Kurdisch Deutsch *yê/web/stefanz/ztools/pauker.php 338 | Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
Dekl. Benachrichtigung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (f), Denunziation (f): [lat. denuntiatio = Anzeigen, denunzieren = denuntiare = ankündigen, anzeigen] Synonym: | Anzeige, Denunziation |
|
îxbariye [îxbarî + ye = îxbariye] f | | Substantiv | | |
Dekl. Garantie -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
garantî [Sing. Gen.-Akk.:-yê garantiyê; Pl. Gen.-Akk.: -yan garantiyan ] - f
(beyanî) | | Substantiv | | |
pronPronomen unser |
ye me | | | | |
hier;hier ist |
va ye | | | | |
garantieren transitiv
dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt) |
dabînkirin [trans.] dabînkirin | dabînkir,kir(im,î,-,in,in,in) | dabînkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
heizen transitiv
germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt) |
germkirin [trans.] germkirin | germkir,kir(im,î,-,in,in,in) | germkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
Dekl. Sekunde -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
saniye [sanî + ye =saniye] | | Substantiv | | |
Dekl. Kadaver lat.lateinisch - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
1. toter Körper eines Tieres, auch menschliche Leiche an dem man Untersuchungen durchführt.
lat. cadaver gefallener (tot) da liegender Körper; zu cadere (hin)fallen |
Dekl. kadavra lat.lateinisch [Obliquus: -yê; Pl. Obliquus: -yan] - f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Rectus | kadavra | | | | | Obliquus | | | | | | Vokativ | | | | |
Cendekê ku bijîşk jo perwerdeyê li ser lêkolînan dike. | lat.lateinisch | Substantiv | | |
Dekl. Büffel - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(wild lebende Rinderart) |
ga yê kûvî (Soranî): gai kewi ausgesprochen | | Substantiv | | |
Zeitangabe Es ist zwei Uhr
Die "vollen" Stunden werden wie oben stehend ausgedrückt.
Uhrzeit |
Zeitangabe Katjimêr didu ye
Katjimêr | | | | |
Signal geben transitiv |
tîşkdan | | Verb | | |
Wie heißt du
wörtlich: Name dein was ist? |
Navê te çî ye? | | Redewendung | | |
wogen transitiv reflexiv |
pêl dan | | Verb | | |
Was soll das?
~, Was soll das heißen |
Ev çi teva ye? | | Redewendung | | |
Wie wird das Wetter heute? |
Îro hewa çawa ye? | | Redewendung | | |
Wie heißen Sie? |
Navê we çî ye? | | Redewendung | | |
berechtigen [Berechtigungen vergeben] transitiv |
mafpêdan mafpêda(m,yî,-,n,n,n) | mafpêda(m,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
Wie ist der Wechselkurs? |
Pere guhertin çawa ye? | | Redewendung | | |
Ich heiße .... |
Navê min ...e/ye. | | | | |
(sich) entschließen transitiv reflexiv
sie entschloss sich |
biryardan biryarda(m,yî,-,n,n,n) | biryarda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
schmücken transitiv |
kildan kilda(m,yî,-,n,n,n) | kilda(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
versprechen; (jmd. sein) Versprechen geben (wortwörtlich) transitiv |
sozdan sozda(m,yî,-,n,n,n) | sozda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
verstädten intransitiv |
bajarîbûn bajarîbû(m,yî,-,n,n,n) | bajarîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
Durchfall haben |
vîrîkîbûn vîrîkîbû(m,yî,-,n,n,n) | vîrîkîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
begegnen intransitiv |
leqayîbûn leqayîbû(m,yî,-,n,n,n) | leqayîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
stinken transitiv |
bîndan bîndan,da(me,yî,-,n,n,n) | bîndaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
schockieren intransitiv
sich schockieren (reflexiv; Perfektbildung mit hat); |
matbûn matbû(m,yî,-,n,n,n) | matbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
taub sein intransitiv |
kerbûn kerbû(m,yî,-,n,n,n) | kerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
Zeichen geben,anzeigen |
şandan şanda(m,yî,-,n,n,n) | şanda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
sich knubbeln [landschaftlich] reflexiv |
hedan heda(m,yî,-,n,n,n) | heda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
stärker sein intransitiv |
geşbûn [vitr] geşbûn | geşbû(m,yî,ye,ne,ne,ne) | geşbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
hinfallen intransitiv |
têwerbûn têwerbû(m,yî,-,n,n,n) | têwerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
sich wuzeln [süddt./österr.] reflexiv
he[d]dan |
hedan heda(m,yî,-,n,n,n) | heda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
beschäftigen transitiv |
karpêdan karpêda(m,î,-,n,n,n) | karpêda(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
eingestehen transitiv |
lixwedan [trans.] lixwedan | lixweda(me,yî,-,n,n,n) | lixweda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
(sich) entscheiden transitiv reflexiv |
biryardan biryarda(m,yî,-,n,n,n) | biryarda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
fristen transitiv |
mawedan maweda(m,yî,-,n,n,n) | maweda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
bedürfen intransitiv |
gerekpêbûn gerekpêbû(m,yî,-,n,n,n) | gerekpêbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
begnadigen transitiv |
berdan berda,berda(me,yî,-,n,n,n) | berdaye,berda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
auf Besuch sein intransitiv |
serlêdan serlêda(m,yî,-,n,n,n) | serlêda,serlêda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
beschließen transitiv |
qirardan [trans.] qirardan | qirarda(me,yî,-,n,n,n) | qirarda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
fortlaufen intransitiv
irreg. Verb |
dûrçûn dûrçû(m,yî,-,n,n,n) | dûrçû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
sich gewöhnen |
hînbûn [refl.] hînbûn | hînbû(m,yî,-,n,n,n) | hînbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
zweifelhaft sein intransitiv |
gumanbarbûn gumanbarbû(m,yî,-,n,n,n) | gumanbarbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
aufgehen, sich öffnen, aufblühen intransitiv reflexiv |
vebûn vebû(m,yî,-,n,n,n) | vebû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
aufblühen intransitiv |
gulînbûn gulînbûn | gulînbû(m,yî,-,n,n,n) | gulînbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
verfahren, dozieren [verfahren: nach einem bestimmten Verfahren handeln] transitiv |
dozdan [trans.] dozdan | dozda(me,yî,ye,ne,ne,ne) | dozda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
elektrifizieren [auf elektrischen Betrieb umstellen] transitiv
Supin: kehrebedan |
kehrebedan [trans.] kehrebedan | kehrebeda(me,yî,-,n,n,n) | kehrebeda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| elektElektrotechnik, Elektronik | Verb | | |
verstädtet sein intransitiv |
bajarîbûn bajarîbû(m,yî,-,n,n,n) | bajarîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
beendet sein, befreit sein, gerettet sein intransitiv
Präsens: xilas + di + b + Personalendungen |
xilasbûn xilasbû(m,yî,-,n,n,n) | xilasbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
Willkommen auf pauker.at! |
Tu bi xêr hatî li pauker.at! | | Redewendung | | |
entlüften transitiv |
kauskausativ barberdan [trans.] barberdan | barberda(m,yî,-,n,n,n) | barberda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
begehren intransitiv |
pêrabûn [intrans.] pêrabûn | pêrabû(m,yî,-,n,n,n) | pêrabû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
in Turbolenzen geraten intransitiv |
ferqizîn [intrans.] ferqizîn | ferqizî(m,-,-,n,n,n) | ferqizî(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
einschlagen intransitiv |
gurîn [intrans.] gurîn | gurî(m,-,-,n,n,n) | gurî(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
aufhetzen |
fît dan fît da(m,yî,-,n,n,n) | fît da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
jmdmjemandem borgen transitiv |
bidêndan [trans.] bidêndan | bidêndan,da(m,yî,-,n,n,n) | bidêndaye,da(m,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
sich wundern reflexiv |
metel mayîn metel ma(m,yî,-,n,n,n) | metel ma(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
besteigen intransitiv |
siwarbûn [intrans.] siwarbûn | siwarbû(m,yî,-,n,n,n) | siwarbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.11.2024 7:57:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 13 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken | Ç | Ê | Î | Û | Ş | Ä | Ö | Ü | ß | Ä | Ö | Ü | ß | | | ç | ê | î | û | ş | ä | ö | ü | | ä | ö | ü | | X |
|