Kurdisch Deutsch kêş

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Person -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Person die Personen Genitiv der Person der Personen Dativ der Person den Personen Akkusativ die Person die Personen jemand	kes		Substantiv
keiner	kes		Pronomen
ertragen ertrug ertragen	keşan kêş Präteritum-Stamm: kêş		Verb
pron jemanden [Indefinitpronomen; lat.] (Sprachw. unbestimmtes Fürwort "jemand")	pron kes [pronav]
Dekl. Person -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Person die Personen Genitiv der Person der Personen Dativ der Person den Personen Akkusativ die Person die Personen	kes (Soranî): kas ausgesprochen (Soranî)		Substantiv
Jeder ist auf sich alleine gestellt. wörtlich: Keiner setzt sich für den Anderen ein	Kes nakeve gora kesî.	SprSprichwort	Redewendung
man pron	kes(a) (Soranî): kas ausgesprochen (a= dekliniert)
Hat jemand was über mich gesagt?	Hinek kes liser min tiştek axvitin?
Anlass m ~ (m), Gelegenheit (f)	kêş f		Substantiv
Dekl. Anlass Anlässe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anlass die Anlässe Genitiv des Anlasses der Anlässe Dativ dem Anlass den Anlässen Akkusativ den Anlass die Anlässe	kês -an f		Substantiv
Dekl. Abhang -hänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abhang die Abhänge Genitiv des Abhang[e]s der Abhänge Dativ dem Abhang den Abhängen Akkusativ den Abhang die Abhänge ~ (m), Hang (m), Steilhang (m) [u. a. auch kaş ausgesprochen; Soranî] kêş {f} hat auch die Bedeutung: Anlass {m}, Gelegenheit {m};	kêş - f		Substantiv
Dekl. Gelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelegenheit die Gelegenheiten Genitiv der Gelegenheit der Gelegenheiten Dativ der Gelegenheit den Gelegenheiten Akkusativ die Gelegenheit die Gelegenheiten	kês f		Substantiv
Dekl. Versmaß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Versmaß die Versmaße Genitiv des Versmaßes der Versmaße Dativ dem Versmaß den Versmaßen Akkusativ das Versmaß die Versmaße	kêş		Substantiv
Dekl. Person -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Person die Personen Genitiv der Person der Personen Dativ der Person den Personen Akkusativ die Person die Personen (Soranî): kas ausgesprochen	kês (Soranî)		Substantiv
Dekl. Notruf -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alarm die Alarme Genitiv des Alarm[e]s der Alarme Dativ dem Alarm den Alarmen Akkusativ den Alarm die Alarme Türkçe: imdat	hewar Kurmancî hawar Soranî f 1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê. Tîrkî: imdat		Substantiv
▶Dekl. Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen ~ (f), Hilferuf (m), Hilfeschrei (m), Notruf (m), Ruf (m), Alarm (m); Türkçe: "Imdat!"/imdat "Hilfe!"/Hilfe,Not	Dekl. hewar an jî hawar Soranî - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hewar Obliquus hewarê Vokativ hawar (Soranî), hewar (K); 1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê. Tîrkî: "İmdat!"/ imdat		Substantiv
Dekl. Reihe Reihen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reihe die Reihen Genitiv der Reihe der Reihen Dativ der Reihe den Reihen Akkusativ die Reihe die Reihen Türkçe: dizi, sıra	Dekl. qor qor[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus qor qor Obliquus qorê qoran Vokativ Rêza kes, lawir û tiştên li pey hev, li kêleka hev dirêj bûye. Tirkî: dizi, sıra		Substantiv
Dekl. Schrei -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schrei die Schreie Genitiv des Schrei[e]s der Schreie Dativ dem Schrei den Schreien Akkusativ den Schrei die Schreie Türkisch: "Hilfe!"	hewar [Kurmancî]; (Soranî: hawar ausgesprochen) f 1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê. Tîrkî: "İmdat!"		Substantiv
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufruf die Aufrufe Genitiv des Aufruf[e]s der Aufrufe Dativ dem Aufruf den Aufrufen Akkusativ den Aufruf die Aufrufe Synonym: Aufstand {m}	Dekl. hewar an jî hawar - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hewar Obliquus hewarê Vokativ 1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê. Synonym: hawar {f}		Substantiv
Unterschied m Unterschied: Etwas, worin zwei oder mehrere Dinge nicht übereinstimmen Türkçe: fark	ferq an jî firq ferq {an jî} firq: Cudatîyê navbera kes an jî tiştan.		Substantiv
blind, erblindet blind, erblindet: Jemand, der keine Sehkraft, kein Sehvermögen besitzt; ohne Augenlicht. Persisch: kōr; Türkçe: kör	kor kor: Kes an jî lawirê çavê wê/î nabîne. Tirkî: kör		Adjektiv
simpel sein, einfach sein, leicht sein, mühelos sein Der Zustand/das Ergebnis, welches etwas oder auch jemand durch die Einfachheit erlangt.	hêsayî Rewşa kes yan lebatê hêsa; rewşa ku tê da kesek yan lebatek hêsa ye, newestiyayi ye.		Adjektiv
ordinär, schändlich, vulgär; nieder fig. Jemand der sich ehrlos, respektlos, schlecht benimmt und verhält. Türkçe: adi, rezil, bayağı	adî adî: Kes yan tiştê bêrûmet, bêqedir, bêkalîte û xirab. Tirkî: adi, rezil, bayağı		Adjektiv