Irisch Deutsch Schuhes, Schuhs

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Absatz [Schuh] -sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absatz die Absätze Genitiv des Absatzes der Absätze Dativ dem Absatz den Absätzen Akkusativ den Absatz die Absätze Die 1. Deklination (im Irischen);	Dekl. sáil [bróg] [irreg.] sála [Nom./Dat.], sál [Gen.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tsáil na sála sáil sála Genitiv na sáile na sál sáile sál Dativ leis an tsáil / don tsáil leis na sála sáil sála Vokativ a sháil a shála An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Schuhchen, Schühchen, Schühlein, kleine Schuh m - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schuhchen, Schühchen, Schühlein, der kleine Schuh die Schuhchen, Schühchen, Schühlein, die kleinen Schuhe Genitiv des Schuhchen, Schühchen, Schühlein, des kleinen Schuh[e]s der Schuhchen, Schühchen, Schühlein, der kleinen Schuhe Dativ dem Schuhchen, Schühchen, Schühlein, dem kleinen Schuh den Schuhchen, Schühchen, Schühlein, den kleinen Schuhen Akkusativ das Schuhchen, Schühchen, Schühlein, den kleinen Schuh die Schuhchen, Schühchen, Schühlein, die kleinen Schuhe Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. bróigín bróigíní m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bróigín na bróigíní bróigín bróigíní Genitiv an bhróigín na mbróigíní bróigín bróigíní Dativ don bhróigín / leis an mbróigín leis na bróigíní bróigín bróigíní Vokativ a bhróigín a bhróigíní An Ceathrú Díochlaonadh; bróigín [bro:'gʹi:nʹ], bróigíní [bro:'gʹi:nʹi:];		Substantiv
Dekl. (Vorder)Klappe [vom Schuh] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Vorder)Klappe die (Vorder)Klappen Genitiv der (Vorder)Klappe der (Vorder)Klappen Dativ der (Vorder)Klappe den (Vorder)Klappen Akkusativ die (Vorder)Klappe die (Vorder)Klappen Die 2. Deklination im Irischen; oder Teil eines Strumpfes, welches den Fußknöckel und den Fuß bedeckt (vlt. auch Manschette aber da kenn ich die genaue Bezeichnung nicht für die Stiefeletten)	Dekl. buimpéis buimpéisí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhuimpéis na buimpéisí buimpéis buimpéisí Genitiv na buimpéise na mbuimpéisí buimpéise buimpéisí Dativ leis an mbuimpéis / don bhuimpéis leis na buimpéisí buimpéis buimpéisí Vokativ a bhuimpéis a bhuimpéisí An Dara Díochlaonadh; buimpéis [bi:m'pʹe:ʃ], Sing. Gen.: buimpéise; Plural: buimpéisí [bi:m'pʹe:ʃi:];		Substantiv
▶Dekl. Schuh -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuh die Schuhe Genitiv des Schuhes, Schuhs der Schuhe Dativ dem Schuh den Schuhen Akkusativ den Schuh die Schuhe zwei Schuhe *die Dativsingularform ist identisch mit der Nominativdualform zwei Schuhe dhá bhróig	Dekl. bróg [Sing. Nom.: an bhróg, Gen.: na bróige, Dat.: don bhróig* (don bhróg)/ leis an mbróg; Pl. Nom.: na bróga, Gen.: na mbróg, Dat.: leis na bróga] bróga [Nom./Dat.], bróg [Gen.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhróg na bróga bróg bróga Genitiv na bróige na mbróg bróige bróg Dativ leis an bhróig* (don bhróg)/ leis an mbróg leis na bróga bróg bróga Vokativ a bhróg a bhróga *dhá bhróig; bróg [brɔg]; bróga [brɔ:ga];		Substantiv