Das ist die Antwort auf Beitrag 21795457

Ungarisch

06.12.2012

Re: würdet ihr mir das bitte übersetzten ?? köszönem szepen

Vielen Dank für deine Glückwünsche!

Und hiermit bekommst du die aktuelle Übersetzung :-)

„Mivel nem túl sokat dolgozom, a Volvóim állnak első helyen, ami a szerelmet illeti.

Sok időt, szeretet és pénzt fordítok rájuk.

Van egy hobbiszobám, ahol van egy régi vasutam, amit mindig tovább építgetek.

Vannak modellhajóim is, amiket nyáron a tavon próbálok ki.

Régi modellautókat is gyűjtök.

Ha szeretnéd, szívesen mutatok fotókat.

Hogy szigorú apa vagyok-e?

Igen is meg nem is.

A gyerekeket szigorral és szeretettel kell nevelni, de ezt te is tudod.

Nálunk mindenkinek megvan a szabad mozgástere, Melanie-nak is.

Semmi sem rosszabb annál, ha az ember állandó kontroll alatt van.

Egyébként meg megosztjuk a házimunkát, a főzést is (szeretek főzni).

Ja, és nagyon nagy erdő van nálunk, oda járok hosszú sétákra a kutyámmal.

Na, legyen ennyi elég rólam, most te vagy soron, kedvesem.”

➤

Danke: Re: würdet ihr mir das bitte übersetzten ?? köszönem szepen

Ich kann eigentlich nicht ausdrücken wie ich dir danken soll .vielmals bist du das bindeglied in einer beziehug .