Italienisch Deutsch *V/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
Dekl.der Rausch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rausch die Räusche Genitiv des Rausch[e]s der Räusche Dativ dem Rausch[e] den Räuschen Akkusativ den Rausch die Räusche v.Alkohol	la sbronza f		Substantiv
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
der V-Ausschnitt m	il collo a V		Substantiv
der V-Ausschnitt m	il collo a V		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
das Netz n	il web m		Substantiv
MwSt. Mehrwertsteuer	I.V.A. Imposta sul Valore Aggiunto
Konjugieren können irreg. können konnte (hat) gekonnt	podèj Piemontèis (v. modal)		Verb
müssen musste (hat) gemusst	dovèj Piemontèis (v. modal)		Verb
tropfen tropfte (hat) getropft	colé Piemontèis (v.i.)		Verb
rennen irreg. rennen rannte (ist) gerannt	core Piemontèis (v. i.)		Verb
erheben irreg. erheben erhob erhoben esalté v.t.: I. erheben, aufregen	esalté Piemontèis		Verb
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
▶ drücken drückte (hat) gedrückt calché: I. (v. t.) drücken, aufdrücken	calché Piemontèis		Verb
aufregen regte auf aufgeregt esalté v.t.: I. erheben, aufregen	esalté Piemontèis		Verb
sich lohnen lohnte sich (hat) sich gelohnt	conven-e Piemontèis (v. i.) (ese vonvenient)		Verb
greifen irreg. greifen griff (hat) gegriffen ciapé: I. (v. t.) nehmen, greifen	ciapé Piemontèis		Verb
vertrauen vertraute (hat) vertraut (auf jmdn. / etwas)	confidé Piemontèis (v.i.) (an quajcun / quaicòs)		Verb
verschweigen verschwieg verschwiegen	nascondere nascondere, nascondo nascosi, nascondesti, nascondemo, nascosero nascosto nascondere (irr.v)		Verb
▶Konjugieren wandern wanderte (ist) gewandert caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen ciapé: I. (v. t.) nehmen, greifen	ciapé Piemontèis		Verb
unterstützen unterstützte (hat) unterstützt (a)pogé: I. lehnen, anlehnen; II. (sostene) unterstützen; III. (v. pron.) (a)pogesse / sich anlehnen, sich lehnen;	(a)pogé Piemontèis (sostene)		Verb
▶Konjugieren aufhören hörte auf (hat) aufgehört chité: I. (v. t.) aufgeben, aufhören; II. (v. i.) aufhören	chité Piemontèis		Verb
aufdrücken drückte auf (hat) aufgedrückt calché: I. (v. t.) drücken, aufdrücken	calché Piemontèis		Verb
bewegen bewegte (hat) bewegt bogé: I. bewegen; II. (v. pron.) bogesse / sich bewegen;	bogé Piemontèis		Verb
coniugare legen legte (hat) gelegt buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen;	buté Piemontèis		Verb
sich bewegen bewegte sich (hat) sich bewegt bogé: I. bewegen; II. (v. pron.) bogesse / sich bewegen;	bogé Piemontèis		Verb
abtreten irreg. abtreten trat ab (hat) abgetreten cede: I. (v. t.) abtreten; II. (v. i.) nachgeben	cede Piemontèis		Verb
kratzen kratzte (hat) gekratzt sgranfigné {e} sgrafigné v.t.: I. kratzen; II. (fig.) klauen	sgranfigné e sgrafigné Piemontèis		Verb
besteigen irreg. besteigen bestieg (hat) bestiegen scalé v.t.: I. (montagna) besteigen; II. (marce) zurückschalten	scalé Piemontèis		Verb
aufgeben irreg. aufgeben gab auf (hat) aufgegeben chité: I. (v. t.) aufgeben, aufhören; II. (v. i.) aufhören	chité Piemontèis		Verb
erfreuen erfreute erfreut arlegré: I. erfreuen; II. [v. pron.] arlegresse / gratulieren (con quajcun / jmdm.)	arlegré Piemontèis		Verb
zurückschalten schaltete zurück (hat) zurückgeschaltet scalé v.t.: I. (montagna) besteigen; II. (marce) zurückschalten	scalé Piemontèis		Verb
gratulieren gratulierte (hat) gratuliert arlegré: I. erfreuen; II. [v. pron.] arlegresse / gratulieren (con quajcun / jmdm.)	arlegresse Piemontèis		Verb
Luft ablassen irreg. Luft ablassen ließ Luft ab (hat) Luft abgelassen sgonfié v.t.: I. Luft ablassen; II. (straché) belästigen	sgonfié Piemontèis		Verb
gewöhnen gewöhnte gewöhnt assuefé: I. gewöhnen; II. (v. pron.) asuefesse / sich gewöhnen (a quaicòs / an etwas)	assuefé Piemontèis		Verb
ausruhen ruhte aus (hat) ausgeruht riposé: I. ausruhen (auch arposé); II. (v. pron.) riposesse (auch) arposesse	riposé Piemontèis (ëdcò arposé)		Verb
ausruhen ruhte aus ausgeruht arposé: I. ausruhen (auch riposé); II. (v. pron.) arposesse (auch riposesse) sich ausruhen	arposé Piemontèis (ëdcò riposé)		Verb
umdrehen drehte um (hat) umgedreht arvolté: I. umdrehen; II. (prové repulsion) abstoßen; III. (v. pron.) arvoltesse / sich auflehnen (contra quaicòs / gegen etwas)	arvolté Piemontèis		Verb
sich gewöhnen gewöhnte sich (hat) sich gewöhnt assuefé: I. gewöhnen; II. (v. pron.) asuefesse / sich gewöhnen (a quaicòs / an etwas)	asuefesse Piemontèis		Verb
Dekl.der Bienenstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bienenstock die Bienenstöcke Genitiv des Bienenstock[e]s der Bienenstöcke Dativ dem Bienenstock[e] den Bienenstöcken Akkusativ den Bienenstock die Bienenstöcke avié: I. (motor për es.) anlassen, starten; II. (v. pron.) aviesse / anlaufen; III. (Nomen) Bienenstock {m}	l' avié m Piemontèis		Substantiv
belästigen belästigte (hat) belästigt sgonfié v.t.: I. Luft ablassen; II. (straché) belästigen Beispiel: 1. Belästige nicht!	sgonfié Piemontèis (straché) Beispiel: 1. Sgonfia nen!		Verb
stolpern stolperte (ist) gestolpert antrapé: I. behindern, erschweren; II. (v. pron.) antrapesse / stolpern (an quaicòs / über etwas)	antrapesse Piemontèis		Verb
Dekl.das Stockwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stockwerk die Stockwerke Genitiv des Stockwerk[e]s der Stockwerke Dativ dem Stockwerk[e] den Stockwerken Akkusativ das Stockwerk die Stockwerke pian {m}: I. (proget) Plan {m}, Konzept {n}; II. (edifissi) Stockwerk {n}; III. Ebene {f}; IV. (ag.) flach, eben; V. (velocità) langsam;	il pian m Piemontèis		Substantiv
sich nahe kommen irreg. sich nahe kommen kam sich nahe (ist) sich nahe gekommen avzine: I. zusammenrücken, aneinander rücken; II. (v. pron.) avzinesse / sich nähern, nahe kommen	avzinesse Piemontèis		Verb
lehnen lehnte (hat) gelehnt (a)pogé: I. lehnen, anlehnen; II. (sostene) unterstützen; III. (v. pron.) (a)pogesse / sich anlehnen, sich lehnen;	(a)pogé Piemontèis		Verb
ändern änderte (hat) geändert cambié: I. modifié, varié) ändern, verändern; II. (sostituì) wechseln; III. (sòld) wechseln; IV. (v. i.) sich ändern	cambié Piemontèis		Verb
erschweren erschwerte (hat) erschwert antrapé: I. behindern, erschweren; II. (v. pron.) antrapesse / stolpern (an quaicòs / über etwas)	antrapé Piemontèis		Verb
sich nähern näherte sich (hat) sich genähert avzine: I. zusammenrücken, aneinander rücken; II. (v. pron.) avzinesse / sich nähern, nahe kommen	avzinesse Piemontèis		Verb
behindern behinderte (hat) behindert antrapé: I. behindern, erschweren; II. (v. pron.) antrapesse / stolpern (an quaicòs / über etwas)	antrapé Piemontèis		Verb
aneinander rücken rückte aneinander (hat) aneinander gerückt avzine: I. zusammenrücken, aneinander rücken; II. (v. pron.) avzinesse / sich nähern, nahe kommen	avzine Piemontèis		Verb
nahe kommen irreg. nahe kommen kam nahe (ist) nahe gekommen avzine: I. zusammenrücken, aneinander rücken; II. (v. pron.) avzinesse / sich nähern, nahe kommen	avzinesse Piemontèis		Verb
starten startete gestartet avié: I. (motor për es.) anlassen, starten; II. (v. pron.) aviesse / anlaufen; III. (Nomen) Bienenstock {m}	avié Piemontèis		Verb
durchfallen lassen ließ durchfallen (hat) durchfallen lassen bocé: I. (scòla) durchfallen lalssen; II. (v. i.) (con la màchina) einen Unfall verursachen;	bocé Piemontèis	schulSchule	Verb
anlehnen lehnte an (hat) angelehnt (a)pogé: I. lehnen, anlehnen; II. (sostene) unterstützen; III. (v. pron.) (a)pogesse / sich anlehnen, sich lehnen;	(a)pogé Piemontèis		Verb