Kroatisch Deutsch Ende, Schluss

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Ende n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden	Dekl. svršetak, kraj, završetak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj svršetak, kraj ti svršetci, krajevi Genitiv tog svršetka, kraja tih svršetaka, krajeva Dativ tom svršetku,kraju tim svršetcima, krajevima Akkusativ taj svršetak, kraj te svršetke, krajeve Vokativ svršetče, kraju svršetci, krajevi Instrumentativ tim svršetkom, krajem tim svršetcima, krajevima Lokativ tog svršetkom, kraju tih svršetcima, krajevima		Substantiv
▶Dekl. Ende n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden	Dekl. kraj m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj kraj ti krajevi Genitiv tog kraja tih krajeva Dativ tom kraju tim krajem Akkusativ taj kraj te krajeve Vokativ kraju krajevi Instrumentativ tim krajem tim krajem Lokativ tog kraju tih krajem		Substantiv
▶Dekl. Schluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schluss die Schlüsse Genitiv des Schlusses der Schlüsse Dativ dem Schluss[e] den Schlüssen Akkusativ den Schluss die Schlüsse	Dekl. završetak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj završetak ti završeci / završetci Genitiv tog završetka tih završetaka Dativ tom završetku tim završecima/ završetcima Akkusativ taj završetak te završetke Vokativ završetku / završetče / završeče završeci / završetci Instrumentativ tim završetkom tim završecima/ završetcima Lokativ tog završetkom tih završecima/ završetcima		Substantiv
▶Dekl. Schluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schluss die Schlüsse Genitiv des Schlusses der Schlüsse Dativ dem Schluss[e] den Schlüssen Akkusativ den Schluss die Schlüsse	Dekl. kraj m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj kraj ti krajevi Genitiv tog kraja tih krajeva Dativ tom kraju tim krajem Akkusativ taj kraj te krajeve Vokativ kraju krajevi Instrumentativ tim krajem tim krajem Lokativ tog kraju tih krajem		Substantiv
Dekl. Ende n, Schluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ende, Schluss Enden, Schlüsse Genitiv Endes, Schlusses Enden, Schlüsse Dativ Ende, Schluss[e] Enden, Schlüssen Akkusativ Ende, Schluss Enden, Schlüsse	Dekl. svršetak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj svršetak ti svršetci Genitiv tog svršetka tih svršetaka Dativ tom svršetku tim svršetcima Akkusativ taj svršetak te svršetke Vokativ svršetče svršetci Instrumentativ tim svršetkom tim svršetcima Lokativ tog svršetkom tih svršetcima		Substantiv
Dekl. Schlussfolgerung X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schlussfolgerung Schlussfolgerungen Genitiv Schlussfolgerung Schlus(folgerungen Dativ Schlussfolgerung Schlussfolgerungen Akkusativ Schlussfolgerung Schlussfolgerungen Beschluss, Schluss, Fazit, Resumee	Dekl. zaključak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj zaključak ti zaključci Genitiv tog zaključka tih zaključaka Dativ tom zaključku tim zaključcima Akkusativ taj zaključak / zaključka te zaključke Vokativ zaključku zaključci Instrumentativ tim zaključkom tim zaključcima Lokativ tog zaključku tih zaključcima		Substantiv
am Ende der Welt	nakraj svijeta
gegen Ende	potkraj		Adverb
Dekl. Schluss(folgerung) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schluss(folgerung) Schluss(folgerung)en Genitiv Schluss(folgerung) Schluss(folgerung)en Dativ Schluss(folgerung) Schluss(folgerung)en Akkusativ Schluss(folgerung) Schluss(folgerung)en	izvod m		Substantiv
am Ende	na kraju (krajeva)
Ende April	krajem travnja
Dekl. Auszug m, Schluss m, Schlussfolgerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Auszug, Schluss, Schlussfolgerung Auszüge, Schlüsse, Schlussfolgerungen Genitiv Auszug[e]s, Schlusses, Schlussfolgerung Auszüge, Schlüsse, Schlussfolgerungen Dativ Auszug, Schluss[e], Schlussfolgerung Auszüge, Schlüssen, Schlussfolgerungen Akkusativ Auszug, Schluss, Schlussfolgerung Auszüge, Schlüsse, Schlussfolgerungen	izvod m		Substantiv
abschließend, Schluss-	zaključni
zum Schluss	na kraju (krajeva)
zu Ende sein	biti svršen
zu Ende gehen	primaknuti kraju, primicati kraju
ein Ende bereiten	učiniti kraj (uciniti)
am Ende sein	biti na kraju
zu Ende läuten, ausläuten	odznanjati, perf. Asp.: odzvoniti		Verb
es reicht!, Schluss jetzt!	dosta je!
zu Ende schreiben, dazuschreiben	dopisati Anm.: ein perf.Zw. d.imperf.Zw. dopisivati se		Verb
von Anfang bis Ende	od početka do kraja
zu Ende läuten, ausläuten / ich -	odznanjati / ja odzvanjam		Verb
am verkehrten Ende anpacken/anfangen	početi od repa (poceti)
zu Ende sein, ein Ende nehmen	svršiti se
zu Ende schreiben, dazuschreiben / ich -	dopisati / ja dopišem		Verb
zu Ende läuten, ausläuten / ich -, du -, ...	odznanjati / ja odzvanjam, ti odzvanjaš, on/ona/ono odzvanja, mi odzvanjamo, vi odzvanjate, oni odzvanjaju		Verb
zu Ende schreiben, dazuschreiben / ich -, du -, ...	dopisati / ja dopišem, ti dopišeš, on/ona/ono dopiše, mi dopišemo, vi dopišete, oni dopišu		Verb
Schluss jetzt! oder alles in Ordnung!	pa i mirna Bosna
das Fußballspiel war spannend bis zum Schluss.	utakmica je bila napeta do kraja.
Das Licht ist immer am Ende des Tunnels.	svjetlo je uvijek na kraju tunela.