Kroatisch Deutsch Neue Testament

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Testament n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Testament die Testamente Genitiv des Testament[e]s der Testamente Dativ dem Testament den Testamenten Akkusativ das Testament die Testamente	Dekl. oporuka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ oporuka oporuke Genitiv oporuke oporuka Dativ oporuci oporukama Akkusativ oporuku oporuke Vokativ oporuk oporuke Instrumentativ oporukom oporukama Lokativ oporuci oporukama		Substantiv
Dekl. Neues Testament n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Neue Testament die - Genitiv des Neuen Testament[e] der - Dativ dem Neuen Testament den - Akkusativ das Neue Testament die -	Novi zavjet, Novi zakon m	religReligion	Substantiv
Dekl. Altes Testament n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alte Testament die - Genitiv des Alten Testament[e]s der - Dativ dem Alten Testament den - Akkusativ das Alte Testament die -	Stari zavjet, Stari zakon m	religReligion	Substantiv
ich will neue Schuhe.	ja hoću nove cipele.
neue Theatergruppe	nova kazališna grupa
Dekl. Neue Mittelschule f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neue Mittelschule die Neuen Mittelschulen Genitiv der Neuen Mittelschule der Neuen Mittelschulen Dativ der Neuen Mittelschule den Neuen Mittelschulen Akkusativ die Neuen Mittelschule die Neuen Mittelschulen	Nova srednja škola f		Substantiv
letzter Wille/Testament	posljedna volja		Substantiv
zwei neue Schreibkräfte	dvije nove sekretarice
neue Besen kehren gut	nova metla dobro mete		Redewendung
Dekl. Spaghetti f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spaghetti die Spaghetti Genitiv der Spaghetti der Spaghetti Dativ der Spaghetti den Spaghetti Akkusativ die Spaghetti die Spaghetti auch: Spagetti (neue), d.Duden empfiehlt inzw. wieder d.alte Schreibw., also Spaghetti	Dekl. špageti m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj - ti špageti Genitiv tog - tih špageta Dativ tom - tim špagetima Akkusativ taj - te špagete Vokativ - špageti Instrumentativ tim - tim špagetima Lokativ tog - tih špagetima	culinkulinarisch	Substantiv
umändern / neu ordnen	preustrojavati persp.Asp.: preustrojiti		Verb
erneut, aufs Neue, von neuem	nanovo		Adverb
umändern / neu ordnen / ich -	preustrojavati / ja preustrojavam		Verb
Sie sind sicher unsere neue Schreibkraft?	Vi ste sigurno naša nova sekretarica?
umändern / neu ordnen / ich -, du -, ...	preustrojavati / ja preustrojavam, ti preustrojavaš, on/ona/ono preustrojava, mi preustrojavamo, vi preustrojavate, oni preustrojavaju (im Sinne von rekonstruieren)		Verb
neu - neuer - am neuesten	nov - noviji - najnoviji		Adjektiv
der große neue Teppich ist an der Wand.	veliki novi tepih / sag je na zidu. Lok
das Haus ist neu.	kuća je nova.
ist dein Anzug neu?	je li tvoje odijelo novo?
in Bezug auf das neue Jahr, Neujahrs- m.,w.,n.	novogodišnji, novogodišnja, novogodišnje		Adjektiv
ich habe das neue Buch von King gelesen. (w.)	ja sam čitala novu knjigu od King.
In diesen Tagen sollen neue Dosen der Impfstoffe ankommen.	Ovih dana trebaju pristignuti nove doze cjepiva
neu m.,w.,n.	nov, nova, novo		Adjektiv
erhalten, instand halten, bewahren / ich ... neu auch: in Stand halten	održavati / ja održavam		Verb
euer Vater ist jung, eure Mutter ist hübsch, euer Auto ist neu.	vaš otac je mlad, vaša majka je zgodna, vaše auto je novo.
ist das dein neuer Computer?	da li je to tvoj novi kompjutor?
neuer Papst Franziskus aus Argentinien	novi Papa Franjo iz Argentine
neuer, noch besserer Cola-Geschmack, nur im Konsum	novi, još bolji cola okus, samo u Konzumu