Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Italienische Grammatik

Fragen zur italienischen Grammatik. Auf der Seite von Zuc findet ihr viel über italienische Grammatik. Übersetzungswünsche bitte ins Übersetzungsforum.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

maria

12.08.2005

Präpositionen

Kann da mal bitte jemand drüber schauen und evtl.

falsche Präpositionen korrigieren.

È lontano da Torino e lontano dal mare.

Tra un'ora arrivano in un ristorante.

Si chiama da Alfredo.

Sono stata al cinema.

Vielen Dank !!

1166354 Antworten ...

castiglioncello .

➤

re: Präpositionen

hallo maria,

ist so weit richtig.

aber was der satz 'si chiama da alfredo' soll, verstehe ich nicht.

hier gehoert keine praeposition hin, also einfach 'si chiama alfredo'.

gruss,

samuel

1168203 Antworten ...

maria

➤

re: re: Präpositionen

danke samuel.

das war ein lückentext und den satz mit alfredo habe ich auch nicht wirklich verstanden.

wahrscheinlich war das die Fangfrage im Text ;)

1170896 Antworten ...

Don Giovanni

➤

re: re: re: Präpositionen

eine andere Möglichkeit :

Der Alfredo-Satz bezieht sich auf den vorangegangenen und das ristorante heißt dann "Da Alfredo" ("Bei Alfredo").

1182480 Antworten ...

castiglioncello .

➤

re: re: re: re: Präpositionen

Danke Giovanni!

Grundsätzlich könntest du recht haben (non ci ho pensato).

Aber das sollte dann in Anführungszeichen geschrieben sein, sonst ist es nicht offensichtlich.

Samuel

1190652 Antworten ...

Tom

12.08.2005

Satzverkürzung

Wann benutze ich "ne" bzw. "ci" um Satzteile abzukürzen.

Soweit ich weis ersetzt "ne" = "di + qc...".

Welche Präpositionen sind notwendig um mit "ci" zu ersetzen?

1158150 Antworten ...

Abraxas

12.08.2005

Wie bilde ich den Konjunktiv eines reflexiven Verbs?

Genauer Fall: "..., damit sich die Poren schließen."

Meine Idee:

affinché erfordert den Konjunktiv

sich schließen - chiudersi, 3.p.p - si chiudono

conj.präs.3.p.p.

chiudere - chiudano

ergo: ...,affinché si chiudano i pori.

Stimmt das?

1157601 Antworten ...

castiglioncello .

➤

ja, stimmt so.

samuel

1157777 Antworten ...

user_20933

12.08.2005

Hallo kann ma irgendwer helfen und zwar brauche ich eine Erklärung von I possessivi und Il Passato Prossimo!

Bitte!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1152274 Antworten ...

manu

➤

Gute Erklärungen dazu findest du unter folgenden Links.

Saluti, Manu.

http://www.italienisch-online.ch/italiano/pronomen.php

http://www.italienisch-online.ch/italiano/verben/passato_prossimo.php

1152805 Antworten ...

luc

12.08.2005

P.P.

Hallo, hab gerade ein halbes Jahr Ital.Unterr.

hinter mir und hätt da eine kleine Frage:

Passe ich ein Adverb in der Vergangenheit immer nur bei "essere" an und bei "avere" nie???

Oder hab ich das falsch verstanden???

1139647 Antworten ...

user_20634 .

➤

re: P.P.

Adverben werden nie angepasst...

das sind die mit dem ...mente in der Endung; z.B. felicemente, dolcemente...

ecc.

Du meinst wohl das Partizip II = participio passato

z.B. Sono andata a scuola.

(als einzelne weibliche Person)

Noi siamo stati a Roma.

(Mehrere Personen und mindestens ein männlicher Teilnehmer!!!

- machos!)

Es wird nur bei ESSERE angepasst nicht bei avere...

jedenfalls mal "generell" gesagt.

Es gibt da schon Spezialfälle.

z.B. L'ho vista.

(Ich hab sie gesehen..

- die Frau)

Aber das kommt dann später.

1145452 Antworten ...

spritzer

12.08.2005

1110828 Antworten ...

mito

➤

also ich tip mal ganz stark auf nonsens:

vielleicht wohnung mein herz dich?????????????

1113280 Antworten ...

gerry

➤

mit ein bisschen fantasie könnt es heissen....

vielleicht schenk ich dir mein herz und hinterher die wohnung!

"gg"

1114261 Antworten ...

CERNIA

➤

Und warum nicht ein Spielwort um zu sagen "forse il mio cuore ti appartiene"?

1115165 Antworten ...

karo

12.08.2005

signora mit oder ohne "la"

schreib morgen eine klausur in italienisch un es wär super lieb wenn ich möglichst schnell eine antwort bekommen könnte...also...wenn ich sagen will "ich bin frau merlo" heißt es dann "sono la signora merlo" oder nur "sono signora merlo" ?

wann nehme ich la und wann nicht?

1089863 Antworten ...

user_32743

➤

re: signora mit oder ohne "la"

Hi, ich habe es so in Erinnerung, dass man "la" nur dann voranstellt, wenn man über eine dritte Person redet: "la signora XY mi ha detto qc."

ansonsten ohne la.

6306523 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken