Irisch Deutsch großen Zahl, großen Mengen, Vielzahlen, Massen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. große Wertschätzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Wertschätzung die großen Wertschätzungen Genitiv der großen Wertschätzung der großen Wertschätzungen Dativ der großen Wertschätzung den großen Wertschätzungen Akkusativ die große Wertschätzung die großen Wertschätzungen	Dekl. ardmheas m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ardmheas na ardmheas Genitiv an ardmheasa na ardmheasa Dativ don ardmheas / leis an ardmheas leis na ardmheas Vokativ a ardmheasa ardmheas [ɑ:rdʹ-vʹas], Sing. Gen. ardmheasa [ɑ:rdʹ-vʹasə]		Substantiv
Dekl. (große) Wissen n, (großen) (Er)Kenntnisse (Plural) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (große) Wissen die Genitiv des (großen) Wissens der Dativ dem (großen) Wissen den Akkusativ das (große) Wissen die Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. ardeolas m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ardeolas na ardeolas Genitiv an ardeolais na ardeolais Dativ don ardeolas / leis an ardeolas leis na ardeolas Vokativ a ardeolais An Chéad Díochlaonadh; ardeolas [ɑ:rd-o:ləs], Sing. Gen.: ardeolais		Substantiv
Dekl. großer Ruhm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Ruhm die Genitiv des großen Ruhm[e]s der Dativ dem großen Ruhm den Akkusativ den großen Ruhm die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. ardchlú [Sing. Nom.: an ardchlú, Gen.: an ardchlú, Dat.: don ardchlú / leis an ardchlú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ardchlú na ardchlú Genitiv an ardchlú na ardchlú Dativ don ardchlú / leis an ardchlú leis na ardchlú Vokativ a ardchlú An Ceathrú Díochlaonadh; ardchlú [ɑ:rd-xlu:], Sing. Gen.: ardchlú [ɑ:rd-xlu:]		Substantiv
Dekl. große Zahl, große Menge, Vielzahl f (von Menschen), Masse f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Zahl, große Menge, Vielzahl, Masse die großen Zahl, großen Mengen, Vielzahlen, Massen Genitiv der großen Zahl, großen Menge, Vielzahl, Masse der großen Zahl, großen Mengen, Vielzahlen, Massen Dativ der großen Zahl, großen Menge, Vielzahl, Masse den großen Zahl, großen Mengen, Vielzahlen, Massen Akkusativ die große Zahl, große Menge, Vielzahl, Masse die großen Zahl, großen Mengen, Vielzahlen, Massen Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: eine Vielzahl (von) Kinder(n)	Dekl. mórshlua mórshluaithe f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhórshlua na mórshluaithe mórshlua mórshluaithe Genitiv na mórshlua na mórshluaithe mórshlua mórshluaithe Dativ leis an mórshlua / don mhórshlua leis na mórshluaithe mórshlua mórshluaithe Vokativ a mhórshlua a mhórshluaithe An Ceathrú Díochlaonadh; mórshlua [muər-hluə], mórshluaithe [muər-hluətʹi]; Beispiel: mórshlua leanbh		Substantiv
Dekl. große Zahl f, Menge f -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Zahl {f}, Menge {f} die Genitiv der großen Zahl {f}, Menge {f} der Dativ der großen Zahl {f}, Menge {f} den Akkusativ die große Zahl {f}, Menge {f} die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. iomadúlacht [Sing. Nom.: an iomadúlacht, Gen.: na hiomadúlachta, Dat.: leis an iomadúlacht / don iomadúlacht;] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iomadúlacht na iomadúlacht Genitiv na hiomadúlachta na iomadúlachta Dativ leis an iomadúlacht / don iomadúlacht leis na iomadúlacht Vokativ a iomadúlacht An Tríú Díochlaonadh; iomadúlacht [umə'dũ:ləxt];		Substantiv
Dekl. Respekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Respekt die Respekte Genitiv des Respekt[e]s der Respekte Dativ dem Respekt den Respekte Akkusativ den Respekt die Respekte Beispiel: 1. ich entwickelte großen Respekt vor ihm / ich bekam großen Respekt vor ihm	Dekl. urraim [Sing. Nom.: an urraim, Gen.: na hurrama, Dat.: leis an urraim / don urraim] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an urraim na urraim Genitiv na hurrama na urrama Dativ leis an urraim / don urraim leis na urraim Vokativ a urraim urraim [urimʹ], Sing. Gen.: urrama; Beispiel: 1. tháinig urraim mhór agam dó		Substantiv
Dekl. Masse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Masse die Massen Genitiv der Masse der Massen Dativ der Masse den Massen Akkusativ die Masse die Massen	ailp		Substantiv
Dekl. große Fehler großen Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Fehler die großen Fehler Genitiv des großen Fehlers der großen Fehler Dativ dem großen Fehler den großen Fehler Akkusativ den großen Fehler die großen Fehler	Dekl. ard-dearúd m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na ard-dearúd Genitiv an na aoird-dearúid Dativ don leis na ard-dearúd Vokativ ard-dearúd [ɑ:rd-dʹa'rũ:d]		Substantiv
▶Dekl. Größe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Größe die Größen Genitiv der Größe der Größen Dativ der Größe den Größen Akkusativ die Größe die Größen Die 3. Deklination (im Irischen);	Dekl. mórgacht [Sing. Nom.: an mhórgacht, Gen.: na mórgachta; Pl. Nom.: na mórgachtaí, Gen.: na mórgachtaí] mórgachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhórgacht na mórgachtaí mórgacht mórgachtaí Genitiv na mórgachta na mórgachtaí mórgachta mórgachtaí Dativ leis an mórgacht / don mhórgachtaí leis na mórgachtaí mórgacht mórgachtaí Vokativ a mhórgacht a mhórgachtaí An Tríú Díochlaonadh; mórgacht [muərgəxt], mórgachta [muərgəxtə]; mórgachtaí [muərgəxti:]		Substantiv
Dekl. Menge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen Die 2. Deklination im Irischen [starker Plural]; Synonym: Hauptwort: Summe [Syn. Menge {f}, Betrag {m}]	Dekl. suim [si:mʹ] suimeanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tsuim na suimeanna suim suimeanna Genitiv na suime na suimeanna suime suimeanna Dativ leis an tsuime / don tsuime leis na suimeanna suim suimeanna Vokativ a shuim a shuimeanna An Dara Díochlaonadh; suim [si:mʹ], suime [simʹi], suimeanna [simʹənə]; Synonym: suim		Substantiv
Dekl. Menge [bestimmter Teil eines Ganzen, kann auch ein Teil der Gesellschaft, einer bestimmten Menge, einer Gruppe, etc. sein] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen Die 3. Deklination im Irischen; ausgesprochen [kʎdʒ][kɪd'] [kud'] = cuid; engl.: deal {s}, part {s} [Teil, Menge, Stück, Anteil]	Dekl. cuid codanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chuid na codanna cuid codanna Genitiv na coda na gcodanna coda codanna Dativ leis an gcuid / don chuid leis na codanna cuid codanna Vokativ a chuid a chodanna An Tríú Diochlaonadh; cuid [kʎdʒ] [kɪd'] [kud'];		Substantiv
Dekl. Menge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen	Dekl. dream m/f [draum] [Pl. dreamanna [dramənə]] dreamanna X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ dream dreamanna dream dreamanna Genitiv dreama /dreime ndreamanna dreama / dreime dreamanna Dativ dream / dreim dreamanna dream / dreim dreamanna Vokativ a dhreama / a dhream a dhreamanna		Substantiv
Dekl. Maß(einheit) f ) -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maß die Maße Genitiv des Maßes der Maße Dativ dem Maß den Maßen Akkusativ das Maß die Maße Die 1. Deklination (im Irischen); engl.: {s} measure, wheigh	Dekl. tomhas [tõ:s] -ais [Nom./Dat.], -as [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tomhas na tomhais tomhas tomhais Genitiv an tomhais na dtomhas tomhais tomhas Dativ don tomhas / leis an tomhas leis na tomhais tomhas tomhais Vokativ a thomhais a thomhasa An Chéad Díochlaonadh; tomhas [tõ:s];		Substantiv
Dekl. Hering -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hering die Heringe Genitiv des Herings der Heringe Dativ dem Hering den Heringen Akkusativ den Hering die Heringe Die 1. Deklination (im Irischen); 1. [in großen Schwärmen besonders in den nördlichen Meeren auftretender] Fisch mit grünlich blauem Rücken und silberglänzenden, leicht gewölbten Körperseiten, der u. a. auch als Speisefisch verwendet wird mittelhochdeutsch hærinc, althochdeutsch hārinc; engl.: {s} herring;	Dekl. scadán [Sing. Nom.: an scadán, Gen.: an scadáin; Pl. Nom.: na scadaín, Gen. na scadán] -áin [Nom.], -án [Gen.] X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ scadán scadáin scadán scadáin Genitiv scadáin scadán scadáin scadán Dativ scadán scadáin scadán scadáin Vokativ a scadáin a scadána An Chéad Díochlaonadh; scadán [skadan];		Substantiv
Dekl. Anis [Gewürz- und Heilpflanze] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anis die Genitiv des Anis[e]s der Dativ dem Anis den Akkusativ den Anis die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Wehe Euch Schriftgelehrte, Pharisäer und Hypokriten: weil Ihr vom Quell stammt (Zahl 10 hier für Leviten, Angeh. des jüd. Stammes Levi, Tempeldiener im A.T., kath. Kirche früher Helfer des Priesters beim Hochamt), and Anis und Kümmel prägtet, so habt I Synonym: Anis(samen) 1. Wehe Euch Schriftgelehrte, Pharisäer und Hypokriten, weil Ihr die Minze, Anis und Kümmel prägtet, so habt Ihr den gewichtigeren Teil des Gesetzes weggelassen. Kümmel	Dekl. ainise [anʹiʃi] [Sing. Nom.: an ainise, Gen.: na hainise, Dat.: don ainise;] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ainise na ainise Genitiv na hainise na ainise Dativ leis an ainise leis na ainise Vokativ a ainise An Ceathrú Díochlaonadh; ainise [anʹiʃi]; Beispiel: Is mairg daoibh- se, a Sgríbhneóirí agus a Fhairisíneacha, a chluanaidhthe: óir tugann sibh deachmhadh as an miontais agus asan ainise agus as an gcuimin, agus d’fhágabhair gan cómhlíonadh na neithe is truime sa dlígh. Synonym: ainise 1. Is mairg daoibh- se, a Sgríbhneóirí agus a Fhairisíneacha, a chluanaidhthe: óir tugann sibh deachmhadh as an miontais agus asan ainise agus as an gcuimin, agus d’fhágabhair gan cómhlíonadh na neithe is truime sa dlígh. ainise	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Legion lat. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Legion die Legionen Genitiv der Legion der Legionen Dativ der Legion den Legionen Akkusativ die Legion die Legionen Die 1. Deklination im Irischen; 1. hist. altrömische Heereseinheit, 2. Truppe aus freiwilligen (fremdländ.) Soldaten; Söldnerheer; die Legion: (Jargon) die franz. Fremdenlegion. 3. unbestimmte große Anzahl, Menge; etwas ist Legion: etwas in sehr großer Zahl vorhanden	Dekl. léigiún [Sing. Nom.: an léigiún, Gen.: an léigiúin, Dat.: don léigiún / leis an léigiún; Pl. Nom.: na léigiúin, Gen.: na léigiún, Dat.: leis na léigiúin] léigiúin [Nom./Dat.], léigiún [Gen.], a léigiúna [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an léigiún na léigiúin léigiún léigiúin Genitiv an léigiúin na léigiún léigiúin léigiún Dativ don léigiún / leis an léigiún leis na léigiúin léigiún léigiúin Vokativ a léigiúin a léigiúna An Chéad Díochlaonadh; léigiún [lʹe'gʹu:n], léigiúin [lʹe'gʹu:nʹ];	lat.lateinisch	Substantiv