Kotokoli Übersetzungsforum

Sonja

01.11.2006

Syrien

Suche eine Bibel die nennt sich Peschitta.

Das soll die syrische Übersetzung sein und etwa 100 Jahre nache Christus geschrieben worden sein.

Somit müsste es dem original am geteuesten sein.

Kann mir jemand helfen??

➤

frage das noch einmal im Forum zu Syrisch-Aramäisch nach.

ansonsten gibt es in den christlichen buchläden einen Spezialkatalog zu Bibelübersetzungen, wo man auch die syrische bibel bekommt, welche in der Regel die Peschitta ist.

By the way: Die Peschitta ist nicht die ältste Übersetzung (älter sind z.B. jene Texte, die man Sinaiticus oder Curetonianus nennt, die im st.

Katarinen-Kloster auf Sinai gefunden worden sind im 19.

Jh.).

sie ist lediglich diejenige, die sich durchgesetzt hat auf Betreiben des syrischen Kirchenvaters Mar Rabbulo.

...

'>