Kroatisch Deutsch den Jüngsten Tag

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tage m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	dani m, pl		Substantiv
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	Dekl. dan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj dan ti dani Genitiv tog dana tih dana Dativ tom danu tim danima Akkusativ taj dan te dane Vokativ dane dani Instrumentativ tim danom tim danima Lokativ tog danu tih danima		Substantiv
Dekl. Treiben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treiben die Treiben Genitiv des Treibens der Treiben Dativ dem Treiben den Treiben Akkusativ das Treiben die Treiben von Vieh (in den Stall)	Dekl. utjerivanje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ utjerivanje utjerivanja Genitiv utjerivanja utjerivanja Dativ utjerivanju utjerivanjima Akkusativ utjerivanje utjerivanja Vokativ utjerivanje utjerivanja Instrumentativ utjerivanjem utjerivanjima Lokativ utjerivanju utjerivanjima		Substantiv
Dekl. der Wilde Westen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wilde Westen die - Genitiv des Wilden Westens der - Dativ dem den Wilden Westen den - Akkusativ den Wilden Westen die -	Divlji zapad m	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Ring unter.den.Augen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe Augenring	podočnjak m		Substantiv
Guten Tag!	Dobar dan!
den ganzen Tag	čitav dan / cijeli dan
Dekl. Gegend hinter den Bergen/Hochland, Gegend jenseits der Berge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegend die Gegenden Genitiv der Gegend der Gegenden Dativ der Gegend den Gegenden Akkusativ die Gegend die Gegenden	Dekl. zagorje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ zagorje zagorja Genitiv zagorja zagorja Dativ zagorju zagorjima Akkusativ zagorje zagorja Vokativ zagorje zagorja Instrumentativ zagorjem zagorjima Lokativ zagorju zagorjima		Substantiv
den Mund aufsperren, den Mund aufreißen	zinuti
das gibt den Ausschlag	to je presudno
fast den ganzen Tag	skoro cijeli dan
für den ganzen Tag	za cijeli dan
an den Tag bringen fig	iznijeti na srijedu	figfigürlich
er findet jeden Tag statt	održava svaki dan
er muss jeden Tag arbeiten	(on) mora raditi svaki dan
jeden Tag, täglich - den ganzen Tag	svaki dan - cijeli dan
den ganzen Tag Dauer - A	po cijeli dan
auf den neuesten Stand bringen	ažurirati
sie übt jeden Tag kroatisch	ona vježba hrvatski svaki dan.
und für den ganzen Tag?	a za cijeli dan?
ganzen Tag	cijeli dan
schönen Tag!	lijep dan!
(tag)täglich	danimiće		Adjektiv
pro Tag	na dan
schönen Tag!	ugodan (angenehmen) dan!
angenehmen Tag	ugodan dan
der Schulunterricht findet jeden Tag statt?	nastava se održava svaki dan?
Wir haben den ganzen Tag gewartet.	čekali smo cijeli dan / mi smo čekali cijeli dan.
dem lieben Gott den Tag stehlen	krasti Bogu dane ugs		Redewendung
ihr könnt alle den ganzen Tag ...	svi vi možete čitav dan / cijeli dan ...
mitten am Tag	posred dana
ein neuer Tag	novi dan
den Tisch decken	postaviti stol
auf den Spielplätzen	na igralištima Lok.,n.,Mz.
Dekl. Ring (um den Mond, die Sonne usw.) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe	Dekl. kolobar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj kolobar ti kolobari Genitiv tog kolobara tih kolobara Dativ tom kolobaru tim kolobarima Akkusativ taj kolobar(a) te kolobare Vokativ kolobare kolobari Instrumentativ tim kolobarom tim kolobarima Lokativ tog kolobaru tih kolobarima		Substantiv
Dekl. der Jüngste Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jüngste Tag die - Genitiv des der Jüngsten Tages der - Dativ dem Jüngsten Tag den - Akkusativ den Jüngsten Tag die -	sudnji dan	religReligion	Substantiv
in den Oberarm	u gronji dio ruke (rame)
jeden Tag, täglich	svaki dan		Adjektiv
Tag und Nacht	danju i noću
vor den Mahlzeiten	prije jela
in den Saal	u dvoranu
der verrückteste Tag	najluđi dan (najludji)
am Tag, tagsüber	danju
Tag der Unabhängigkeit	dan nezavisnosti m		Substantiv
an dem Tag	toga dana
in den Zimmern	u sobama Lok.,w.,Mz.
in den Schränken	u ormarima Lok.,m.,Mz.
den Zweck bestimmen	namjenjivati
der morgige Tag	sutrašnji dan
den Feind besiegen	pobijediti neprijatelja m/Ez.
in den Po	u stegno (stražnicu)
in den Laden	u dućan Akk.,m.
den Schlüssel steckenlassen	zaboraviti (zaboravljati) ključ u bravi
den Durst löschen	utažiti (utaživati) žeđu		Verb
den Zug verpassen	zakasniti (zakašnjavati) na vlak, propustiti (propuštati) na vlak zakasniti + na + Akkusativ
mit den Kindern	sa djecom oder s djecom Instr
den Wald ausdünnen	prorijediti šumu Akk.,w.
in den Wald	u šumu (Akk.)
auf den Namen	na ime