Portugiesisch Deutsch Neue Testament

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
neue	novos		Adjektiv
Testament n	testamento		Substantiv
Testament n	testamento m		Substantiv
Testament n	vontade f		Substantiv
neue	nova		Adjektiv
neue	novo		Adjektiv
Neue n	notícia f		Substantiv
Guten Rutsch (ins Neue Jahr)!	boa passagem de ano!
aufs Neue	▶ de novo
neue Registrierkarte f	nova f aba f infor	inforInformatik	Substantiv
neue Datei f	criar atalho m		Substantiv
ein Testament n errichten (od. aufstellen)	fazer um testamento m		Substantiv
neu bilden	reconstituir
neu ausstatten	reequipar
eine neue Freundin	uma nova amiga
neue Registerkarte f infor	nova f aba f infor	inforInformatik
eine relativ neue Erfindung	uma invenção relativamente recente
neue Registerkarte f infor	nova f aba f infor	inforInformatik
neue Registrierkarte f infor eher Registerkarte	nova aba f infor	inforInformatik
neue Registerkarte f infor	nova aba f infor	inforInformatik
neu...	recém-...
▶ neu	nova		Adjektiv
▶ neu	fresca		Adjektiv
▶ neu	fresco		Adjektiv
▶ neu	novo, -a		Adjektiv
▶ neu	novo		Adjektiv
neu; jüngst; rezent	recente
Wie ist der neue Direktor? Beurteilung	Como é o novo director?
Das Gerät braucht neue Batterien.	O aparelho precisa de pilhas novas.
neu verhandeln	renegociar
modern; neu	moderno
neu verteilen	redistribuir
beginnend, neu	entrante
neu machen	refazer
neu ordnen	reordenar
neu formatieren	reformatar
neu bauen	reedificar
wie neu	em estado m de novo
neu, letzt	recente
neu auflegen	reeditar
neu schreiben	rescrever
neu erfinden	reinventar
neu geschrieben	rescrito
neu verbinden	religar		Verb
ein Testament n errichten (od. aufstellen)	testar
Neue Besen kehren gut. Sprichwort	Vassoura nova sempre varre bem.		Redewendung
Neue Besen kehren gut. Sprichwort	Vassoura nova varre bem a casa. provérbio		Redewendung
umschmelzen, in eine neue Form gießen	refundir
(Text) neu formulieren	refundir
die Neuigkeit/ neu	a novidade/ novo
neu..., kürzlich, soeben	recém-...
fast neu, wie neu	em estado de novo (-a)
neu zusammensetzen, neu aufstellen	recompôr
(Stelle: neu) besetzen	preencher
jung, neu	novo,-a
fig, fam neu einkleiden	encadernar	figfigürlich
neu, jung	novo
Neu industrialisierte Länder [NIC] (Schwellenland) (Schwellenl	países m recentemente industrializados [NIC] (NIC, sigla do termo em ingl
neu bewerten, neu einschätzen, neu berechnen	reavaliar