Kotokoli Lern- und Übersetzungsforum

Die Afrikanisaten sagen, dass kotokoli und Tem (Tim) dasselbe sind, auch wenn meine frau sagt, dass das so nicht ganz stimmt, da es Tem auch in den Nachbarländern gibt und sie hier und da unterscheidet

...

aber ich hatte mal eine website mit Buchtiteln in Tem, die in Togo gedruckt worden sind, gefunden, die einen Eindruck von der Schrift geben, wie sie aussieht.

Guckst du!

:-)

http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kdh

Ich hoffe, dass man mal Material bekommt.

Und wenn es diese in der Website genannten Bücher irgendwo gibt, dann könnte man vielleicht was daraus machen?

Oder à la Kauderwelsch-Reihe?

Ciao!

Mulan

'>

Mulan

13845572 Antworten ...

user_80812

➤

Re: kotokoli

haii kann dir gern helfen wer hilfe braucht bei der sprache kotkoli will kan ich bei mir melden

19092948 Antworten ...

iBRAHIM Kododji / Khalid Kododji

➤

re: Kotokoli

ja ich und mein cousin

wir sind aus einer reichen fam.

in togo

und verstehen kotokoli

die sprache hat auch viele deutsche französiche und

englicsche wörter in sich

egal

'>

egal

schreib mir mal

BA BAI!

(auf kotokoli tschüß)

17840539 Antworten ...

user_38077 .

➤

re: re: Kotokoli

Salam,

ihr seid vermutlich aus Sokodé.

Meine Frage ist, ob ihr Möglichkeiten habt, Sprachbücher und Wörterbücher für kotokoli aus Togo zu besorgen.

Früher gab es kotokoli ja auch sogar in den Medien.

Eyadema hatte aber zugunsten Kabiye dafür gesorgt, dass diese Sprache verdrängt worden ist aus der Öffentlichkeit.

...

kurzum ich suche Material, um diese Sprache näher kennenlernen zu können und auch ihr Alphabet, dass einige Zusatzzeichen hat.

Ansonsten könnt ihr mir ja hin und wieder typische Redewendungen und Wörter mitteilen, die ich dann ein wenig sammeln könnte.

Ba Bai!

Wassalam!

Mulan

'>

Mulan

17851413 Antworten ...

Olajos Enikö

DE K1

➤

re: re: Kotokoli

20919389 Antworten ...

user_80812

➤

re: Kotokoli

haii coool njna njade?

19092953 Antworten ...

user_80770

DE K1

➤

re: Kotokoli

haii wer will kotokoli lernen ?

19070165 Antworten ...

user_63651

➤

re: Kotokoli(Es befinden sich grammatik. Fehler) werdees bald verbessern...

Kotokoli ist mehr als eine Sprache, denn das Volk Tem/Kotokoli ist die gemischte Ethnie Afrikas und demnach stark vermischte auf der ganzen Welt.Zur seiner Entstehung 13-20jhrt fanden folgende stationäre Mischungen statt, intertogolesich-und afrikanische Mischung,externtogolesische und afrikanische Mischungen.

Soviele Mixität leiht diesem Volk dem Namen wie tem oder kotokoli.

Mischung von Fulbe bis Afrobrasilianer(Dorego,Perez).

Kotokoli ist Tem und Tebavolk sind wir.

Heute sprechen 520000 Menschen Kotokoli als Mutersprache und über 2,7 Millionen menschen als Zweitsprache.Die Drittsprachler sind schätzungsweise 200000 Sprachler.

In Ghana sind es 80 0000 Menschen,Benin 60000,Burkina faso 45000,Nigeria

Togolesische Libanesen,Syrier und andere arabische Ausläder Togos sprechen sogar Kotokoli als Muttersprache.

Kotokoli ist Sprache alle islamische Völker Togos.

Enstehung Kotokloli/Temvolk und Sprache Kotokoli

Als erstes war dem Gebiet wo heute kotokoli gesprochen wird von folgenden Völkern bewohnt:Kabrä,Losso,Bassar,Nawdeba,Moba,Mossi,Tamberma,

Bissa und viele andere.

Diese Völker wohnten net direkt im Königreich der Kotokoli,sondern Kreis rum.

Im 13 Jhrt kamen die die Clan Mollah aus Niamey,Fada N`gurma und Sahel.Sie siedelten der Bereich Sokodé herum und mischten sich mit dem obengenannten Völkern.

Aber wie geschach die erste Mischphase?

Also die Mollah (von Volk Gourmantchè aus Niamey und Fada N`gurma,wobei die Gourmantchè,die Mischung von Mossi,Fulbe und Zarma ein Songhrai Volk ssind) vermischten sich linguistisch mit den Kabre,Losso,Nawdeba und Lama.Später kamen sogar die Bassarvolk und andere Völker.Da entstand Temsprache.In der zweiten Phase kamen Völker wie beispielsweise Bariba und Djerma aus Dendi Benin ins Land der Tem.Die dritte Phase folgt mit der Wanderung der Mina/Adja und Ewe aus Süd Togo in dem Tem Land.Die vierte Mischphase begann als die Ashanti, Fanti,Dagomba,Komkonba und Tamberma ins Tembaland(Land der Tem) kamen.

Die Tschokossi ein Baule-Volk aus Elfenbeinküste haben geschafft die Kotokoli zu islamisieren.Als die Songhraivolk Djerma(=Dscherma) in Königreich Tem gaben sie dem Vok dem neuen namen Koto-Koli was so bedeutet wie Geben-Nehmen.die sechste Mischphase passierte im 19 jhrt kurz vor der Deutschkolonie Togland, da kamen hunderte von Afrobrasilianer (mit dem Namen Dorego,Perez).die 7. und lezte Mischphase passierte wärend der deutsche Kolonie und danach bei der franz.brit.

Kolonie Togo,wodie Yoruba aus togo,benin und nigeria zu den kotokolis kamen.Später in der 1950er Jahren kamen Igbo und manche Tuareg zu Kotokoliland.

20204333 Antworten ...

Kotokoli Lern- und Übersetzungsforum

Kotokoli Übersetzungsforum