Kurdisch Deutsch Gräben

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
tief graben (Loch buddeln) transitiv tief graben grub tief (hat) tief gegraben	çel kirin çel kir(im,î,-,in,in,in) çel kirî		Verb
tief graben transitiv grub tief hat tiefgegraben ~, ein tiefes Loch graben	çal kirin çal kir(im,î,-,in,in,in) çal kirî		Verb
Dekl. Graben Gräben m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Graben die Gräben Genitiv des Grabens der Gräben Dativ dem Graben den Gräben Akkusativ den Graben die Gräben Graben: für einen bestimmten Zweck ausgehobene längere, schmale Vertiefung im Erdreich 2. a. Schützengraben b. Festungsgraben; Türkçe: siper	kozik f kozik: Di şer de ciyê ku ji bo qerqeşûn lê nekeve û bikaribe qerqeşûna berde neyarê xwe hatiye çêkirin. Tirkî: siper		Substantiv
▶Dekl. Bogen -Bogen -Bögen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bogen die Bogen, Bögen Genitiv des Bogens der Bogen, Bögen Dativ dem Bogen den Bogen, Bögen Akkusativ den Bogen die Bogen, Bögen schweiz.,österr.,süddt. Plural Bögen ~ (m), Gosse (f), Graben (m), Rinne (f), steiler Abhang (m) erx, erq = Bogen, Gosse, Graben, Rinne, steiler Abhang (wird beides im Kurdischen gleich ausgesprochen, hat beides die gleiche Bedeutung) Synonym: Gosse {f}, Graben {m}, Rinne {f}, [steiler Abhang eher selten]	Dekl. erx erx[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus erx erx Obliquus erxê erxan Vokativ Synonym: erx, erq {f}		Substantiv
▶Dekl. Bogen -Bogen -Bögen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bogen die Bogen, Bögen Genitiv des Bogens der Bogen, Bögen Dativ dem Bogen den Bogen, Bögen Akkusativ den Bogen die Bogen, Bögen österr.,schweiz.,süddt. Pl. Bögen ~ (m), Gosse (f), Graben (m), Rinne (f), steiler Abhang (m)	Dekl. erq an jî / auch erx erq[an], erx[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus erq, erx erq, erx Obliquus erqê, erxê erqan, erxan Vokativ		Substantiv
Dekl. Abfluss Abflüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfluss die Abfl Genitiv des Abflusses der Abfl Dativ dem Abfluss den Abfl Akkusativ den Abfluss die Abfl ~, Bach (m), Bächlein (n), Flüsschen (n), kleiner Graben (m), Wasserrinne (f) (auch) große Schere zur Schafschur	Dekl. cew cew[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus cew cew Obliquus cewê cewan Vokativ ~ cew		Substantiv