mirov de lebata ku ji dest bigre heta ber girika.		Substantiv
Dekl. Burg -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Burg die Burgen Genitiv der Burg der Burgen Dativ der Burg den Burgen Akkusativ die Burg die Burgen Im Plural im Kurdischen bleibt das Nomen unverändert einziger Hinweis, dass es sich um den Plural halten könnte, wäre die Endung des Verbs in konjugierter Form. Das gleiche gilt für die unbestimmte Deklinierung (eine/einige) auch hier bleibt im Singular als auch im Plural der Nominativ unverändert (Endungen im Kurdischen bei unbestimmter Deklinierung: Singular: - ê / Plural: - a)	birc -an f		Substantiv