Japanisch Diskussionsforum

user_58877 28.11.2007	:-)übersetzung:-) ich wollt mal fragen war dieser Satz auf japanisch heisst: Du weisst ich bin immer für dich da, ich hoffe es wird dir bald besser gehen! danke im voraus! zur Forumseite
yamada . DE JA CS	➤ Re: :-)übersetzung:-) Um den genannten Satz zu übersetzen, braucht man zu wissen, ungefähr wie alt ich und du sind, das Geschlecht von ich und du und die Beziehung zwischen ich und du. zur Forumseite
user_58877	➤ Re: :-)übersetzung:-) also ich weiss nicht genau was du damit meinst...:mit dem "wissen von ich und du"? zur Forumseite
yamada . DE JA CS	➤ ➤ Re: :-)übersetzung:-) Ich und du im geposteten Satz. zur Forumseite
user_58877	➤ ➤ ➤ Re: :-)übersetzung:-) ach so...also: die beiden Personen sind 16 alt, beide 2 Mädchen und sehr gute Freundinnen zur Forumseite
yamada . DE JA CS	➤ ➤ ➤ ➤ Re: :-)übersetzung:-) Du weisst ich bin immer für dich da, ich hoffe es wird dir bald besser gehen! zur Forumseite
user_58877	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ Re: :-)übersetzung:-) vielen Dank für diese Übersetzung..auch nach dieser kleinen Komplikation.. Auch ich wünsche noch einen guten Rutsch ins Jahr 2008 zur Forumseite