Irisch Deutsch airgead fola

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Blutgeld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blutgeld die Genitiv des Blutgeld[e]s der Dativ dem Blutgeld den Akkusativ das Blutgeld die Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. airgead fola m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-airgead fola na airgead fola Genitiv an airgid fola na airgid fola Dativ don airgead fola / leis an t-airgead fola leis na airgead fola Vokativ a airgid fola An Chéad Díochlaonadh; airgead fola [arʹiʹgəd_folə], Sing. Gen.: airgid fola;		Substantiv
Dekl. (ein) Tropfen Blut m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tropfen Blut die Tropfen Blut Genitiv des der Tropfen Blut Dativ dem Tropfen Blut den Tropfen Blut Akkusativ den Tropfen Blut die Tropfen Blut	braon fola braonacha fola m braon, Sing. Gen.: braoin fola; Plural: braonacha fola;		Substantiv
Dekl. die große Geldsumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Geldsumme die großen Geldsummen Genitiv der großen Geldsumme der großen Geldsummen Dativ der großen Geldsumme den großen Geldsummen Akkusativ die große Geldsumme die großen Geldsummen Die 1. Deklination im Irischen;	an t-airgead mór m An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Haste bissl etwas Kleingeld für mich?	An bhfuil aon airgead agat?		Redewendung
Geld wechseln wechselte Geld hat Geld gewechselt	airgead do shóinseáil sóinseáil airgead do shóinseáil sóinseáilte		Verb
Geld machen machte Geld hat Geld gemacht	airgead a dh’fháil airgead a dh’fháil {VN}		Verb
So viel Geld!	A oiread airgead!		Redewendung
ohne Geld, mit keinem Geld im Ruhrgebiet, stammt aber eigentlich aus dem norddt. Bereich ugs. Redewendung wortwörtlich: mit ohne Geld im Sprachgebrauch (Bedeutung: das man kein Geld hat zur Verwendung)	gan airgead gan airgead [gɑn_arʹiʹgəd];		Redewendung
Geld erhalten, bekommen, kriegen erhielt, bekam, kriegte Geld hat Geld erhalten, bekommen, gekriegt	airgead a dh'fháil airgead a dh’fháil		Verb
... ist am Bluten [3.Pers. Ez.]	Tá ... ag cur fola.	sportSport	Redewendung
Gabst du ihm das Geld? (Partikel: ar) hier als interr. Partikel	Ar thugais an t-airgead dó?		Redewendung
Dekl. Quecksilber n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Quecksilber die Genitiv des Quecksilber der Dativ dem Quecksilber den Akkusativ das Quecksilber die Die 1. Deklination im Irischen; Quecksilber ein chemisches Element; Zeichen Hg; mittelhochdeutsch quecsilber, althochdeutsch quecsilbar, Lehnübersetzung von mittellateinisch argentum vivum lebendiges Silber	airgead beo m An Chéad Díochlaonadh; airgead beo, Sing. Gen.: airgid beo;	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Silber n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Silber die Genitiv des Silbers der Dativ dem Silber den Akkusativ das Silber die Die 1. Deklination im Irischen; 1. weiß glänzendes, weiches Edelmetall; chemisches Element, chemisches Zeichen Ag; wenn man im Plural von Geld spricht airgead mittelhochdeutsch: silber, althochdeutsch: sil[a]bar; {alt} Irisch agat, Keltisch: arganto; Lat. argentum	Dekl. airgead [Sing. Nom.: an t-airgead, Gen.: an airgid, Dat.: don airgead / leis an airgead] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-airgead na airgead Genitiv an airgid na airgid Dativ don airgead / leis an airgead leis na airgead Vokativ a airgead An Chéad Díochlaonadh; wenn man im Plural von Geld spricht airgead [εrg'əd]; Singular airgead [arg'əd] als Silbergeld /Münze /Silber;	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Blut [Pl. Blute /med. Fachsprache] -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blut die Blute Genitiv des Blut[e]s der Blute Dativ dem Blut den Bluten Akkusativ das Blut die Blute Die 3. Deklination (im Irischen); [Fachsprache: Blute] Sing. Gen. + Pl. Nom. im Irischen identisch, wenn überhaupt Pl. gebildet werden sollte! Beispiel: 1. Blutgeld {n} 2. Blutstropfen {m} 3. Blutsturz {m}, Blutrausch {m} 4. Bluttat {f}, Blutvergießen {n} 5. Blutfluss stoppen	Dekl. fuil [Sing. Nom.: an fhuil, Gen.: na fola; Pl. Nom.: na fola, Gen.: na bhfola] fola f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhuil na fola fuil fola Genitiv na fola na bhfola fola fola Dativ leis an bhfuil / don fhuil leis na fola fuil fola Vokativ a fhuil a fhola An Tríú Díochlaonadh; fuil [fɤɪl] /[fʎl']; Beispiel: 1. airgead fola {m} 2. braon fola 3. bluaiseacht fola {f} 4. gníomhartha fola 5. fuil do chosc		Substantiv
▶Dekl. Geld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geldes, Gelds der Gelder Dativ dem Geld den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. zu Geld kommen / Geld machen 2. große Geldbeträge / große Geldsummen 3. silber {Adj.} Synonym: Silbergeld	Dekl. airgead [Sing. Nom.: an t-airgead, Gen.: an airgid, Dat.: don airgead / leis an airgead] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-airgead na airgead Genitiv an airgid na airgid Dativ don airgead / leis an airgead leis na airgead Vokativ a airgid An Chéad Díochlaonadh; wenn man im Plural von Geld spricht airgead [εrg'əd]; Singular airgead [arg'əd] als Silbergeld /Münze /Silber; Beispiel: 1. airgead a dh’fháil 2. an t-airgead mór 3. airgid {Adj.} Synonym: airgead geal		Substantiv
Entweder hast du Geld oder nicht, sagte er, du siehst nicht danach aus.	Pé 'cu 'tá airgead agat nó ná fuil, ar seisean, ní'l puínn d'á dheabhramh ort.		Redewendung
(her)geben gab (her) hat (her)gegeben ich gebe (her) = sínim chun [Stamm im Irischen: sín; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: síneadh; Verbaladjektiv: sínte] Beispiel: 1. gib mir alles Geld was du hast	sínim chun síneadh {VN} shín [mé,tú,sé/sí,shíneamar,sibh,siad] sínte sínim [ʃi:nʹim'], síneadh [ʃi:nʹi]; Präsens: autonom: síntear; Präteritum: autonom: síneadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: shíntí; Futur: autonom: sínfear; Konditional: autonom: shínfí; Imperativ: autonom: síntear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go síntear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá síntí; Verbalnomen: síneadh; Verbaladjektiv: sínte; Beispiel: 1. sín chúgham aon airgead atá agat		Verb
Dekl. Wechsel m, Wechseln n - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wechsel, das Wechseln die Wechsel Genitiv des Wechsel, des Wechselns der Wechsel Dativ dem Wechsel, dem Wechseln den Wechseln Akkusativ den Wechsel, das Wechseln die Wechsel Die 3. Deklination im Irischen (als auch Verbalnomen); z. B. Geld wechseln = airgead do shóinseáil {Verb}	Dekl. sóinseáil sóinseáilí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tsóinseáil na sóinseáilí sóinseáil sóinseáilí Genitiv na sóinseála na sóinseáilí sóinseála sóinseáilí Dativ leis an t-sóinseáil / don sóinseáil leis na sóinseáilí sóinseáil sóinseáilí Vokativ a shóinseáil a shóinseáilí An Tríú Díochlaonadh; sóinseáil [so:n'ʃa:lʹ], Sing. Gen.: sóinseála; Plural: sóinseáilí [so:n'ʃa:lʹi:];		Substantiv
selbst, sogar 1. selbst 2. sogar, selbst [Adverb] 3. eigen(e,er,en) 4. auch [Adverb] Beispiel: 1. selbst dann, sogar dann 2. Ich selbst gab ihm das Geld (pron. selbst)	féin [féin ²] féin [fʹe:nʹ]; Beispiel: 1. Ansan féin, an uair sin féin 2. Tugaim féin an t-airgead dó.		Adverb
Dekl. Anteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anteil die Anteile Genitiv des Anteil[e]s der Anteile Dativ dem Anteil den Anteilen Akkusativ den Anteil die Anteile Die 4. Deklination im Irischen; cion: 1. regard, affection 2. share, amount Beispiel: 1. mein Anteil am Geld	Dekl. cion [Sing. Nom.: an cion, Gen.: an chion, Dat.: don chion / leis an gcion] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cion na cion Genitiv an chion na cion Dativ don chion / leis an gcion leis na cion Vokativ a chion An Ceathrú Díochlaonadh; cion²: cion [kʹun], Sing. Gen.: cion; Beispiel: 1. mo chion den airgead		Substantiv