Kurdisch Deutsch Stamm (der Wurzel)

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stamm (Wurzel) Stämme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stamm (die Wurzel) die Stämme (die Wurzeln) Genitiv des Stamm[e]s (der Wurzel) der Stämme (die Wurzeln) Dativ dem Stamm (der Wurzel) den Stämmen (die Wurzeln) Akkusativ den Stamm (die Wurzel) die Stämme (die Wurzeln) Stamm: 1. Senkrecht gewachsener fester, verholzter (unterer) Teil eines Baumes, über den sich die verästelte, Laub oder Nadeln tragende Krone erhebt. 2. qot / (Zigaretten)Stummel. Türkçe: 1. kök 2. izmarit	Dekl. qot qot[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus qot qot Obliquus qotê qotan Vokativ Qot: 1. Reh û koka dara ê ku di bin erdê de ye (darê hatiye birrîn) û zêdetir ji bo şewatê tê bikaranîn. 2. Bermayiya cixareya kişandî. Tirkî: 1. kök 2. izmarit		Substantiv
aufgegangen Partizip II Partizip der Vergangenheit	hatî der		Adjektiv
(der) Fallsüchtige (Nominativ) -n m	fêdar mf		Substantiv
Dekl. (der) normale Text die normalen Texte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der normale Text die normalen Texte Genitiv des normalen Text[e]s der normalen Texte Dativ dem normalen Text den normalen Texten Akkusativ den normalen Texte die normalen Texte	nivîsa asayî f		Substantiv
Stamm m	qewm m		Substantiv
Stamm Stämme (f), Völker (f), Völkergruppe (f) m ~, Volk (n), Volksgruppe (f) Ethnik	qwem qweman (bestimmtes Substantiv) qwema (unbestimmtes Substantiv) m qwem		Substantiv
Dekl. Pforte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pforte die Pforten Genitiv der Pforte der Pforten Dativ der Pforte den Pforten Akkusativ die Pforte die Pforten ~ (f), Tor (n), Tür (f)	der m		Substantiv
Dekl. Lauf der Welt -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf der Welt die Genitiv des Lauf[e]s der Welt der Dativ dem Lauf der Welt den Akkusativ den Lauf der Welt die ~ (m) [ohne Pl.], Treiben der Welt (n)	gerîna dinê f		Substantiv
bekannt gegeben Partizip II Partizip. Verb	hatî der		Adjektiv
hierhin und dorthin ~, von Ort zu Ort	der bi der		Adverb
jeder der ... ...Bescheidenheit, Eherbietung, Verschämtheit, Würde besitzt vom Substantiv im kurdischen hîşme (m)/ heşmet	hîşmekar		Adjektiv
Dekl. Tränke Tränken f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tränke die Tränken Genitiv der Tränke der Tränken Dativ der Tränke den Tränken Akkusativ die Tränke die Tränken ~ (f), Wassertrog (m)	der avê f		Substantiv
hinausgeworfen Partizip II	avêtî der		Adjektiv
einführen transitiv führte ein hat eingeführt	kaus der[h]anîn der[h]anîn deranîn		Verb
aufgegangen Partizip II	hatî der		Adjektiv
sich wundern intransitiv reflexiv wunderte sich sich gewundert	heyrîn heyr heyrî Präteritum-Stamm: heyr		Verb
gleiten intransitiv glitt ist geglitten	fistiqîn Stamm: fistiq		Verb
schlittern intransitiv schlitterte ist geschlittert	fistiqîn Stamm: fistiq		Verb
ertragen ertrug ertragen	keşan kêş Präteritum-Stamm: kêş		Verb
in der Lage sein intransitiv war in der Lage ist in der Lage gewesen	jê dest hatin der jê dest hat(im,î,-,in,in,in)der jê dest hatî der		Verb
in Abklärung der Grundsätze des Islams	di beyana erkanê Islam de		Redewendung
Dekl. das Ende der Zeiten [das Weltende n (Pl.-n)] -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende der Zeiten die Weltenden Genitiv des Endes der Zeiten der Weltenden Dativ dem Ende der Zeiten den Weltenden Akkusativ das Ende der Zeiten die Weltenden das Ende der Zeiten = axirdewran, axirzeman Synonym: das Ende der Zeiten {n}	axirdewran m Synonym: axirdewran, axirzeman		Substantiv
die Ernte/ der Ernter (kurd. m-Vorname) m	Xerman m		Substantiv
hingerissen (begeistert) [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	coşandî		Adjektiv
gewedelt, hin und her bewegt [Partizip II]; erschüttert [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	hejandî		Adjektiv
alarmiert [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	hawar kirî, hewar kirî		Adjektiv
bedroht [Partizip] Partizip der Vergangenheit	gefandî		Adjektiv
aufgehangen Partizip II Partizip der Vergangenheit	pêve kirî		Adjektiv
ugs gefakt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	fetbazî		Adjektiv
aufgespart [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	hêvşandî		Adjektiv
entschlossen [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	biryardayî		Adjektiv
erstrebt Partizip II Partizip der Vergangenheit	koşiskirî		Adjektiv
ergänzt Partizip der Vegangenheit	tewawandî		Adjektiv
zurück gelassen Partizip II Partizip der Vergangenheit	paşde xistî		Adjektiv
ausgeplündert Partizip II Partizip der Vergangenheit	qelandî		Adjektiv
arrangiert, (den) Weg bereitet [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	rê rast kirî		Adjektiv
der Jüngste Tag -- m	rojî hes		Substantiv
mit der Hölle	bi cehenem
Leute der Wahrheit f, pl	Kakayi		Substantiv
Leute der Wahrheit f, pl	Ahli Haq		Substantiv
Dekl. (der) Angestellte (Nominativ) -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angestellte Angestellten Genitiv Angestellten Angestellten Dativ Angestellten Angestellten Akkusativ Angestellten Angestellten mf Angestellte (f/sing) (-n/pl), auch Beamte	fermanber mf		Substantiv
mit der Hölle	bicehme		Redewendung
Danke (der Nachfrage).	Sax bî.
geschickt, gesandt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	şandî		Adjektiv
Dekl. Tag der Auferstehung -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag der Auferstehung die Genitiv des Tag[e]s der Auferstehung der Dativ dem Tag der Auferstehung den Akkusativ den Tag der Auferstehung die	roja qiyametê f	religReligion	Substantiv
bemängelt Partizip II Partizip der Vergangenheit	şermezarkirî		Adjektiv
Dekl. (der) Angehörige (Nominativ) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angehörige die Angehörigen Genitiv des Angehörigen der Angehörigen Dativ dem Angehörige den Angehörigen Akkusativ den Angehörigen die Angehörigen Angehörige/r (f/m), Verwandte/r (f/m)	meriv -an meriv (mf) merivê (f/sing), merivî (m/sing)		Substantiv
Dekl. (der) Beamte (Nominativ) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beamte die Beamten Genitiv des Beamten der Beamten Dativ dem Beamten den Beamten Akkusativ den Beamten die Beamten Beamtin (f/sing) (pl.-nen); ein Beamter (Nominativ)	fermanber mf		Substantiv
bereitet Partizip II Partizip der Vergangenheit	amade kirî		Adjektiv
beschlossen Partizip II Partizip der Vergangenheit	qirardayî		Adjektiv
geschrien Partizip II Partizip der Vergangenheit	qar kirî		Adjektiv
gebunden (Buch) [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	bergandî		Adjektiv
bekanntgemacht, enthüllt Partizip II Partizip der Vergangenheit	aşkere kirî		Adjektiv
gefühlt, gespürt Partizip II Partizip der Vergangenheit	hes kirî		Adjektiv
beschlossen, beendet Partizip II Partizip der Vergangenheit	xelas kirî		Adjektiv
bedacht [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	bîrpêkirî		Adjektiv
beschönigt, beleidigt Partizip II Partizip der Vergangenheit	zêrandî		Adjektiv
eingebrochen [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	maldizî		Adjektiv
Dekl. fig Fluglinie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fluglinie die Fluglinien Genitiv der Fluglinie der Fluglinien Dativ der Fluglinie den Fluglinien Akkusativ die Fluglinie die Fluglinien eher die Abzeichnung, Spur, Linie in der Luft	fig firxet [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an] m	figfigürlich	Substantiv