Irisch Deutsch bekam

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
in den Griff bekommen bekam in den Griff (hat) in den Griff bekommen	greim a bhreith ar		Verb
etwas in seine Gewalt bekommen in seine Gewalt bekommen bekam in seine Gewalt (hat) in seine Gewalt bekommen	greim a bhreith ar		Verb
Geld erhalten, bekommen, kriegen erhielt, bekam, kriegte Geld hat Geld erhalten, bekommen, gekriegt	airgead a dh'fháil airgead a dh’fháil		Verb
in den Griff bekommen /kriegen oder in seine Gewalt bekommen in den Griff bekommen / kriegen oder in bekam oder kriegte in den Griff / bekam in seine Gewalt (hat) in den Griff bekommen / gekriegt o	greim a bhreith ar		Verb
herausbekommen transitiv bekam heraus hat herausbekommen ich bekomme heraus = aimsím [Stamm im Irischen: aimsigh, Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut,*Futur/Konditional auf "eó", Verbalnomen: aimsiú, Verbaladjektiv: aimsithe]	aimsím aimsiú {VN} d'aimsigh [mé,tú,sé/sí,d'aimsíomar,sibh,siad] aimsithe aimsím [aim'ʃi:mʹ], aimsiú [aim'ʃu:]; Präsens: autonom: aimsítear; Präteritum: autonom: aimsíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'aimsítí; Futur: autonom: aimseófar; Konditional: autonom: d'aimseófaí; Imperativ: autonom: aimsítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-aimsítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-aimsítí; Verbalnomen: aimsiú; Verbaladjektiv: aimsithe;		Verb
herausfinden, herausbekommen transitiv fand heraus, bekam heraus hat herausgefunden, herausbekommen ich finde heraus / ich bekomme heraus = piocaim suas [Stamm im Irischen: pioc; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: piocadh; Verbaladjektiv: pioacaithe]	piocaim suas piocadh suas {VN} phioc [mé,tú,sé/sí,phiocamar,sibh,siad] suas piocaithe suas piocaim [pʹukimʹ], piocadh [pʹukə]; Präsens: autonom: pioctar suas; Präteritum: autonom: piocadh suas; Imperfekt-Präteritum: autonom: phioctaí suas; Futur: autonom: piocfar suas; Konditional: autonom: phiocfaí suas; Imperativ: autonom: pioctar suas; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bpioctar suas; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bpioctaí suas; Verbalnomen: piocadh suas; Verbaladjektiv: piocaithe suas;		Verb
Dekl. Respekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Respekt die Respekte Genitiv des Respekt[e]s der Respekte Dativ dem Respekt den Respekte Akkusativ den Respekt die Respekte Example: 1. ich entwickelte großen Respekt vor ihm / ich bekam großen Respekt vor ihm	Dekl. urraim [Sing. Nom.: an urraim, Gen.: na hurrama, Dat.: leis an urraim / don urraim] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an urraim na urraim Genitiv na hurrama na urrama Dativ leis an urraim / don urraim leis na urraim Vokativ a urraim urraim [urimʹ], Sing. Gen.: urrama; Example: 1. tháinig urraim mhór agam dó		Substantiv
▶Konjugieren bekommen bekam hat bekommen ich bekomme = faighim [fəigʹim']	faighim d'fhaigh fálta/fachta faigh [fəigʹ]		Verb
▶Konjugieren bekommen bekam hat bekommen	glacaim glacadh {VN} ghlac [mé,tú,sé/sí,ghlacamar,sibh,siad] glactha Präsens: autonom: glactar; Präteritum: autonom: glacadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: ghlactaí; Futur: autonom: glacfar; Konditional: autonom: ghlacfaí; Imperativ: autonom: glactar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go nglactar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá nglactaí;		Verb