Japanisch Lern- und Übersetzungsforum

Japanisch Diskussionsforum

Es gibt ca. 130 Millionen Menschen die japanisch sprechen. Ganz wenige sprechen deutsch und japanisch...

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

30.11.24

Seite:

107

105

user_65741

03.12.2007

bitte ummübersetzung!danke!

18775508 Antworten ...

user_57956

EN FR JA FI DE .

➤

Re: bitte ummübersetzung!danke!

Danke

18778149 Antworten ...

user_71373

DE JA

30.11.2007

kathi

Hallo Ich wollte wissen wie man kathi auf japanisch schreibt......weil ti gibt es ja nicht oder doch??

18771970 Antworten ...

user_57956

EN FR JA FI DE .

➤

Re: kathi

Doch, gibt es.

Du nimmst die Silbe, die mit u endet (bei den t- & d-Silben muss man to bzw do nehmen (wenn das nicht geht, mit i)) und hängst den Vokal in kleiner Form daran, also:

KA-TO-i = カトィ

Die Silbe si macht man durch SUi, und che durch CHIe.

18778152 Antworten ...

user_71373

DE JA

➤

Re: kathi

ah danke,ich hab ja keine ahnung, ich bin ein totaler anfänger, aber ich finde es echt fanszinierend!

das heißt wenn ich es richtig verstanden haben

ich könnte es schreiben.....ka-to-i

oder......ka-do-i

und könnte ich es auch in hiragana schreiben?

18778460 Antworten ...

user_57956

EN FR JA FI DE .

➤

Re: kathi

Nein, was du geschrieben hast, würde man Kadoi lesen.

Du musst darauf achten, dass das i klein ist (das erreichst du, wenn du erst auf die x-Taste drückst, und dann auf das i).

カドイ

18780181 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: kathi

Sorry, aber das ist so nicht richtig.

"ti" wird nicht durch to+i ausgedrückt, sondern durch te+i.

Kathi wäre also: カティ (Kati)

Gruß,

- André

18782635 Antworten ...

user_58877

28.11.2007

:-)übersetzung:-)

ich wollt mal fragen war dieser Satz auf japanisch heisst:

Du weisst ich bin immer für dich da, ich hoffe es wird dir bald besser gehen!

danke im voraus!

18767839 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: :-)übersetzung:-)

Um den genannten Satz zu übersetzen, braucht man zu wissen, ungefähr wie alt ich und du sind,

das Geschlecht von ich und du und die Beziehung zwischen ich und du.

18772540 Antworten ...

user_58877

➤

Re: :-)übersetzung:-)

also ich weiss nicht genau was du damit meinst...:mit dem "wissen von ich und du"?

18773766 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: :-)übersetzung:-)

Ich und du im geposteten Satz.

18774720 Antworten ...

user_58877

➤

Re: :-)übersetzung:-)

ach so...also: die beiden Personen sind 16 alt, beide 2 Mädchen und sehr gute Freundinnen

18796722 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: :-)übersetzung:-)

Du weisst ich bin immer für dich da, ich hoffe es wird dir bald besser gehen!

18814006 Antworten ...

user_58877

➤

Re: :-)übersetzung:-)

vielen Dank für diese Übersetzung..auch nach dieser kleinen Komplikation..

Auch ich wünsche noch einen guten Rutsch ins Jahr 2008

18825350 Antworten ...

user_70513

20.11.2007

schriftzeichen

wollte fragen ob jemand von euch weiß wie die schriftzeichen für uchi-zura lauten '

ich kannte mal eine seite wo das stand, aber die hat leider geschlossen und kopiert hab ich es mir blöder weiße nicht...

würde mich riesig freuen wenn jemand das wüsste, brauch es nämlich für die geschichte die ich schreibe!

18752384 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: schriftzeichen

Die Kanji dafür sind 内

18752665 Antworten ...

user_70513

➤

schriftzeichen2

wie kann man eigentlich schriftzeichen auf dem computer schreiben?

18754013 Antworten ...

user_69973

19.11.2007

Hallo...

Hallo ähm jemand hat mir mal beantwortet wie man

"verletzte seele" und "innerer schmerz" übersetzt.

1.ist schon lange her...habe halt kein inti und deshalb schreib ich jetzt erst*gomen*

2.ich bin meistens im internetcafe und da kann ich nicht am pc rumstellen und da kann ich leider die japanischen zeichen nicht lesen...kannst du mir die vieleicht als bmp oder jpg datei an www.Stefan.Schwier (at) web.de schicken???

BITTE!*fleh*

3.Gibt es nicht ein Kanji dafür???Also eins für "verletzte seele" und "innerer schmerz"

wäre sehr nett...

Danke...ich glaube ursprünglich hat yamada mir das übersetzt...

Achso und das tierkreiszeichen drache.Wie wird das geschrieben????

18749735 Antworten ...

user_70316

17.11.2007

Hi,

kann mir jemand das hier übersetzen?

Hat mir jemand per Mail geschickt.

> キム

18746519 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Hey, Kim, hast du etwas Lustiges in letzter Zeit?

Ich gehe gleich zur Party meines Freundes.

Also tschuess!

Mayumi

18747073 Antworten ...

user_60840

11.11.2007

Übersetzung

Hi ich wollt nur mal fragen ob mir wer "Ich spreche noch nicht so gut japanisch" in Umschrift und Hiragana übersetzen kann.

Schon im vorhinein danke

18735673 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: Übersetzung

nihongo wa mada sahodo umaku wa hanasemasen.

18740300 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken