pauker.at

Manx Deutsch legte ... an

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschManxKategorieTyp
(An-/Auf)Schwellen
n
att
VN
Substantiv
wieder anpassen
english: readjustment, readjust
aachiartagheyVerb
neu auflegen
english: reprint, reset
aachlouVerb
erneutes anhören
english: rehear
aachlashtynVerb
erneutes anhören
english: rehear
aachluinnagheyjur, VerwaltungsprVerb
Dekl. Nörgelei -en
f

english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}
khennough
VN: khennough
Substantiv
Dekl. Krittelei -en
f

english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}
khennough
VN: khennough
Substantiv
(jmdn., Zeugen) anrufen
english: appeal, rehear
aachlashtynjurVerb
anführen
english: mention (verb): I. erwähnen, anführen;
imraa
VN: imraa
Verb
anklagen
english: accuse (verb): I. {Jura} anklagen, beschuldigen;
casidjurVerb
gewöhnen
english: accustom (verb): I. {v/t} gewöhnen (an [Akk.] / to);
cliaght
VN: cliaghtey
Verb
schwellen
english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen
att Verb
wieder anstellen
english: recommission, refit, rearmament, rearm
aa-armalnavigVerb
sich aufblähen
english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen
att Verb
rundlich anschwellen intransitiv
english: bulb (verb): I. {v/i} rundlich anschwellen; Knollen bilden;
crammaney
VN: crammaney
Verb
sich aufblähen
english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen
att Verb
einen Pfeil fiedern
english: to feather (an arrow)
fedjeen Verb
bloßlegen transitiv
english: bare (v), make bare: I. {v/t} entblößen, entkleiden; II. {fig.} bloßlegen, enthüllen;
loam
VN: lhoamey, lommey
figVerb
Streit beilegen
english: reconciliation, reunite, reconcile
aachoardailVerb
appellieren, sich wenden (an) (acc.)
english: appeal, rehear
aachlashtynVerb
anschwellen
english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen
att Verb
aufschwellen
english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen
att Verb
gewohnt
english: accustomed {adj}: I. gewohnt, üblich; II. gewöhnt (to / an [Dativ];
cliaghtitAdjektiv
üblich
english: accustomed {adj}: I. gewohnt, üblich; II. gewöhnt (to / an [Dativ];
cliaghtitAdjektiv
gewöhnt
english: accustomed {adj}: I. gewohnt, üblich; II. gewöhnt (to / an [Dativ];
cliaghtitAdjektiv
ankurbeln
english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;
bioee, bioghee
VN: bioghey
umgspVerb
lecken an Dativ
english: lick (up) (verb): I. {v/t} (be-, ab)lecken, lecken an [Dativ]; lick up / auflecken;
shliee Verb
sich hinlegen
english: lie down (verb): I. Schläfchen, Nickerchen machen, sich hinlegen;
lhie Verb
anpissen transitiv
english: piss (verb): I. {v/i} pissen, pinkeln; II. {v/t} bepissen, anpissen; III. {s} Pisse {f}
moon Verb
anketten
english: bind with chain (verb): I. anketten, mit einer Kette anbinden
driaght
VN: driaghtey
Verb
auflecken
english: lick (up) (verb): I. {v/t} (be-, ab)lecken, lecken an [Dativ]; lick up / auflecken;
shliee Verb
sich wagen an Akkusativ
english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;
eab Verb
kritteln
english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}
khennough
VN: khennough
Verb
ansuchen
english: petition (verb): I. bitten, ersuchen, ansuchen, schriftlich einkommen; eine Bittschrift einreichen
aghiney
VN: aghiney
Verb
mit einer Kette anbinden
english: bind with chain (verb): I. anketten, mit einer Kette anbinden
driaght
VN: driaghtey
Verb
nörgeln
english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}
khennough
VN: khennough
Verb
(be-, ab)lecken
english: lick (up) (verb): I. {v/t} (be-, ab)lecken, lecken an [Dativ]; lick up / auflecken;
shliee Verb
nicht denken an Akkusativ transitiv
english: forget (verb): I. vergessen, nicht denken an [Akkusativ]; II. vergessen, verlernen; III. vergessen, unterlassen; IV. {v/i} vergessen;
jarrood
VN: jarroodey
Verb
anstreichen transitiv
english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);
cooat
VN: cooatey, cooatal
Verb
anflehen
english: entreat (verb): I. jmdn. dringend bitten oder ersuchen, anflehen; II. etwas erflehen; III. obsolet oder biblisch: jmdn. behandeln
guee
VN: guee
Verb
anlegen
english: gird (verb): I. jmdm. umgürten; II. (Kleid, etc.) mit einem Gürtel halten; III. oft: gird on / (Schwert, etc.) umgürten, anlegen, umlegen; IV. sich ein Schwert umgürten; V. binden (to / an [Akk.]); VI. umgeben, umschließen; sea-gird / meerumschlungen; VII. {figürlich} ausstatten, ausrüsten;
cryss
VN: cryssey
Verb
anhalten (lassen)
english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen
hault Verb
ansengen transitiv
english: singe (verb): I. {v/t} versengen, ansengen; II. auch singe off / (Haare / hairs) absengen; III. (Haar) sengen {Friseur}; IV. {v/i} versengen;
daah
VN: daaghey
Verb
umlegen transitiv
english: gird (verb): I. jmdm. umgürten; II. (Kleid, etc.) mit einem Gürtel halten; III. oft: gird on / (Schwert, etc.) umgürten, anlegen, umlegen; IV. sich ein Schwert umgürten; V. binden (to / an [Akk.]); VI. umgeben, umschließen; sea-gird / meerumschlungen; VII. {figürlich} ausstatten, ausrüsten;
cryss
VN: cryssey
Verb
etw. anzweifeln transitiv
english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;
feysht
VN: feyshtey
Verb
ankleiden transitiv
english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;
coamr, coamree
VN: coamrey
Verb
schwelgen in Dativ
english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);
rouan in fig, allgVerb
toben
english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);
rouanVerb
randalieren
english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);
rouanVerb
Bäume anschalmen transitiv
english: blaze (verb): I. {v/i} flammen, aufflammen, lodern, auflodern, brennen, entbrennen (alle auch fig.); II. {v/t} Bäumen anschalmen;
lossVerb
einen Aufruhr anzetteln
english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);
rouanVerb
vergessen transitiv
english: forget (verb): I. {v/t} vergessen, nicht denken an [Akk.], nicht bedenken, sich nicht erinnern an [Akk.]; II. vergessen, verlernen; III. vergessen, unterlassen; IV. forget o.s. / (nur) an andere denken, sich vergessen, sich selbst vergessen; {ugs.}, {fam.} aus der Rolle fallen; V. {v/i} vergessen;
jarrood
VN: jarroodey
Verb
offenlegen
english: betray (verb): I. Verrat begehen, verraten; II. jmdn. hintergehen, jmdm. die Treue brechen; III. {figürlich} offenbaren, offenlegen, verraten; IV. verleiten;
brah figVerb
vergessen intransitiv
english: forget (verb): I. {v/t} vergessen, nicht denken an [Akk.], nicht bedenken, sich nicht erinnern an [Akk.]; II. vergessen, verlernen; III. vergessen, unterlassen; IV. forget o.s. / (nur) an andere denken, sich vergessen, sich selbst vergessen; {ugs.}, {fam.} aus der Rolle fallen; V. {v/i} vergessen;
jarrood
VN: jarroodey, jarrood
Verb
anwachsen
english: grow (verb): I. wachsen (auch Botanik); II. {Botanik} wachsen, vorkommen, III. a) größer / stärker werden, sich entwickeln; b) {figürlich} anwachsen, zunehmen; IV. (allmählich) werden;
aase figVerb
an einem Aufruhr teilnehmen
english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);
rouanVerb
antreiben
english: whip (verb): I. peitschen; II. auspeitschen, geißeln (auch figürlich); III. auch whip on / antreiben; IV. schlagen: a) verprügeln; b) {Sport ugs.} besiegen, raffen;
kipp Verb
ärgern, reizen transitiv
english: chafe (verb): I. {v/t} warm reiben, frottieren; II. (durch)reiben, wund reiben, scheuern; III. {fig.} ärgern, reizen; IV. {v/i} sich durchreiben, sich reiben, sich wund reiben, scheuern (against / an [Akkusativ]); V. {Technik} verschleißen; VI. a) sich ärgern; b) toben, wüten;
gaaig
VN: gaaigey
figVerb
unterlassen transitiv
english: forget (verb): I. {v/t} vergessen, nicht denken an [Akk.], nicht bedenken, sich nicht erinnern an [Akk.]; II. vergessen, verlernen; III. vergessen, unterlassen; IV. forget o.s. / (nur) an andere denken, sich vergessen, sich selbst vergessen; {ugs.}, {fam.} aus der Rolle fallen; V. {v/i} vergessen;
jarrood
VN: jarroodey
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.09.2024 20:15:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken