Ungarisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo!

Erstmal sorry, falls das hier das falsche Forum ist, aber ich habe sonst keines gefunden, nur das "Übersetzungsforum".

Ich würde mir gerne eine Buch kaufen um ein bischen Ungarsich lernen zu können.

Zu meinem Wissensstand ...

er existiert praktisch nicht.

Was mir allerdings noch wichtiger wäre, ein anderes Buch um es einem befreundeten Ungarn zu schenken der gerne besser Deutsch lernen würde.

Dieser kann bereits einiges, aber viele "grundlegende" Wörter fehlen noch, man sollte langsam mit ihm sprechen damit er es versteht und die Gramatik beherrscht er auch nicht wirklich.

Meine Schulzeit ist zwar schon etwas her, aber wenn ich raten müsste, würde ich es so auf etwa 3tes oder 4tes Jahr als Unterristsfach in der Schule einschätzen, nach österreichischem Standard.

Ich wäre euch für Tips sehr dankebar.

Und wenn das hier fehl am Platz ist, möchte ich nochmals um Entschuldigung bitten.

So mein Schatz .Einen brief an deinem Mann !!!

Eine Frau ist so ziemlich das wichtigste im leben was du haben kannst .Beschütze sie gut ,das ihr nichts zustößt.Nichts ist schlimmer im Leben wenn du dies vernachlässigst .Denke daran .

1260 km sitze ich entfernt und wünsche dieser wunderbaren Frau seit 1984 ein wundervolles leben und viel glück.

Glaub mir !!

Niemals wirst du diese Frau so lieben wie ich es mit dieser hingabe mache .Gehe bitte einmal in der woche aus zum essen ,zeige und sage ihr das du sie liebst .Liebe und hingabe ist das wichtigste auf dieser Welt in der wir leben .Du wirst mich nie kennenlernen ,aber denke an diese worte wenn es mal wieder lauter wird !!!Eine Frau wie deine ist mit sicherheit sehr zerbrechlich und einen guten rat an dich .

Arbeite nicht zuviel und verbringe viel zeit mit deiner Fau und xenia .Deshalb ist meine erste ehe gescheitert .

Geld auf der Welt ersetzt niemals die wirkliche liebe .Hätte ich mit deiner Frau 1985 geschlafen , glaube mir ,sie wäre jetzt mein .Der Gedanke macht mich stolz und traurig .

Glaube mir , wenn ich will kaufe ich mir da ein wochennhaus und wohne da 3 wochen im jahr .

also liebe sie so wie ich und alles wird gut alexander !

so , luft gemacht.

Ich liebe dich , bis nachher schatz

Da ich ja nicht besonders viel arbeite, gehört meine erste liebe meinen Volvos ,denen ich viel zeit liebe und Geld investiere .Dann habe ich einen Hobby Raum ,in der eine alte Eisenbahn steht wo ich stetig baue .Ich habe Modell Schiffe die ich baue ,mit denen fahre ich im Sommer am See.

Alte modell Autos sammle ich auch .

Wenn du möchtest zeige ich dir gerne Fotos .

Ob ich streng bin als Vater ?

ja und nein .Kinder müssen mit strenge und liebe erzogen werden ,aber das kennst du ja von dir .Bei uns hat jeder seinen freiraum auch Melanie .Nichts ist schimmer wie wenn man unter Kontrolle steht.Ansonsten teilen wir uns den Haushalt sowie das Kochen ( ich liebe kochen )

Ach ja , wir haben sehr sehr viel Wald ,dort gehe immer lange mit meinem Hund.

So genug jetzt von mir , jetzt bist du drann liebling

hallo meine Prinzessin !

Du kannst dich von mir trennen ( lach ) ?

Also ich habs ja versucht, 2 mal schon .

Ich gebs auf ,das wird nie gehen mein Schatz .Vergessen und loslassen können wir beide nicht.Ich hab mal versucht alles zu löschen !!

Das Wäre wie eine auslöschung aus dem Gedächtnis .Also unmöglich !!

So, ein wenig arbeiten muß jetzt selber, da ich ne nenge an weihnatchsgeld bezaht habe .Du erreichst mich jederzeit über dein handy .

Frag mal Xenia ,sie kennt whats app.Also mein Herz ,wenn du mich mal die nächsten Tage selten antriffst !

Nein ich habe dich nicht verlassen !!!

ich liebe dich eigentlich jeden Tag ein wenig mehr , auch wenn ich das nicht will .Aber es wächst und wächst wächst .

Melanie ist, wenn ich die woche komme in der werkstatt und wir da für ordnung sorgen .

Mit meinen tiefsten und inneren Gefühlen bin ich bei dir .

Also ehrlich schatz !

Das was wir jetzt haben ist doch 100 % komplizierter als im Jahre 1983 oder ?

Ein Bild würde mir helfen dich wirklich zu sehen .Schau dir meines an !

Ich bin 45 geworden und nicht wirklich der held .Aber diese liebe vergeht nie .Die liebe habe ich gefunden aber nicht das Glück .Das glück hatte ich bis zu dem punkt wo du mir sagtest das du einen neuen freund hast .Seit dem suche ich es.Und jetzt beantworte mir eine Frage !Wenn du alles von mir noch hast !

Wie nah liegt bei dir glück und liebe beisammen !

Für mich sind diese Dinge untrennbar verbunden .

Das ist wie ein Fluch in mir.Seit 1985 fast immer an dich denken zu müssen und nicht zu wissen wie du aussiehst und wie es dir geht .Richtig !

das ist liebe und glück .

deshalb das Foto von dir .

Damit das glück komplett ist ,würde ich dir gerne eine kleinigkeit schenken .Etwas das du immer an deinem schlüssel haben kannst und trägst.Mit der post ist das bei mir kein problem alle wissen das es dich gibt und mein richtiger Sohn kennt die Wahrheit .Darfst du keine post bekommen ?????.

Hast du eine vertraute Person oder eine Adresse ?

Melanie weiß das ich dich besuchen werde sie hat da nichts gegen .Sie kann es verstehen das man sich nach so langer zeit mal sehen möchte.Du kannst mit ihr schreiben ,aber nicht wie wir denken

ich würde dir gerne fotos zusenden aber ich habe keine mehr und die fotos von mir und meiner ersten hochzeit sind alle weggeworfen .Deine fotos die du mir gesand hast sind leider durch den datenträger verloren gegangen .Ich weiß das du verheiratet warst 2006 .Deshalb wollte ich dich auch nicht stören und habe ein paar wunderbare tage in der pansion verbracht .Nachden wir wissen, wie wir denken warten wir ab was kommen wird .Ich schau mal wann ich meine firma ein paar tage alleine lasse .

denke mal so juli - august .

melanie weiß das es dich gibt ,aber nicht wie ich denke !Sei ehrlich schatz .

Wir habe beide herzklopfen bis zur decke.Was wir machen ist nicht zu beschreiben .

einfach nur schön und atemraubend .kuss