Kurdisch Deutsch drückte

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ drücken intransitiv drückte gedrückt	guşîn (Soranî): guschin ausgesprochen guşîn		Verb
▶ drücken transitiv drückte gedrückt	çap kirin çap kir(im,î,-,in,in,in) çap kirî		Verb
▶ drücken transitiv drückte hat gedrückt	guvaştin guvaşt(im,î,-,in,in,in) guvaştî; Präsensstamm: guvêş		Verb
ausdrücken drückte aus ausgedrückt	derbirin derbir,derbir(im,î,-,in,in,in) derbiriye,derbiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
zudrücken transitiv drückte zu (hat) zugedrückt	guvaştin guvaşt(im,î,-,in,in,in) guvaştî		Verb
ausdrücken transitiv drückte aus (hat) ausgedrückt	dan ber çavan da, da(m,yî,-,n,n,n) ber çavan daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) ber çavan		Verb
ausdrücken drückte aus (hat) (ist) ausgedrückt	guvaştin guvaşt(im,î,-,in,in,in) guvaştiye,guvaşti(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präsens: guvêz		Verb
ausdrücken transitiv drückte aus (hat) ausgedrückt ~, bekannt machen, erklären, mitteilen	dan ber çavan da(m,yî,-,n,n,n) ber çavan dayî ber çavan dan ber çavan		Verb
ausdrücken, auslöschen, löschen transitiv ausdrücken,auslöschen, löschen drückte aus, löschte aus, löschte ausgedrückt, ausgelöscht,gelöscht	kaus vemirandin vemirandin vemirand(im,î,-,in,in,in) vemirandî Präsensstamm: vemirîn; Präsensbildung: di + vemirîn + Personalendungen; ez divemirînim; tu divemirînî; ew divemirîne; em divemirînin; hûn divemirînin; ew divemirînin;		Verb
▶ drücken transitiv drückte gedrückt Türkçe: sıkmak Synonym: ausdrücken, auspressen, (aus)wringen	givaştin an jî guvaştin givaştin givaşt(im,î,-,in,in,in) givaştî givaştin {an jî} guvaştin: Bi şidandinê ava tiştekî jê derxistin; bigivişe, digivişe; Tirkî: sıkmak Synonym: givaştin {an jî} guvaştin		Verb
▶ drücken intransitiv drückte gedrückt Im Sinne von verringern, dezimieren zu verstehen	şidîn şid şidî		Verb
Auge zudrücken fig. auch die Augen zudrücken transitiv das/die Auge(n) zudrücken drückte das/die Auge(n) zu hat das/die Auge(n) zugedrückt	çav mij kirin çav mij kir(im,î,-,in,in,in) çav mij kirî çav [Nominativ Sing/Pl.] (Pl.-an- Gen.-Akk.]		Verb
in etwas eindrucken transitiv in etwas eindrucken druckte in etwas ein hat in etwas eingedruckt in etwas drucken [Auflage,Presse, veröffentlichen]	di tiştekî çapkirin di tiştekî çapkir(im,î,-,in,in,in) di tiştekî çapkirî		Verb
▶ drücken transitiv drückte (hat) gedrückt (Knopf); Präsens; Präsensvorsilbe di entfällt da der Stamm mit bereits eine Art Vorsilbe enthält "de": ez dewisînim; tu dewisînî; ew dewisîne; em dewisînin; hûn dewisînin; ew dewisînin; Türkçe: bastırmak, basmak, sıkıştırmak	kaus dewisandin [trans.] dewisandin dewisand(im,î,-,in,in,in) dewisandî kaus. lêkêr; întransitif: dewisîn; Tirkî: bastırmak, basmak, sıkıştırmak		Verb